| 「ソウルは火の海と化す」 なぜ北朝鮮からロシアに 軍人を派遣することが できたのか？ «Сеул превратится в море огня». Зачем в Россию могли послать военных из КНДР RTVI War On Ukraine #6188 25 October 2024 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディアEwave-Tokyo 30 October 2024  |
2024.10.25 / 14:04 本文 「ソウルは火の海と化す」なぜ北朝鮮からロシアに軍人を派遣することができたのか？ 韓国の情報機関やメディアによると、北朝鮮が韓国との国境で通信線を破壊している間に、北朝鮮の特殊部隊がロシアに到着した。 歴史家、ジャーナリスト、ZhZLシリーズ「金日成」の著者であるアンドレイ・ドミトリエフ氏はRTVIに対し、北朝鮮に関連した最近の出来事をどのように理解するかを語った。 大韓民国との関係を断絶するための北朝鮮の行動は、純粋に実証的と言えるか? それを言うことはほとんど不可能である。現在の状況は、韓国の李明博大統領の下で2009年から2010年に南北間で起こったことを彷彿とさせる。 2000年代前半、韓国では左派の金大中大統領と盧武鉉大統領が政権を掌握し、北朝鮮に対していわゆる「太陽政策」を推進した。今では奇妙に聞こえるかもしれないが、当時、南北は対立するのではなく、協力し、緊密になっていきた。 金大中氏は韓国の指導者として初めて平壌を訪問し、金正日氏と共同宣言に署名した。将来的には外部の影響を受けずに「我が国の力で」韓国を統一する必要性についても言及した。 鉄の線路と高速道路の線路が結合された - 最近爆破されたものと同じものである。開城市に共同経済特区が誕生し、合弁事業が展開された。韓国人は「ダイヤモンド山脈」（北朝鮮東部の金剛山）への旅行が許可され、戦争中に離散した家族の集会を開き始めた。 38 度線の反対側にいる人々とその子孫は、互いに会い、コミュニケーションをとることができた。 「太陽政策」は2000年代後半まで続き、その後、右翼の李明博大統領が政権を握り、協力を継続するために北朝鮮に核開発計画を放棄するよう要求した。 もちろん、この提案は北朝鮮では即座に拒否された。段階的にエスカレーションが始まった。 事態は、韓国軍が当事国が係争中のいくつかの島に近い黄海の係争地域で銃撃を行うことを決定したことで最高潮に達した。それらは事実上韓国によって管理されているが、北朝鮮はそれらを自分たちのものだと考えている。こうした無許可の銃撃の後、韓国のコルベット艦「天安」が「誤って」沈没した。沈没の責任は北朝鮮にあるとされたが、当局はすべてを否定した。 しかし、それはそこで終わらなかった。その後、北朝鮮軍が延坪島を砲撃し、そこにある韓国の国境前哨基地が破壊され、数人の軍人が殺害され、民間人が負傷した。これは朝鮮戦争以来初めての南北間の砲撃戦となった。その結果、状況は巻き戻った。太陽政策は終わりました。  北朝鮮の攻撃を受ける延坪島、2010 年 11 月 23 日。 大韓民国軍 / ウィキメディア コモンズ (CC BY-SA 2.0) 似たようなことが今起きているような気がする。私は南北間の全面戦争の勃発を信じていないが、韓国からの挑発が続いていることを考えると、そのような事態が起こることは十分に予見できる。南部住民はビラを入れた風船やドローンを北部に送っている。最近、韓国の無人機の残骸が平壌で発見された。これらすべてが北朝鮮当局を動揺させ、報復措置を講じるよう促している。 今のところ、それらは実証的な性質のものである：国境での道路や鉄道の爆発、新たな要塞の建設、南北統一記念碑の破壊...将来的には、すべてが下で起こったことで終わるかもしれない。李明博さん。北朝鮮は、金正恩氏と文在寅前韓国大統領およびドナルド・トランプ氏との数回の会談が何ら成果を上げなかった後（特に制裁）、全般的に韓国と米国の両国との協力の見通しに深い失望を感じている。安心）。そして、北部軍管区の発足以来、世界の一般的な状況は変化し、新たな地政学的現実が出現した。そしてチュチェ国家はそれに非常に有機的に適合する。 韓国領土内への風船からのゴミ投棄をどう理解すべきか？ これはシックでパンクなジェスチャーであり、武器に頼ることなく世界帝国主義の事実を示している。チラシは送ってもらえるか？そして、私たちはあなたにとって肥やしやゴミ、つまりあなたが価値のあるものです。 レオニード・ブレジネフやコンスタンチン・チェルネンコの時代のソビエト指導部がどのようにして同様のことをするのか想像するのは難しい。しかしソ連も崩壊した。そして北朝鮮は型破りな技術を発見しつつある。 金正恩氏の妹であり、ロシアで絶大な人気を博している金与正同志の演説を思い出してみよう。先日彼女は、韓国とウクライナは核保有国に対してあえて罵倒するアメリカ人によって育てられた犬だ、と発言した。そして本当に新鮮に見えます！ そう、今や北朝鮮は国際政治の主要なパンクだ。彼らのレトリックは、彼らが直面している課題に対する非常に機知に富んだ正しい反応であるように私には思える。 北朝鮮の攻撃的な発言の背後には何があるのか? 金正恩氏は1月、韓国にはもはや同胞はなく、敵だけがいると述べた。しかし、その後の北朝鮮当局の行動は事態のエスカレーションを示すものではなく、逆に状況を沈静化させようとする試みを示している。はい、一方では非武装地帯の向こう側に敵がいるが、他方では、38度線の南には全く別の国があると直接述べている。 以前、韓国両国が半島の全領土を自分たちのものだと考えていたとしたら、今では北朝鮮は直接韓国を放棄し、「我々に干渉するな！」と宣言する。そして登れば答えが得られる。そしてこれは、南部が自分たちの望むように生きてよいという認識である。  大韓民国陸軍 残念ながら、この明確な提案は韓国では理解されなかった。韓国人は今でも半島全体が自分たちのものだと考えている。彼らは「金氏の独裁政権」を破壊する必要性と、「金氏の支配下で苦しむ北朝鮮人の解放」について語る。尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は、10月初めにソウルで行われた韓国軍創建76周年記念パレードでこう述べた。 この反応は北朝鮮に明らかな苛立ちを引き起こしている。北朝鮮国民は韓国の左右大統領の際限のない飛躍を見て、「ソウルスイング」に依存したくない。彼らはこれらすべてにうんざりしており、ロシア、中国、そして変化した地政学的現実を見据えた私には、まさにこのパラダイムこそが、近い将来の北朝鮮の外交政策を決定づけることになるだろう。 北朝鮮がウクライナの戦域で訓練するために軍隊を派遣した可能性はあるのだろうか？ このような取り組みは北朝鮮にとってもロシアにとっても悪いことだとは思わな。ウクライナと西側諸国の当局者と報道機関のヒステリーは特に症状が顕著である。極東の訓練場では多数の北朝鮮軍人が訓練を受けているとの情報もある。ロシア当局者らはこの点について曖昧で、肯定はしていないが、否定もしていない。そのため、ウラジーミル・プーチン大統領は最近、「（衛星）画像は深刻なものだ。もし存在するなら、それは何かを反映していることを意味する」と述べた。 西側諸国が主張しているように、北朝鮮軍管区への北朝鮮軍の参加は国際法の観点から違法なのだろうか？いいえ、ロシアと北朝鮮は、第三国からの侵略があった場合に相互に軍事援助を行うことを規定する戦略的パートナーシップ協定に署名しました。法的な観点から見ると、ここで文句を言うことは何もありません。 ロシアに対して軍事侵略が行われており、ウクライナ軍はクルスク地域にある国際的に認められたロシア領土の一部を占領した。合意によれば、この場合、北朝鮮は負傷者、つまりロシア側に援助を送らなければならない。 さらに、私たちはウクライナで戦っている多数の外国人傭兵について知っている。 FSBのアレクサンダー・ボルトニコフ長官は最近、この数字は85カ国からの外国人傭兵1万8千人であるという情報を発表した。これ以降、国際法の観点から、ロシアが対応する協定を締結した同盟国の援助を利用できるかどうかについてのさらなる疑問は消える。 北朝鮮軍は現代の戦争に対してどの程度戦闘準備ができており、準備ができているのか? 北朝鮮人にとって、運動の機会は非常に重要だ。北朝鮮軍は70年間、本格的な戦闘作戦を実施していないため、その戦闘効果を判断することは困難である。多くのアナリストが、2022年のロシアとウクライナの紛争は、ウラジミール・ゼレンスキー氏のキーウからの逃亡によって2週間か、少なくとも1か月以内に終わるだろうと予想していたことを忘れてはいけない。その結果が今私たちが目にしているものです。  ヴァディム・サビツキー/タス通信 したがって、北朝鮮軍の戦闘能力は間接的な兆候によってのみ判断できる。それは世界で5番目に大きい軍隊である。この国は、もともと金日成が満州で率いたパルチザン分遣隊のパターンに従って、パルチザン国家として彼によって建設された国に属している。このアプローチの基本原則は、少しでやりくりすること、困難に耐えることができること、前線を維持すること、捕らえられないこと、不意を突かれないようにすることである。片手にハンマーと鎌を持ち、もう一方の手には銃を持ちます。彼らは、北朝鮮がこれらの原則を言葉だけでなく行動でも実行する用意があることを繰り返し証明してきた。 戦争の際に北朝鮮が軍事拠点を置く必要はない。彼らはすでにすべての準備を整えている。ここでの軍隊は社会の根幹であり、防衛だけでなく建設や国家や社会創造の他の分野でも使用される。 軍産複合体に関しては、ここでもすべてが順調である。以前、リベラル派は北朝鮮が大量の砲撃を行っているという事実を笑い、なぜこれが必要なのかと彼らは言った。 122mm および 155mm 砲弾が文字通り世界で最も人気のある商品であることがわかった。彼らだけではない。核兵器、宇宙計画、口径600mmの超大型MLRSがある。今では、そのような武器を楽しみの理由として認識している人は誰もいない。 ほぼすべての男性と多くの女性が軍隊に入る。しかし、以前は耐用年数が7年だったのに、平壌への旅行中に彼らが私に言ったように、現在では耐用年数は5年に短縮されている。 大韓民国が敵対国と宣言された後、140万人が北朝鮮軍への参加を希望していることは注目に値する。同じ李明博政権下、あるいは制裁が導入された2017年にも同様のことが起きたため、これはむしろプロパガンダ的な話だ。その後、470万人もの人々が登録したが、結果的には特別なことは何も起こらなかった。しかし、北朝鮮は本当にこれを行う準備ができているのか？間違いなく、これが彼らがかつて兵役に就いた理由である。 したがって、もし韓国指導部が本当に38度線を越えると決めたとしても、何も良いことは起こらないだろう。 この場合、北朝鮮側が何度も述べているように、ソウル郊外は境界線に近いため、ソウルは間違いなく「火の海」と化すだろう。まあ、核兵器は日本や米国に対して躊躇なく使用されるだろう、なぜなら北朝鮮の核兵器の運搬手段は既に領土全体をカバーしているからだ。 だからもう一度強調しておこう。狂った人間などほとんどいないし、凶暴な人間などもっと少ない。韓国からの集団侵攻の試みはありそうもないし、ここ数日、数週間、数ヶ月の声明が明らかに証言しているように、北自身は南を侵攻する気はない。しかし、最悪の場合、李明博政権下で起きたような事態を招くことはあっても、全面的な核戦争に発展することはない。 逆に、いったん撃ち始めると巻き込まれることもあるが......。 全体として、北朝鮮の行動は時代の精神と地政学的状況の変化に沿ったものである。そして、このような状況下では、人は何事にも備えるべきである。 著者の意見は編集者の意見と一致しない場合があります 本稿終了 |