.エントランス
 英国は植民地奴隷貿易への関与で2000億ポンド(約39兆円)の賠償請求に直面する可能性がある
Britain May Face a Reparations Bill Worth £200bn For Role in Colonial Slave Trade
Sputnik Internationa
l
(国際)
War on Ukraine #6052 13 October 2024


英語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama

E-wave Tokyo 2024年10月14日


捕らわれた奴隷たちを描いた日付不明の写真 - スプートニク・インターナショナル2024年10月13日 © APフォト

本文


 アフリカ連合とカリブ諸国は昨年、「歴史的大量犯罪」に対する旧植民地諸国からの賠償を求める「統一戦線」を示す同盟を結成した。

 デイリーメール紙によると、カリブ海諸国15カ国は、奴隷貿易における英国の役割に対して少なくとも2060億ポンド(2700億ドル)の賠償金を求めている可能性がある。

 賠償問題は、10月21日から25日にサモアで開催される次回の英連邦首脳会議(CHOGM)で議題に上がる予定だ。その規模の賠償金をたとえ一部でも負担すれば「英国は破産する」と同紙は警告した。

 同紙は、英国のキール・スターマー首相が「カリブ海諸国全体を撃退」できるかどうかについて推測した。さらに、米国に拠点を置くコンサルタント会社ブラットル・グループの報告書の「疑わしい」計算を激しく非難した。同報告書では、2060億ポンドが英国にとって「安価な選択肢」になると主張している。

 2023年に発表される「アメリカ大陸とカリブ海地域における大西洋を越えた動産奴隷貿易に対する賠償に関する報告書」によると、30カ国以上が西側諸国による大西洋を越えた奴隷貿易に対する賠償金の支払いを期待できるという。

 3月、カリブ共同体・共同市場(CARICOM)は、CHOGMで「賠償的正義」の問題を議題に載せることに合意した。

 「サモアで会合を開く際、カリブ諸国の首脳らは英連​​邦に対して、一つの声として力強く発言するだろう。そして、ある国では新国王が誕生し、労働党政権が大きな支持を得ており、10月の反応を期待している」とトリニダード・トバゴのキース・ローリー首相は8月に述べた。

 奴隷制と植民地主義に対する賠償は、新たな「グローバル・リセット」の本質的な一部であるべきだと、西インド諸島諸国からの賠償要求を主導するバルバドスのミア・モトリー首相は、9月の第79回国連総会での演説で宣言した。

 バルバドスの首相は最近のツイートで、この問題について10月初めにチャールズ3世国王と電話会談したと述べている。英国女王とスターマー氏は、CHOGMの会合に出席する予定である。


大西洋奴隷貿易で犠牲になったアフリカ人奴隷を追悼する像の模型。ロンドン市庁舎、2008年8月18日月曜日。 - スプートニク・インターナショナル、2024年10月13日

2008 年 8 月 18 日月曜日、ロンドン市庁舎に、大西洋奴隷貿易の際に命を犠牲にされた奴隷にされたアフリカ人を追悼する像の模型が建てられた。© AP 写真 / レフテリス・ピタラキス


 バルバドスは1966年に完全独立を果たした後、2021年11月に立憲君主制から共和国に移行した。当時の英国女王エリザベス2世に代わり国家元首となったカリブ共同体(CARICOM)加盟国の中で5番目の国となった。

 近年、カリブ海諸国は、17世紀と18世紀にロンドンが積極的に推進した奴隷貿易に対する賠償金を英国が支払う必要があるとの声を強めている。

 2022年にルワンダで行われた前回の英連邦首脳会議では、当時の英国王位継承者チャールズ皇太子が「我が国の歴史上最も苦痛な時期」に対する「悲しみ」を表明したが、旧植民地の住民に対する明確な口頭での謝罪は行わなかった。

2015年11月12日木曜日、ロンドンの国会議事堂広場にあるロンドンのランドマーク、ビッグベンの近くに、イギリス国旗とインド国旗が掲げられている - スプートニク・インターナショナル、1920年、2022年9月22日


英国は「経済衰退」に直面しているため、旧植民地への賠償金を支払うことができないと歴史家が語る 2022年9月22日 08:03 GMT

本稿終了