.エントランスへ

トランプ：国境は管理されている！中国マフィア出て行け！米民主党は地獄だ！ Трамп: Границу — под контроль! Китайской мафии — на выход! Демократов — к черту!　Eadaily War on Ukraine #6396 17 November 2024 ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2024年11月18日 ドナルド・トランプ。写真：ロイター 本文 　米国との国境における制御されない移民の問題と、それらを解決するための共同方法の模索は、数か月前にメキシコ大統領に選出されたクラウディア・シェインバウムの選挙キャンペーンの主要な論点の一つであった。 　シャインバウムが、米国がメキシコや他の南米諸国に積極的に投資し、新たな雇用を創出すれば、不法移民の問題の深刻さは大幅に軽減できると繰り返し述べたことを思い出そう。さらに、純粋に抑圧的な措置によるものではありません。米国は現在、中国とカナダに次ぐメキシコの３大貿易相手国の１つとなっている。人間関係は複雑ですが、特に問題があるわけではありません。 　しかし、米国政府の最近の声明と、制御されていない移民の問題に対処するためのトランプ大統領のすでに策定済みの計画は、厳しく断固たる措置を講じる用意があることを示している。トランプ大統領の主な選挙公約の一つが、米国史上最大規模の国外追放作戦を開始し、さらには「国境を封鎖する」ことであったことに注目してほしい。 　ロシア専門家のマレク・ドゥダコフ氏がTGで報告しているように、トランプ大統領のチームは「移民を強制送還し、麻薬カルテルと戦うためにメキシコ国境で大規模な軍事作戦を準備している。トランプ大統領は、不法移民とカルテルメンバーを対象とする1798年外国敵法を発動したいと考えている。彼は人々を逮捕し国外追放する広範な権限を与えている。この法律に基づいて12万人の日本人の強制収容が行われた。今、私たちはバイデン大統領時代に米国に不法入国した数百万人の移民の逮捕について話している。そう、米国に押し寄せ、伝統的な米国の犯罪を恐怖に陥れている移民民族マフィアが攻撃にさらされることになるだろう。シカゴや他の都市でも黒人ギャングを締め出している。メキシコのカルテルに対して宣戦布告するという約束はない。」 　ニューヨーク・ポスト紙の報道によると、今日、米国南部国境のメキシコ側の避難所に収容されている数百人の移民が、トランプ次期大統領より先に「夢の国」に到着できるかどうかを心配して待っている。が就任する。彼らは時間内に国境を越えることができないのではないかと心配している。そうしないと、メキシコ人は不法に国境を越えようとして国外退去やカルテルの被害者になる恐れがあると脅している。 　「ハリス氏が勝っていれば、人々は飛び上がって喜んでいただろうが、今はご覧のとおり、悲しそうな顔をしており、落ち込んでいる。」 　シェルターを運営するヘクター・シルバ牧師は テレグラフ紙に語った。 　トランプ大統領がすでに移民関税執行局（ICE）のトーマス・ホーマン元長官代理を国境長官に任命しているという事実は、国境越えを希望する人々に楽観を与えるものではない。元ニューヨーク州警察警察官で元国境警備隊員のホーマン氏は、強硬な移民擁護者として知られている。ホーマン氏は共和党全国大会で、米国内の何百万人もの不法移民に対し「今すぐ荷物をまとめ始める」よう警告した。そして民主党知事に対し、新政権が計画している大量国外追放を阻止するつもりなら「徹底的に手を引く」よう警告した。 　さらに、ホーマン氏はフォックス＆フレンズでトランプ大統領の大量国外追放計画を支持すると述べた。なぜなら、彼は「公共の安全と国家安全保障に対する脅威」を優先するからである。 　さらにCNNによると、一部報道によると、トランプ大統領はまず不法滞在の中国人を国外追放する可能性があるという。移民政策研究所の政策アナリストであるキャスリーン・ブッシュ・ジョセフ氏によると、トランプ大統領は1期目に150万人以上を国外追放したという。しかし、これはバラク・オバマ大統領の1期目に行われた290万人の国外追放の約半分に相当する。そして、オバマ政権2期目の国外追放数190万人よりも少ない。 CNNによると、これらの数字には、バイデン氏の任期の大部分にわたって実施されてきたトランプ大統領のパンデミック時代の政策の下で国境で入国を拒否された数百万人は含まれていないという。 　一方、メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は、米国の同胞を支援する協定を批准した。このように、シャインバウムは不法移民と闘う経済モデルに米国を「引き込む」路線を続けている。彼女は、米国が経済を発展させるためにメキシコからの移民を必要としていると確信している。そして、米国当局がこの流れを減らしたいのであれば、抑圧的な方法で行動するのではなく、ラテンアメリカ諸国に投資し、そこで新たな雇用を創出すべきである。 　シェインバウム氏は、トム・ホーマン氏を将来の米政権の移民・関税執行局長に任命することについて質問され、 「国境の向こう側にいるメキシコ人を常に保護する。なぜなら彼らも米国経済にとって不可欠だからだ」と述べた。メキシコ大統領は、ドナルド・トランプ政権移行チームが政府入りする前に、同チームと連絡を取るよう努めると述べた。彼女の意見では、不法移民との戦いにおいて「連絡を取り、彼らが何を考えているかを知り、可能な限り調整を促進することが重要である」とラ・ラジオ・デル・スル紙が報じている。 　シェインバウム氏がすでにトランプ氏と電話会談を行っていることも重要だ。そして彼女は彼のことを「とても心のこもった人」だと評した。メキシコ大統領は、両国間に存在する良好な関係についてトランプ大統領と話したと述べた。シェインバウム氏によると、トランプ氏は国境問題も提起したという。これに対してメキシコ大統領は「確かに国境問題はあるが、それについて話し合う時間と場所はまだあるだろう」とプレンサ・ラティナはコメントした。 　公式データによると、メキシコは昨年12月以来、北部国境での不法通過の数を76％削減した。 「これは、移民問題を解決するためにここで適用されたモデルが機能したことを示している」とメキシコの外務大臣フアン・ラモン・デ・ラ・フエンテはメキシコメディアに説明した。 　では、どちらのモデルが勝利し、米国とメキシコの大統領は移民政策について合意に達することができるのだろうか？ 　「そんなに簡単だったらいいのに！まず、多くの人々が、制御されない移民や米国の「漏れた」南国境などの現象の存在に興味を持っているという事実から始めましょう。いかなる手段を使ってでも北の隣人の領土に侵入しようとする人々だけではありません。国境を越えた武器、人身売買、麻薬の不法輸入（輸出）が行われている。 　この闇ビジネスからの収入は、メキシコの麻薬カルテルだけでなく、米国の政治権力やビジネス界の最高幹部を含む彼らの常連客たちも受け取っている。トランプ氏とシェインバウム氏は、麻薬カルテルとの戦いを宣言したという事実で団結している。そして、これだけでも彼らは尊敬に値します。しかし、「タコ」は米国とメキシコの社会システムにあまりにも深く浸透しすぎている。麻薬カルテルとそのパトロンとの戦いは極めて困難であるだけではない。 　しかし、それは非常に危険でもあります。過酷な手段を用いた中国人不法移民の立ち退きに関しては、北京当局にとっては決して喜ばしいことではない。トランプ大統領が中国の進出に対して極めて否定的であることは知られているが、彼のチームの多くも同様に考えている。しかし、中国はチャイナタウンへの攻撃を容認する国ではない。たとえ不法移民がそこに住んでいたとしても。公平を期すために、「強大で広大な」国家の中で中国民族マフィアは決して唯一のものではない、と言っておこう。 　トランプがメキシコと喧嘩する理由もないし、メキシコ系米国人を疎外する理由もないし、メキシコ系米国人はかなりの数いる。かつて、各州は自国の人口に問題が生じないよう、メキシコ領土のかなりの部分を懐に入れた。もしトランプとシェインバウムが麻薬カルテルとその共犯者を権力の回廊で抑制することができれば、彼らは世界史に名を残すことになるだろう。しかし、この試合のリスクは、米国とメキシコの大統領やチームの代表者の命を含めて、はるかに大きい。国際社会が、真の悪との戦いにおいてトランプ氏とシェインバウム氏に可能な限りの支援を提供してくれることを願っています。」 —地域専門家のタチアナ・ポロスコワ氏はこう要約した。 u 本稿終了