.エントランス
ペペ・エスコバル(ブラジルのジャーナリスト)
BRICSブレトンウッズ会議はカザンで開催される
Pepe Escobar: Will a BRICS Bretton Woods Take Place in Kazan?
Sputnik International
War on Ukraine #5859 22 September 2024


英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月24日

第14回BRICS貿易大臣会合 - スプートニク・インターナショナル、2024年9月23日
© Sputnik / Фотохост-агентство brics-russia2024.ru

著者:ペペ・エスコバル
 ペペ・エスコバル(1954年生まれ)はブラジルのジャーナリスト、
  地政学アナリストである。


本文

 ロシアが議長国を務めるカザンでの重要なBRICS年次首脳会議まで1カ月を切った今、脱ドル化と代替決済システムに関して何を議題にすべきかについて、モスクワや他のユーラシア諸国の首都で真剣な情報に基づいた議論が活発に行われている。

 今月初め、BRICSビジネス評議会の金融サービスタスクフォースの責任者であるアンドレイ・ミハイリシン氏は、検討中の主要なプロジェクトのリストを詳細に発表した。その中には次のようなものが含まれている。

 共通の計算単位 - その輪郭がスプートニクによって独占的に初めて明らかにされたユニットのように。

 BRICS諸国の金融市場を結び、BRICSデジタル通貨による多国間決済と支払いを行うプラットフォーム、それがBRICSブリッジだ。これは、すでに稼働している国際決済銀行にリンクされたMBridgeと類似している。これは、ロシアのSPFSやイランのCPAMのように、金融取引(貿易の60%)を自国通貨で決済する、すでに稼働している銀行内システムを補完することになる。

◆米ドルを完全に迂回するブロックチェーンベースの決済システム:BRICS Pay。おそらく159の参加者が、この制裁を回避するSWIFTに似たメカニズムをすぐに導入する準備ができているだろう。

◆決済保管所(クリア)

◆保険制度。

◆そして重要なのは、西側諸国の大国から独立したBRICS格付け機関だ。


 問題となっているのは、分散化されデジタル技術を使用したまったく新しい金融システムの極めて複雑な設計である。たとえば、BRICS Clear はブロックチェーンを使用して証券を記録し、交換する。

 共通計算単位であるユーロの価値は、金に40%、BRICS加盟国の通貨バスケットに60%固定されている。BRICSビジネス評議会は、ユーロをどの国の通貨にも交換できるため、ユーロを「便利で普遍的な」手段とみなしている。

 そうすれば、例えばロシアのエネルギー代金の支払いにインドルピーが山のように貯まるなど、国の通貨での決済によって現金残高が蓄積されるときに生じる、為替レートの変動という悩ましい問題が確実に解決されるだろう。


米ドルとルーブルの紙幣。 - スプートニク・インターナショナル、2024年9月16日

ドルベースのシステムからの永久離脱:デジタルルーブルとBRICSブリッジとは何ですか? 9月16日 17:20 GMT


BRICS と話をするには誰に電話すればよいか?

 私は2人のロシア人アナリストに非常に率直な質問をした。1人はヨーロッパ全土で幅広い経験を持つ金融技術の幹部で、もう1人は世界的に展開する投資ファンドのトップだ。投稿の機密性を考慮して、彼らは匿名を希望している。

 質問:BRICSは来月カザンで参加する準備はできているのか、そして代替決済システムを確立するための戦略という点では何が議題に上がるべきなのか?

答え。アナリスト1:

 「BRICSが真の主体となる時が来た。世界はそれを求めている。BRICS諸国の指導者たちはそれをはっきりと理解している。彼らにはBRICSが参加できる番号を提供する組織を設立する道徳的力と政治的意志がある。これが今度のサミットにとって最高の質問だ。」

 アナリストは、冷戦時代にキッシンジャー博士が「ヨーロッパと話したいとき、誰に電話すればいいんだ?」と有名な​​ジョークを言った「キッシンジャーの瞬間」とも言えるものに言及している。

 さて、アナリスト2です。

 「BRICS諸国間の合意が意味を持つためには、各国が行動の枠組みに合意する必要があり、それは特定の権利と引き換えに一定の責任を受け入れることを意味します。そして、金融取引の決済に関して相互に合意した義務に到達することより、それを達成するより良い方法はないと思われます。」

 アナリストの一人は、非常に重要で具体的な点を付け加えた。「国境を越えた支払いの問題に適切に対処するには、今や状況はかなり明確です。ロシアには新開発銀行(NDB)の新総裁を推薦する権限があるため、最善のメカニズムは新開発銀行に基づくべきです。候補者が誰であろうと、国境を越えた支払いは彼の最優先事項であるべきです。」

 NDBは上海に拠点を置くBRICS銀行である。アナリストは、NDBの将来に関するこの決定がBRICSサミットの前になされることを望んでいる。「外交的および政治的考慮を考慮すると、候補者は公式または非公式に加盟国に知らされるべきである。」

 現時点では、モスクワの情報筋の間では、IMFロシア事務局長のアレクセイ・モジン氏がNDBに任命される可能性が60%あると噂されている。同時に、元G20シェルパでロシア中央銀行のエルヴィラ・ナビウリナ前副総裁のクセニア・ユダエワ氏がIMFの新代表になる可能性もある。

 そこで、ロシア戦線におけるNDBとIMFの再編が起こり得るかもしれない。焦点は、逃した機会ではなく、将来の生産的な変化の可能性に置かれるべきである。NDBのこれまでの政策は、銀行の規則が米ドルと連動していることを考えると、まったく革命的というわけではない。

 この新たな協定により、NDBはIMFの代替ではなく、IMF改革のてことして位置付けられる可能性がある。

 「キッシンジャーの瞬間」は確かにこの方程式において重要な役割を果たしている。この瞬間が現実になるまで、NDB は金融インフラの安定性のような重要な問題における効果的な変化の唯一の担い手であるべきであることが強調されるだろう。

 そしてその観点から、アナリストの一人が指摘しているように、「UNIT および他のすべての同様のプロジェクトは、無謀な金融政策や世界金融危機 2 のリスクを回避する補完的なリスク管理ツールとして提示される可能性がある」。

 しかし、時間はどんどんなくなってきています。プーチン大統領は最近、ロシア産業家連合と会談しました。彼らは政府とロシア中央銀行に、最も有望だと考えるアイデアの概要を記した書簡を送りました。

 同ユニットもその1つだ。ミシュスチン首相率いる政府は現在、カザンで開催されるBRICS首脳会議と、その1週間前にモスクワで開催されるBRICSビジネス評議会の年次首脳会議に向けて、どのプロジェクトを支援するかを決定する最終段階にある。


東方経済フォーラム総会 - 2024 - スプートニク・インターナショナル、2024年9月9日
世界
ペペ・エスコバル:ロシア、中国、ASEANが東洋の魔法を織り成す
9月9日 11:25 GMT

BRICSブレトンウッズ?

 私は同じBRICSの質問をロシアのアナリストと欠かせないマイケル・ハドソン教授に投げかけた。ハドソン教授は、実際に何が議論の対象になるかについて簡潔かつ詳細な批評を行い、異なる解決策を提示した。

 ハドソン教授は、「人工的なバンコール型SDR(特別引出権)を備え、一部の国の貿易および支払い赤字を賄うために信用を発行する権限を持つ中央銀行という新しい機関を創設する必要がある」と語る。

 ハドソン教授は「これは既存の銀行の決済機関システムとは異なる(強調は同教授)。BRICS の IMF のようなものだ。バンコールの信用やバランスシートは政府間の決済のみに使用され、一般に取引される通貨ではない。実際、バンコールを投機手段として広く取引されるようにすると(UNIT のように)、大きな不安定性が生じ、必要な銀行振替のバランスシートとはまったく関係がない」と主張する。

 おそらく来年、ロシアの新議長の下で改革されたNDBは、「BRICSのIMF」となるために必要なものをすべて備えているはずだ。

 ハドソン教授は「成功するには、カザン会議は本格的なBRICSブレトンウッズ体制になる必要がある。既成事実を実際に導入するのは時期尚早かもしれない。おそらく、それは一連の代替案を提示する場になるだろう。その中には『何もしない』ことや現在のIMF体制に従うことで何が起こるかなどがある。IMFがロシア経済を分析するための訪問をキャンセルしたという事実は、きっかけになるかもしれない」と付け加えた。

 ハドソン教授は実際、ロシア担当のアレクセイ・モジン事務局長に直接言及しており、モジン事務局長は、IMFはロシア経済の年次報告の一環として協議のためロシアを訪れるべきだったが、「技術的な準備不足」を理由にそれをキャンセルしたことを認めている。

 これらすべてが再び「キッシンジャーの瞬間」に私たちを導く。カザンが誰でも電話をかけられる「BRICS番号」を考案するかどうかは不明だ。

◆スプートニク

 ドル基軸体制からの脱却: デジタル・ルーブルとBRICSブリッジとは? ロシア中央銀行によると、2025年7月1日までに、ロシアの大手銀行は顧客にデジタル・ルーブルでの取引機能を提供しなければならない。パイロットテスト...


 ハドソン教授は、南半球のドル建て債務に関して最後に重要な点を指摘し、「BRICS 諸国の既存のドル建て債務の過剰をどう処理するか」が大きな問題であると強調している。

 明らかなのは、「BRICS銀行(NDB)は、そのような支払いのために加盟国の赤字を融資すべきではない。西側諸国の金融が現在武器化されていることを考えると、実際には、そのような支払いは一時停止される必要があるだろう」ということだ。

 ハドソン教授は著書『超帝国主義』の「1944年に米国がいかにして英国に対して行動し、その後欧州に対して親米の既成事実として提示した合意を獲得したか」という章を回想する。同書は「そこで行われたすべての議論を検証している」。

 ハドソン教授は、この新しい進行中のプロセスに参加したいと願っている。BRICS+がそれをやり遂げたらどうなるか想像してみてほしい。新しい公平で公正な金融システムについて世界の多数派の承認を得た合意を、 35兆ドルの負債を抱える超大国に既成事実として提示するのだ。

本稿終了