.エントランス
特集:米国によるRTなどロシア・メディア攻撃
RT は欧米の手法に屈することは決してない - 編集長
マルガリータ・シモニャン氏、米国が「ナチズムの隠れたプロパガンダ」に関与と非難

RT will never stoop to Western methods – editor-in-chief. Margarita Simonyan has accused the US of engaging in the “hidden propaganda of Nazism” 
RT
War on Ukraine #5864 24 September 2024


英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo 2024年9月25日

RT は欧米の手法に屈することは決してない - 編集長
RT 編集長 マルガリータ・シモニャン © Sputnik / Evgeny Biyatov

本文

 RT 編集長 マルガリータ・シモニャン氏は、情報戦争に関しては欧米から学んだことを認めたが、米国とその同盟国が用いている戦術であると主張する「ナチズムの隠れたプロパガンダ」に屈することは決してないと強調した。

 シモニャン氏は火曜日、コムソモリスカヤ・プラウダ紙に長時間のインタビューに応じた。これは、フェイスブックとインスタグラムを所有する米国のテクノロジー大手メタが、RT を含む複数のロシアのネットワークのプラットフォーム削除を発表した 1 週間後のことだ。メタは、米国国務省からの同様の申し立てを受けて、問題のメディアを「外国の干渉活動」で非難した。

 「我々は一般の人々に直接的または間接的に危害を加えることは決してない。また、ファシズムやナチズムの隠れたプロパガンダのような禁じられた行為も決して行わない。彼らは毎日、毎時間、さまざまな国でそのような行為を行っている。残念ながら、その最も露骨な例はウクライナである」とシモニャンは語った。

 RTは西側諸国の標的にされている。「彼らはロシアと戦っているからだ」とシモニャン は指摘した。「そして、ロシアは国際情報空間で安定した地位を持っている。そして、彼らのあらゆる反撃にもかかわらず、ロシアは向上している。」

 「我々はこれらの制裁を回避する方法を見つけている。これは一種の猫とネズミのゲームである。そしてそれは続くであろう」とRT編集長は付け加えた。

 RTに対する制限で最も苦しんでいるのは視聴者であるとシモニャンは主張した。「これは何百万人もの購読者であり、ある日の朝、いつもの情報源を失ったのである。しかし、メタは購読者のことをまったく気にしていない。同紙は長い間、米国の諜報機関やいわゆる「ディープステート」の左足となってきた」と彼女は語った。

 メタによる取り締まりに先立って、ワシントンはロシアメディアに対する新たな制裁を発動した。米国務省のジェイミー・ルービン報道官は、この規制を発表する際に、「ロシアとの紛争中、世界の大部分がウクライナを思うほど全面的に支援してくれなかった」のはRTのせいだと非難した。

 「そう言ったのは彼らであり、私たちではない」とシモニャンはルービンの発言についてコメントし、強調した。
「その瞬間、私は自分の人生が無駄ではなかったと悟った。人生で初めてそう感じた」と彼女は付け加えた。

 編集長は、情報戦争を仕掛けるにあたって西側諸国は「良い教師」だったという以前の主張を堅持した。
しかし彼女は、RTは米国とその同盟国とは異なり、決して「裏切り」行為には関与しないと主張した。

本稿終了