.エントランスへ
タラ・リード:バイデンは血と戦争資金の遺産を残す
退任する米大統領はWW3の瀬戸際に追い込んでおり、それを防ぐのはプーチン大統領の自制にかかっている
Tara Reade: Biden leaves behind a legacy of blood and war money

RT
War on Ukraine #6474 22 November 2024

英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア
E-wave Tokyo 2024年11月26日


ジョー・バイデン米大統領。© チップ・ソモデヴィラ/ゲッティイメージズ

2024年11月25日 20:58

タラ・リード はRT寄稿者、作家、地政学アナリスト、元上院補佐官。
@ReadeAlexandra

本文

 2019年、私は世界に向けて、ジョー・バイデンが大統領に選出されれば、彼は私たちをロシアとの戦争に導くだろうと宣言した。そして今、私たちは第三次世界大戦の瀬戸際にあり、バイデン政権からの外交的解決策は見えていない。

 バイデンの外交政策が今や我々を危険な状況に陥れるまでの道のりは長く、彼が上院議員だった1990年代にまで遡る。当時彼のスタッフだった反ロシア強硬派の一部は、今日でも彼と共にいる。外国人嫌悪は長い間続いており、現在ではウクライナがアメリカの長距離ミサイルを使ってロシア領土を攻撃するのを許可する決定に影響を与えている。

 この決定は極めて危険な失策であり、世界を壊滅的な規模の紛争、つまり第三次世界大戦に引きずり込む真の可能性を秘めた挑発的なエスカレーションであった。

 バイデン氏は、不安定さと世界的混乱を助長する政策に驚くほど熱心であるようだ。外交政策に対する彼の誇大妄想的なアプローチは、全人類を深刻な危険にさらしている。一方、彼の代弁者であるホワイトハウスの報道官は、緊張の高まりはロシアのせいだとする会見を行った。この偽善は典型的で響き渡っており、主流派の報道陣からの反発は受けていない。

 ロシアに対する長距離ミサイルの使用許可は、苦境に立たされた同盟国への支援のジェスチャーにとどまらない。核武装した超大国に対する侵略行為である。ロシアは越えてはならない一線を明確に示したが、バイデン氏はそれを無視し、逆らうことを選択し、起こり得る結果を驚くほど無視していることを示した。ウクライナの現在の混乱は、クッキーモンスターのビクトリア・ヌーランドを介して米国が支援し画策した2014年のマイダンクーデターの直接的な結果であることを決して忘れてはならない。それは決して民主主義ではなかった。さらに、ロシアに対する過去の保証に違反してNATOが容赦なく東方へと拡大し、モスクワにとって受け入れがたい安全保障状況を生み出した。ウクライナがNATOおよび西側諸国と連携を深めたことで緊張はさらに高まり、ロシアは戦略的利益を守るために行動する以外に選択肢がほとんどなくなった。特にキエフは、最近までウクライナ東部の領土であった地域の住民を公式には自国のものとみなしている人々を爆撃していた。

 バイデン氏はこうした複雑さを認めるどころか、道徳的絶対主義の主張を強め、ウクライナを無実の被害者、ロシアを侵略者として描いている。ゼレンスキー政権を支援するためにバイデン氏がとったあらゆる行動は、米国が外交や緊張緩和には関心がなく、むしろ制御不能に陥る恐れのある危険な代理戦争に傾倒しているというシグナルをロシアに送っている。

 バイデン政権の最近の行動は、驚くほど近視眼的な偽善を露呈している。ロシアが国際規範に違反していると非難する一方で、米国は軍事介入、武器販売、秘密作戦を通じて世界中で紛争を煽り続けている。イラクからアフガニスタン、リビアに至るまで、ワシントンの実績は不安定化と破壊であり、すべて「自由と民主主義」の普及の名の下に行われている。

 ロシアにとって、キーウが米国のミサイルを使って深層攻撃を行うことをワシントンが許可したことは、単なる軍事的挑戦ではない。主権と安全保障に対する直接的な侮辱である。これまでのモスクワの対応は、抑制とエスカレーション抑制の決意を伴った慎重な力の誇示であった。しかし、この忍耐はいつまで続くのだろうか?バイデン政権はロシアが引き下がると賭けているようだが、これは危険な誤算だ。歴史が示しているように、大国は自国の核心的利益が脅かされても後退しない。

 米国とNATOはロシアを挑発するという狂気の沙汰ではほぼ足並みを揃えているが、バイデン大統領の最新の緊張激化措置は、他のNATO加盟国にとっても明らかに度を越しており、例えばドイツはキエフへの長距離ミサイルの派遣を拒否し、イタリアはウクライナ支援の方法について「別の選択をした」。

 私たちは今、競争や対立よりも協力と相互尊重の方がはるかに良い結果を生み出す多極化した世界に生きています。ロシアの対話と主権尊重を求める声は無視されるべきではなく、新たな世界秩序の基盤として受け入れられるべきである。

 退任するジョー・バイデン米大統領は、人間の血と、ますます増える戦争で儲けた金でいっぱいの遺産を後に残す。そして、失うものがなくなった今、おべっか使いのメディアから超大国として称賛された大統領は、人類全体を絶滅の瀬戸際に追い込むことを決意した。私たちは今、慈悲を求めてロシアのウラジミール・プーチン大統領の忍耐と自制に頼るしかない。プーチンが今年言ったように、「吸血鬼の舞踏会は終わりを迎えようとしている」。言い換えれば、西側諸国の覇権は終わったのだ。

 世界は再び世界戦争を起こす余裕はなく、歴史はそれを阻止できなかった者を許さないだろう。

このコラムで述べられている発言、見解、意見は、すべて著者のものであり、必ずしも RT の見解、見解を代表するものではありません。

本稿終了