.エントランスへ

（演説全文） プーチン大統領、ウクライナ情勢の緊迫化に対するモスクワの対応を概説 Putin outlines Moscow’s response to Ukraine escalation (FULL SPEECH) Russian President Vladimir Putin delivered a televised address from the Kremlin on Thursday evening RT　War on Ukraine #6436 22 November 2024 英語訳・池田こみち（環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2024年11月22日 写真キャプション：演説するプーチン大統領 © Kremlin.ru 2024年11月21日 21:56　ロシア・独立国家共同体 本文 　ロシアのプーチン大統領は木曜日の夜、クレムリンからテレビ演説を行った。 　ウラジーミル・プーチン大統領は、いかなる侵略に対しても断固とした対応を取ることを約束し、緊張をエスカレートさせているとして欧米諸国を批判するとともに、ウクライナ紛争の解決に向けた和平交渉へのモスクワの意欲を改めて表明した。 　クレムリンが提供したプーチン大統領の演説の全文は以下の通りです。 【ロシア大統領ウラジーミル・プーチン演説(全文）】 　私は、ロシア連邦軍の軍人、我が国の国民、世界中の友人、そしてロシアに戦略的敗北を強いることができると幻想を抱き続けている人々に、本日、特別軍事作戦地域で起こっている出来事について、特に、西側諸国による我が国領への長距離兵器による攻撃について、お知らせしたいと思います。 　西側諸国が扇動したウクライナでの紛争のエスカレートは続き、米国とNATO諸国は、ロシア連邦領内への攻撃に長距離高精度兵器を使用することを承認すると以前に発表していた。専門家は周知の事実であり、ロシア側も繰り返し強調しているように、このような兵器の使用は、製造国の軍事専門家の直接関与なしには不可能である。 　11月19日には米国製のATACMS戦術弾道ミサイル6発が、11月21日には英国の「ストーム・シャドー」システムと米国製のHIMARSシステムによる合同ミサイル攻撃が、ブリャンスク州とクルスク州のロシア連邦内の軍事施設を攻撃した。それ以降、我々はこれまでの通信で繰り返し強調してきたように、西側諸国によって引き起こされたウクライナの地域紛争は、グローバルな性質を持つ要素を帯びるようになった。我々の防空システムは、これらの侵入を成功裏に阻止し、敵がその明白な目的を達成することを防いだ。 　ブリャンスク州の弾薬庫への攻撃は、ATACMSミサイルの破片によるもので、死傷者や重大な被害もなく鎮火した。クルスク州では、我々のグループ「北」の指所の一つが攻撃の標的となった。残念ながら、この攻撃とそれに続く防空戦闘により、周辺警備部隊と整備スタッフに死傷者が出た。しかし、指揮所および作戦スタッフに死傷者はなく、敵部隊を排除しクルスク州から追い出すための部隊の作戦は引き続き効果的に管理されている。 　敵がこのような兵器を使用しても、特殊軍事作戦区域における戦闘作戦の展開に影響を与えることはできないことを、私は改めて強調したい。我々の部隊は、すべての接触ラインで順調に前進しており、我々が設定したすべての目標は達成されるだろう。 　米国と英国の長距離兵器の展開に対応して、11月21日、ロシア軍はウクライナの国防産業複合体の施設に対して合同攻撃を実施した。また、実戦環境下で、ロシアの最新の中距離ミサイルシステムの1つをテストした。このケースでは、非核の極超音速弾道ミサイルを使用し、我々の技術者はこれを「オレシュニク」と名付けた。テストは成功し、発射について当方が意図した目的を達成した。ウクライナのドニエプロペトロフスク市では、ソ連時代から最大の規模と知名度を誇る工業団地の一つが攻撃された。この工業団地では現在もミサイルやその他の兵器の生産が続けられている。 　米国が欧州およびアジア太平洋地域で中距離および短距離ミサイルの生産と配備を計画していることに対応して、我々は中距離および短距離ミサイルの開発を進めている。米国が2019年に、ありもしない口実を並べて一方的にINF条約を破棄したのは間違いだったと私たちは考えている。現在、米国はこうした装備を製造しているだけでなく、私たちが目にするように、軍事演習中に欧州を含む世界のさまざまな地域に先進的なミサイルシステムを配備する方法を練っている。さらに、こうした演習の中で、それらの使用訓練も行っている。 　念のため申し添えると、ロシアは、米国が同種の兵器を世界のどの地域にも配備するまでは、中距離および短距離ミサイルを配備しないことを自主的に、かつ一方的に約束している。 　繰り返しになるが、オレシュニク・ミサイルシステムの戦闘テストを実施しているのは、NATOによるロシアに対する攻撃的な行動への対応である。中距離および短距離ミサイルのさらなる配備に関する我々の決定は、米国およびその衛星国の行動次第である。 　ロシア連邦の安全保障に対する脅威を基に、先進的なミサイルシステムのさらなる試験中に目標を決定する。我々は、我々の施設に対して武器を使用することを許可している諸国の軍事施設に対して、我々の武器を使用する権利を有していると考える。攻撃的行動がエスカレートする場合には、断固とした対応を鏡に映したように行う。ロシアに対して軍事部隊を使用する計画を練っている諸国の支配エリート層は、このことを真剣に考慮すべきである 。 　言うまでもなく、ウクライナ領内に配備されたオレシュニクのようなシステム で攻撃対象を選択する場合には、必要に応じて報復措置として、その地域に居住する民間人および友好国の市民に危険区域から退避するよう事前に勧告する。これは人道上の理由からであり、敵対国からの反撃を恐れることなく、公然と行う。なぜ恐れずにそうするのか？なぜなら、今日、そのような兵器に対抗する手段がないからだ。ミサイルはマッハ10の速度で目標を攻撃する。これは毎秒2.5～3キロメートルに相当する。現在世界で利用可能な防空システムや、欧州でアメリカが構築中のミサイル防衛システムでは、そのようなミサイルを迎撃することはできない。不可能なのだ。 　ここで改めて強調したいのは、国際安全保障体制を破壊し、戦闘を継続することで覇権を維持しようとしているのはロシアではなく米国であり、彼らは全世界を世界規模の紛争へと追い込もうとしているということだ。 　私たちは常に、あらゆる紛争を平和的手段で解決することを好み、またその用意がある。しかし、どのような事態にも対応できる態勢を整えている。 　それでも疑う人がいるならば、誤解しないでもらいたい。（我々は）必ず対応する。 本稿終了