.エントランスへ
BRICS+ & Global South News
トランプがBRICSを脅迫
 米ドルに代わるものを探している人は「米国にさよならを告げる」ことができる

Trump threatens BRICS. Anyone looking to replace the US dollar can “wave goodbye to America,” the president-elect has declared
RT War on Ukraine #6506 1 December 2024
.
英語語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月1日



ドナルド・トランプは、2024年11月19日、テキサス州ブラウンズビルで行われたスペースXスターシップロケットの6回目の試験飛行の打ち上げに出席した。© ゲッティイメージズ/ブランドン・ベル

2024年11月30日 20:55

本文

 ドナルド・トランプ次期米大統領は、BRICS諸国がドルに対抗する準備通貨を導入しようとすれば、自国の製品に100%の関税を課すことになるだろうと警告した。トランプ氏は地政学的目標を達成するために関税を使うと繰り返し脅迫している。

 「我々が傍観している間にBRICS諸国がドルから離れようとしているという考えは終わった」とトランプ大統領は土曜日、自身のTruth Socialプラットフォームに書いた。

 トランプ大統領はさらに、BRICS諸国に対し、共通通貨を創設せず、「強力な米ドルに代わるいかなる通貨も支持しない」と約束するよう求め、さもなければ100%の関税を課すことになるだろうと述べた。

 「彼らは別の『カモ』を探せばいい」と彼は続けた。「BRICSが国際貿易で米ドルに取って代わる可能性はまったくなく、それを試みる国はアメリカに別れを告げるべきだ」

 BRICSはこれまでブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカで構成されていたが、1月にエジプト、イラン、エチオピア、アラブ首長国連邦が加わり拡大された。この新興経済国グループへの参加に関心を示している国は他に約30カ国ある。

 現在、同グループの輪番議長国を務めるロシアは、2022年にBRICS通貨を導入する案を浮かび上がらせた。ブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領も昨年、モスクワの提案に同調し、別の準備通貨で取引する選択肢があれば、ドルの為替レートの変動に対するBRICS諸国の「脆弱性」が軽減されると主張した。

 BRICS首脳らは先月ロシアのカザンで開かれた首脳会議で、そうした通貨の計画を発表するまでには至らなかったが、その代わりに、西側諸国のSWIFTネットワークと連携して機能する国境を越えた決済システムを構築し、国際貿易における現地通貨の利用を増やすことを約束した。

 「BRICS内の協力は、ドルや他の通貨に対しても、誰かや何かに対して向けられたものではない」とクレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ氏は10月に述べた。「この形式に参加する国々の利益を確保するという主な目標を追求している」

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は当時、二国間貿易決済に現地通貨を使うことは「経済発展を政治から遠ざけるのに役立つ」と述べた。

 トランプ大統領は、米国の貿易赤字を解消し、海外の製造業者を強制的に呼び戻し、さまざまな地政学的目標を達成するために関税を利用すると誓っている。トランプ大統領は、すべての輸入品に一律20%の関税を課すことを提案するほか、米国への移民や麻薬の流入を減らさなければ、カナダとメキシコに25%の追加関税を課すと脅している。トランプ大統領はまた、今週、 「中国が強力な合成オピオイドであるフェンタニルの製造業者と密輸業者への処罰を「実行に移す」まで、「中国には追加関税に加えて10%の追加関税を課す」と宣言した。

本稿終了