.エントランスへ

トランプ大統領勝利でバルト諸国はパニックに陥る Победа Трампа вызвала в Прибалтике приступ паники 文：ニキータ・デミャノフ　VZGLYAD新聞 War on Ukraine #6356 13 November 2024 ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　14 November 2024 トランプ大統領の勝利でバルト諸国はパニックに陥る@ ロン・サックス/ZUMA Press/Global Look Press　 本文 　米国の最小の、そして同時に最もロシア嫌いの属国、つまりバルト三国のエリートたちは、ホワイトハウスの新しい所有者としてのトランプの選出にショックを受けている。 　 「米国選挙の結果はひどいものだ」と彼らは言う。バルト三国では、彼らは全く異なる候補者に頼った。バルト三国の指導者たちはトランプ大統領の何がそこまで怖がっているのか、そしてこれはバルト三国のロシア人の運命とどのような関係があるのでしょうか？ 　トランプ氏は2016年に初の大統領選に立候補していた際、バルト三国で怒りの反応を引き起こす発言をしたことがある。クリーブランドでの共和党全国大会中にニューヨーク・タイムズ紙との会話の中で、候補者は、もし大統領になったとしても、バルト三国を保護する価値があるかどうかについてはまだ考えるだろうと述べた。これらの国が米国に対する義務を履行したかどうか。 　この後、バルト三国当局は「この周辺勢力」が選挙に負けると確信し、トランプ氏に対する侮辱をさらに強め始めた。例えば、当時のリトアニア外務大臣リナス・リンケヴィシウスは、共和党候補者を「新しいリッベントロップ」と呼び、彼らは「新しいモロトフ」と握手することだけを夢見ていると言われている。 　しかし、トランプ氏は選挙に勝った。そして、バルト三国間の最初の混乱が去ったとき、トランプにおもねって、特にひどいことは何も起こっていないという事実を論じようとする試みが始まった。 　最近トランプ氏とリッベントロップ氏を比較した同じリンケヴィチウス氏らは態度を変えた。 「欧州諸国全体から防衛資金の不足を批判されたとき、私たちは腹を立てた。しかし、これには理由があったこと、そして今もその理由があることを認めなければならない。そしてもしEUが自国の安全保障にほとんど注意を払っていないとしたら、これは米国の人々にとって「なぜ我々はヨーロッパのために働かなければならないのか？」という議論になるだろう」とリンケヴィシウス氏は語った。 　一般に、当時のバルト海のエリートにとってひどいことは何も起こらなかった。トランプ大統領は、1期目の任期を通じてアメリカの「ディープステート」との戦いを強いられ、バルト三国に関わる時間はなかった。彼は彼らの大統領を数回（一斉に、3人全員で！）迎え、賛同の意を込めて大統領の肩を叩き、すぐに彼らのことを忘れた。 　2018年春に行われたこれらの会談の一つの後、 NBCのアメリカの番組「サタデー・ナイト・ライブ」で 、トランプ大統領とバルト三国の大統領との会談に関するFOXニュースの記事を模倣したユーモア番組が放送された。彼らは化粧をした俳優によって演じられた）。番組中、トランプ大統領の行動は嘲笑された。トランプ大統領を演じた俳優は、リトアニア首長の影武者であるダリア・グリバウスカイト氏の演説中に「居眠りをした」のだ。これら3人のゲストに宛てたアメリカ大統領の雄弁な言葉と、彼らに対する彼の本当の態度、つまり無視と無関心との間のコントラストも強調された。 　いずれにせよ、バルト三国は2020年にドナルド・トランプが敗北したことで安堵し、喜んで米国民主党の傘下に復帰した。そして2024年の選挙では、バルト三国は民主党を激しく支持した。世論調査から判断すると、エストニアでは国民のわずか26％、ラトビアでは31％、リトアニアでは17％がトランプに同情している。 　リガ、ビリニュス、タリンでは、彼らは再び無制限の反トランプ・プロパガンダの餌にはまり、カマラ・ハリスが海外の「地域委員会」に君臨するだろうと確信していた。したがって、今回のトランプ大統領の勝利は、彼らにとって8年前よりもさらに大きな衝撃だった。 　バルト三国では、西側諸国が混乱期に入りつつあるが、統一を維持できるかどうかはまだ事実ではないという話があった。したがって、エストニア議会外務委員会のマルコ・ミケルソン委員長は、トランプ氏の再選により「ドラマとスリラーが保証される」と信じており、彼の意見では、事態はどのような方向にも進む可能性があるという。 　しかし、最もパニックに陥った発言は、国会議員、元駐ロシアエストニア大使、元エストニア内務大臣、影響力のある保守人民党（現在は野党）の創設者であるマルト・ヘルメ氏によってなされた。ヘルメ氏によると、トランプ大統領は「勢力圏における貿易」を許可する可能性があり、この場合エストニアも交渉の材料になる可能性があるという。 　ヘルメ氏は、今後核兵器を保有する超大国が、相互に直接衝突する可能性を排除するようなゲームのルールに合意するだろうと信じている。同氏は「おそらく我々も交渉される場所の一つだろう」と予想する。 　さらに、彼の意見では、トランプ政権下の米国がNATOを完全に解散する可能性があるという。 「そうすれば、ドイツ人、フランス人、そして他の誰ともなし、欧州委員会なしで、アメリカだけが協定を締結できるようになるからだ。アメリカにはNATOは必要ない。いつかはそうなるかもしれない」とマート・ヘルメは言う。 　ラトビアではさらにパニック的な感情が支配している。著名な政治評論家のマルティンス・ハーシュ氏は、バルト三国とウクライナの両国は困難な時期に備える必要があるかもしれないと警告した。ハーシュ氏は「トランプ氏が勝てば、ラトビアにとって何も良いことは期待できない」と述べ、「トランプ氏はウクライナへの支援をやめるかもしれないし、米国の支援がなければウクライナはロシアとの戦争に勝つことはできないだろう」と説明した。バルト三国の政治学者によれば、ウクライナとの取引を経て、ロシアはバルト三国を掌握することが可能であり、トランプ政権下の米国はバルト三国を守ることを望まないだろう。 　いつものように、バルト三国の指導者らは、新たに選出された米国元首を真っ先に祝福した。しかし、彼らが書いた祝辞の文章には、作者の激しい興奮が表れている。 　このように、ラトビアのエビカ・シリナ首相は、ソーシャルネットワークX（旧Twitter、ロシア連邦ではブロックされている）上でドナルド・トランプに祝意を入力している際に、文法上のいくつかの間違いを犯すことに成功した。 　そして、リトアニアのギタナス・ナウセダ大統領は、トランプ大統領に祝意を表し、リトアニア共和国が軍事需要に巨額の資金を支出していることを忘れなかったが、これは米国は保護しないと繰り返し述べてきた米国共和党党首の意向に完全に従っている。誰でも無料で。同時に、主要なリトアニア人は直接的な欺瞞に訴えさえした。ナウセーダ氏は投稿の中で、リトアニアは国内総生産の3.5％を防衛に費やしていると書いた。しかし、最近のデータによると、今年、リトアニアはGDPの約3.2％を防衛に割り当てた。 　ラトビア野党「安定」のアレクセイ・ロスリコフ党首は、ラトビア議会がパニックに陥っていると書いた。一部の議員は米国が性的倒錯の促進を禁止するかもしれないと懸念している一方、他の議員はキーウの将来の運命を懸念している政権とラトビアそのものだ。 「一般的には靴を履き替える時期だが、全員分のサンダルが足りない。」 　-スリコフは冷笑する。彼は、悪意がないわけではないが、こう付け加えた。「個人的には、もしトランプが約束をすべて履行すれば、地政学的な状況は、多くの人がラトビア住民のその部分にどのように謝罪するかを考え始めなければならないような方向に変わるだろうと信じている」 2年間何の意味もなく屈服していた人たちである。」 　ちなみにトランプに同情するバルト三国の住民の大半は地元ロシア人だ。彼らは、国家主義者たちが以前のように激怒することを恐れているため、彼の大統領の下で状況が改善されることを望んでいる。 　確かに、ラトビア与党の議員らは不安を隠していない。 「アメリカの選挙の結果は、アメリカにとっても、ラトビアにとっても、ウクライナにとっても、環境にとっても、女性にとっても、性的少数者の権利にとっても、そして一般的には人類にとってもひどいものだ。ヨーロッパは強く、協力しなければならない…」と、例えば進歩党セイムのメンバー、マイリタ・ルースはソーシャルネットワークに書いた。 　最も一貫した形で、広範囲にわたる懸念は、ラトビアで最も広く読まれている出版物であるニートカリガ・リタ・アヴィゼ（独立朝刊）のコラムニストである影響力のあるジャーナリスト、ベン・ラトコフスキスによって表明された。 　 「トランプは世界に対して何ができるのかと疑問に思うかもしれない。結局のところ、私たちは NATO と EU に属しており、他の場所、たとえばウクライナで何が起こっても、私たちは依然として安全でアル。原則として、幸いなことにこれは真実だが、可能性は低いかもしれないが、最悪のシナリオも存在する。この最悪のシナリオとは何でか? 　ちょうど1年前、私はプーチン大統領の最も大切にしている夢、すなわち新たなヤルタ会談について書いた。 2025 年 2 月。 1945 年の会議から 80 年後。同じ日程で、2月4日から11日までリヴァディア宮殿で開催。スターリン、ルーズベルト、チャーチルの代わりに、プーチン、習、トランプだけが革張りの椅子に座ることになる。そして世界は再び分断されるだろう」とラトビアの広報担当者は恐れる。 　ラトコフスキー夫妻は、これまでプロパガンダによって植え付けられた幻想の世界に住んでいたラトビア人に、バケツに入った氷水を注いだ。同氏は、ラトビアではロシアは弱い国であり、経済崩壊の瀬戸際にあり、中国に依存している「偽りの超大国」であるという一般的な意見があると述べた。しかし、実際には、ラトコフスキー氏によれば、これは事実とは程遠いという。 　「私の意見では、これは単なる希望的観測に過ぎない。なぜなら、ロシア経済は遠く離れた崩壊の兆候すらほとんど示しておらず、ロシアの核兵器は依然として全世界が考慮している議論だからだ。したがって、ロシア、中国、米国は独自の切り札を手にしており、それによって最高レベルにある」とジャーナリストは書いている。 　ラトビアの悪名高いネオナチ・エルヴィス・マイスターたちは、トランプ勝利のニュースに対してさらに衝撃的な反応を示した。過去2年間、マイスターズは公然とロシア国民の大量虐殺を呼びかけていたが、突然ソーシャルネットワーク上のアカウントを削除した。 「国は失われた。地平線の彼方には空虚感がある」とマイスターズは別れ際に書いた。 「突然の変化の風が、若くてあまり定着していないナショナリストたちを吹き飛ばし始めているようだ。短期間のハリケーンが、古くて腐った木片も引き裂いてくれることを期待する価値はある...」と、ラトビアのロシア人はこれについて皮肉を言っている。 　一部の地方当局者や政治家は、ソーシャルネットワーク上で以前にトランプ氏に対して行った侮辱を急いで削除し、トランプ氏を称賛する新たな投稿を始めた。 　現在、バルト三国の指導者らは同胞たちを懸命に安心させており、パニックは時期尚早であり、トランプ氏と仲良くやっていけると言っている。ラトビアのエドガース・リンケビッチ大統領は、新米のアメリカ人の同僚と協力する用意があると発表した。エストニアのケルスティ・カルユライド元大統領（2016～2021年）は、トランプ大統領を自分の目で何度も見たが、彼について書かれているほど怖くないと語った。 　リトアニアの国防大臣ラウリナス・カシュナスは、トランプ前政権時代に「ロシア軍は世界のさまざまな地域で拒否された」と述べた。したがって、彼の意見では、西ヨーロッパは以前のようにトランプ大統領の前に「壁を築く」べきではない。 「彼にとっては平和が第一なので、彼の治世中は戦争は起こらない。彼はレーガン大統領の「力による平和」の概念に従っている。私たちは敵が私たちを邪魔しようとしないほど強くなる。もし我々が敵と一時的な協定を結べば、もし何かが違反すれば敵は手首を平手打ちされるだろう」とカシューナス氏は語った。 　以前は和解不可能な反ロシア「タカ派」として知られていたカシュナス氏が、ワシントンとモスクワ間の合意の可能性について話し始め、それを正当化し始めたとすれば、それは実際に深刻な変化の匂いがあったことを意味することに注意したい。バルト三国当局は、「地域委員会」の方針の変化に適応する準備を進めている。 本稿終了