.エントランスへ

プーチンはG20首脳会議に、自分の代わりにラブロフ外相を派遣することを決定 Путин решил отправить Лаврова на саммит глав государств G20 вместо себя RTVI War on Ukraine #6334 12 November 2024 ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　13 November 2024 Alexey Nikolsky / RIA Novosti / ロシア大統領報道部 本文 　 　Alexey Nikolsky / RIA Novosti / 　ロシア大統領報道部 11月18～19日にリオデジャネイロで開催されるG20首脳会議のロシア代表団はセルゲイ・ラブロフ外相が団長を務める。 　ロシア外務省のG20問題担当大使であり、G20のスー・シェルパでもあるマラト・ベルディエフ氏が電報チャンネルでこれを発表した。 　同氏によると、現在、サミットの準備として、議題に対する参加者の共同アプローチを策定するための協議が進行中であるという。 「この非公式メカニズムは、ロシア側とBRICS+パートナーの主導で数年前に発足した」と外交官は回想した。 　ベルディエフ氏は、11月12日にシェルパ族の第4回会合が開催され、来る首脳会談の最終宣言草案の作成作業を終える必要があると明言した。ロシア側では、この会議には大統領府、外務省、財務省、経済発展省の専門家が出席し、「ロシアの原則に基づいたアプローチを精力的に推進」している。 　 ロシア側は、サミットの最終宣言は現代世界の多極化の現実、社会経済的課題への非政治化された対応の原則、世界多数国の役割強化を目的とした世界制度改革の課題を反映していると主張している。 　 これに先立ち、外国メディアを含むメディアは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がG20サミットに出席する可能性について議論していた。 ブラジルは、ロシア指導者に逮捕状を発行した国際刑事裁判所ローマ規程（ICC）の当事国である。 　それにもかかわらず、ブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領は2023年秋、プーチン大統領は権力の座にある限り自国の領土を「安全に訪問」できると述べた。同氏は、ICCに対する自国の義務にもかかわらず、ロシア指導者はブラジルでは逮捕されないと公に約束した。 　ダ・シルバ氏は後に、プーチン大統領逮捕の可能性についての決定は依然として政府ではなく裁判所によって下されるだろうと明らかにした。 　10月中旬、ウクライナのアンドレイ・コスティン検事総長は、ロシア大統領がG20サミットに到着したら逮捕するようブラジル当局に訴えた。プーチン大統領はこれまで、サミット出席の可能性についての質問に答えていないまま、リオデジャネイロには行かないと述べた。 本稿終了