.エント76ランス
BRICS & Global Soutn News
プーチンはBRICS諸国のメディア代表と会談
「ロシアはこれを許さない」
プーチンは主な質問に正直に答えた

"Россия этого не допустит". Путин честно ответил на главный вопрос
Ria Novosti War on Ukraine #6103 18 October 2024

ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama

E-wave Tokyo 2024年10月19日



プーチン大統領、BRICS諸国の主要メディア代表と会談 -
RIAノーボスチ、2024年10月18日

18:09 2024/10/18(更新: 2024/10/18 23:44)

本文


 モスクワ、10月18日 - RIAノーボスチ、

 ミハイル・カトコフ、レナト・アブドゥリン。来週カザンで開幕するBRICS首脳会議に先立ち、ロシア大統領はパートナー国の主要メディアの代表者らと会談した。会話はロシア・セゴドニャ・メディアグループの責任者、ドミトリー・キセレフ氏が司会を務めた。ウラジーミル・プーチン氏への質問とその回答について - RIAノーボスチ資料にて。


BRICS諸国の主要メディア代表と会談中のロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - RIAノーボスチ、1920年、2024年10月18日

プーチン大統領はBRICS諸国の主要メディア代表と会談。オンラインレポート
昨日、15:55


「勝利は我々のものだ」

 2022年春にイスタンブールで開始された文書を基礎とすれば、ロシアはキエフ政権と交渉する用意があると国家元首は示唆した。今回の議論の場は、交渉にとって快適な場所であるサウジアラビアとなる可能性がある。

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がBRICS諸国の主要メディア代表と会談
同時に同氏は、紛争を解決するためのブラジルと中国の提案、つまり敵対行為の停止とウクライナの中立的地位の確保がバランスの取れたものであると主張した。同時に、大統領によれば、両国はモスクワに全く協力していないという。

 これらの取り組みに対するキエフの立場に関して、プーチン大統領は、これが対話に参加する意欲がないことのさらなる証拠であると考えている。ゼレンスキー大統領がブラジル人と中国人がロシアに同情していると非難していることを思い出そう。

 国家元首はまた、キエフが独自の核兵器を取得するという脅しについてもコメントし、もちろんモスクワはこれを許さないだろう。敵対行為に関しては、その完了はウクライナ側にかかっています。もちろん、問題は交渉の場で解決される必要がある。

 「ウクライナ軍は、この知的な闘争に耐えることができず、高精度兵器を使用することもできない。なぜなら、今日のNATOは単に高精度兵器を持たず、同時にロシアを救おうとしているのではなく、ウクライナ人の手で戦っているからだ。自分自身と戦い、自分自身でソフトウェアを作り、自分自身もテクノロジーを改善する」とプーチン大統領は述べた。

 そして彼は、軍はウクライナ領土のためではなく、ロシア領土、つまりDPR、LPR、ヘルソン、ザポリージャ地域のために戦っていると明言した。さらに、モスクワは長期的な平和を確保したいと考えている。 「勝利はわれわれのものだ」と大統領は自信を持っている。


勝利のサインはモスクワの建物に我々のものになる - RIA Novosti、1920年、2024年10月18日 © RIA Novosti / ナタリア・セリバーストヴァ

 モスクワの建物に「勝利は我々のものになる」と署名
現在クレムリンとの対話の機会を模索している西側代表者のレトリックの変化は、ロシアを倒すことは不可能であることを彼らが理解していることを示している、と国家元首は結論付けた。


 「私たちは大人です」

 国際刑事裁判所の逮捕状と11月18~19日の20カ国・地域(G20)首脳会議への参加の可能性に関するブラジル人ジャーナリストの質問に答えて、プーチン大統領は「ロシアはICCを承認していない」と回想した。

 「世界の他の多くの国と同じように。私の意見では、米国も中国も認めず、トルコも認めていない。したがって、このような独立した組織が存在するという事実は、おそらく悪いことではない。しかし、それは普遍的な性格を持つ必要がある」と大統領は説明した。


ハーグ国際刑事裁判所 - RIA Novosti、1920年、2024年10月18日
© AP 写真/ピーター・デヨング ハーグの国際刑事裁判所

 一方、そのような依存構造への敬意は「小さく、目立たない」ものである。

 ロシアとブラジルの指導者たちは「素晴らしい友好関係」を築いているとプーチン大統領は付け加えた。したがって、令状に関する問題は簡単に解決できる。ICC の管轄権を制限する適切な二国間政府間協定を締結するだけで十分である。

 しかし今のところ、モスクワは現状を現実的に見ている。 「そうですね、私がそこに行くのは、特にこのフォーラムの通常の業務を妨害するためか? 私たちは、たとえこの ICC を除外したとしても、実際にこのフォーラムの業務を妨害するだけであることを十分に理解している。 G20、なぜ? 私たちは「彼らは大人だ」と大統領は自身の立場を明確にした。


「未熟な質問」

 私たちは、BRICS 内の相互和解のテーマ、つまり脱ドル化が続いていることについて触れた。

 プーチン大統領は、「現在、我々は国家通貨の使用を拡大し、そのような作業を安全にするツールを作成する可能性を検討している。我々は、関係を確立するためにそのような作業が進行中である。」と述べた。中央銀行間で金融情報の信頼できる交換を確保する。」


BRICS Pay 決済サービスのプロモーション カード - RIA Novosti、1920、2024 年 10 月 18 日 © RIA Novosti / セルゲイ・ボビレフ

BRICS Pay決済サービスのプロモーションカード

 すでにパートナーとの貿易取引の 95% は各国通貨で行われている。ドルを拒否したのはロシアではないが、「我々はドルの使用を拒否された」。

 BRICSの共通通貨という考えは長い間議論されてきた。大統領によれば、この取り組みはまだ機が熟していないという。

 国家元首は、パートナー国は「非常に注意し」、漸進的に行動する必要があると強調した。 「(我が国の)経済の構造は、効率という点でほぼ同等でなければならない。そうでなければ、経済レベルが低水準だった国々に単一通貨が導入されたときに欧州連合で生じた問題よりもさらに大きな問題に直面することになるだろう」比較できない」と彼は例を挙げた。


ロシアのウラジーミル・プーチン大統領、BRICS諸国の主要メディア代表と会談 - RIAノーボスチ、1920年、2024年10月18日 ©RIAノーボスチ/プール

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がBRICS諸国の主要メディア代表と会談

 今のところ、BRICS内の金融交流は主に情報交換を通じて継続している。ただし、もちろん開発の余地はる。

本稿終了