.エントランス
ウクライナへの軍事貨物
を積んだトラックが

ルーマニアとの国境で破壊された

На границе с Румынией уничтожены фуры с военным грузом для Украины
EADAILY
War on Ukraine #5979 7 October 2024


ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama

E-wave Tokyo 2024年10月7日


ウクライナ国境で焼失した貨物車。写真:informator.ua

本文

 10月2日夜、ルーマニア空軍はウクライナに向かうロシアの攻撃用無人機群を監視するため、F-16とF-18の2機を緊急発進させた。ドローンの標的はオデッサ地域イズマイル地区の重要インフラで、見事に攻撃された。

 ルーマニアのレーダー監視システムは国空への侵入を検知しなかった。

 ウクライナ国家緊急事態局(SSES)は、港湾と国境インフラが攻撃を受けたことを確認した。ウクライナ軍のためにルーマニアから軍事貨物を輸送していたトラックの駐車場も破壊された。トラック運転手2人が負傷し、うち1人はトルコ国籍だった。彼らは病院に運ばれ、中程度の怪我を負った。火は州緊急サービスの救助隊によって消火された。

 ルーマニアとの国境にあるオルロフカ検問所の通行が一時停止されている。

 「オルロフカ検問所での砲撃のため、検問所の業務は暫定的に11時まで一時停止されました。現在、機能を安定させるための措置を講じている。」

 オデッサ軍事政権長官オレグ・キペルは指摘した。

 ルーマニアとモルドバが西側諸国による軍事援助をウクライナ軍に提供するための主要拠点であることを思い出そう。前日、ブカレスト議会は英国とノルウェーの支援を得て、ウクライナ海軍の上陸部隊を訓練するための基地を国内に創設することを可決した。

 基地は2年間運営されなければならず、延長の可能性もある。これに先立ち、ルーマニアはウクライナ人パイロットのF-16戦闘機訓練を開始したが、その技術基地はマルクレシュティのモルドバ飛行場に設置される可能性が高い。

 最近、ルーマニアが移動整備ステーションを現地に派遣する計画についての情報が明らかになった。

本稿終了