.エントランスへ

特集：米国大統領選挙 クレムリン、トランプの勝利に反応　ペスコフ報道官は、米国大統領選挙の結果に対して冷淡な反応を示した Kremlin reacts to Donald Trump’s victory. Spokesman Dmitry Peskov offered a lukewarm response to the outcome of the US election　RT War on Ukraine #6278　6 November 2024 英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　2024年11月7日　 ファイル写真。© スプートニク / アレクセイ・マイシェフ 　　 2024年11月6日 11:44 本文 　クレムリンはドナルド・トランプ氏の選挙勝利が緊張した米ロ関係に及ぼす影響を軽視している。 　ドミトリー・ペスコフ報道官は水曜日、記者団に対し、両国の関係がこれ以上悪化することはないだろうと示唆した。同報道官は、米メディアが共和党候補の勝利を宣言したことに反応した。 　「関係を悪化させることは依然としてほぼ不可能だ。両国の関係は歴史上最低水準にある」とペスコフ氏は述べた。 　ロシアのプーチン大統領がトランプ大統領の勝利を正式に祝福するかとの質問に対し、ペスコフ報道官は、クレムリンからそのような計画はないと述べ、「我々が話しているのは、我が国に対する戦争に直接的にも間接的にも関与している非友好的な国であることを忘れてはならない」と付け加えた。 　ペスコフ氏は、ロシアは米大統領選を内政問題とみなしており、公式結果が確認され、トランプ氏が1月に正式に就任するまでは重要なコメントを控えると改めて述べた。 世界の指導者らがトランプ氏の選挙勝利を祝福 続きを読む 世界の指導者らがトランプ氏の選挙勝利を祝福 　過去数年間、ワシントンとモスクワの関係は、特に進行中の紛争でウクライナに多大な軍事的・財政的支援を提供してきたジョー・バイデン大統領の政権下で、前例のないほどの低水準に落ち込んでいる。 　バイデン政権はキエフの最大の支援者の一つであり、数十億ドルの援助を約束している。しかしトランプ氏は米国の関与継続に強く反対しており、当選すれば「1日で」紛争を終わらせることができると約束している。 ロシア当局者の中には、トランプ政権下での政策のトーンの変化について慎重ながらも　楽観的な見方もあるようだが、ペスコフ氏は自制するよう助言した。「確かに、この声明は非常に重要だ」と、ウクライナ危機に迅速に対処するというトランプ氏の誓約について同氏は述べた。 「だが、勝利後の今、大統領執務室に入ると、声明のトーンが変わることがある。だからこそ、我々はすべてを注意深く分析し、すべてを観察し、具体的な言葉と具体的な措置に基づいて結論を出すのだ」 　トランプ氏はすでに勝利を宣言しており、米国の主要メディアは同氏が選挙人票の270票という基準を超えたと報じている。フランスのエマニュエル・マクロン大統領、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相、ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領など、多くの世界の指導者がすでにトランプ氏の勝利を祝福している。 本稿終了