.エントランス
キューバ政府、
クーデター未遂に直面しグスタボ・ペトロとの連帯を表明

Gobierno cubano se solidariza con
Gustavo Petro ante intento golpista

teleSUR War on Ukraine #5781 14 September 2024


スペイン語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年9月15日


先週金曜、グスタボ・ペトロは9月16日に「クーデター」が始まったと非難した。出典: 革命研究

本文

 キューバのミゲル・ディアスカネル大統領は、Xデジタルネットワークの公式アカウントから、正当な政府を終わらせようとする計画に対峙した。

 キューバ共和国のミゲル・ディアスカネル・ベルムデス大統領は土曜(昨日)、コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領が自身の暗殺を目的としたクーデターの試みを公に非難した後、同大統領への支持と連帯のメッセージを送った。

グスタボ・ペトロ氏、コロンビアで「差し迫った」クーデターを非難

 X デジタル ネットワークの公式アカウントから、ディアスカネルは合法的な政府を終わらせようとする計画に直面した。 「コロンビアを不安定化する計画は、この地域の進歩的な政府に対する右翼攻撃の一環だ」とキューバ国家元首は述べた。

 先週金曜日、ペトロは9月〇〇日に「クーデター」が始まったと非難した。この日、国家選挙管理委員会(CNE)は、2022年に選挙資金の上限違反の疑いで大統領を捜査する可能性を判断する予定だ。



 ペトロ氏は同じ壇上で「月曜に同点攻撃が始まる」と強調した。 「(…)私たちは歴史的な国民の決断の日々を生きることになる。

 若者の銃撃と国家の莫大な窃盗の過去に戻るか、それとも民主主義、平和、生命に身を投じる。」大統領はCNEの主張を誤りであると拒否したと付け加えた。

 同氏の声明は、最近の大統領選挙運動への資金提供問題に関する南米議会下院弾劾委員会の声明に応えたものである。

 政党調査を担当するCNEによると、ペトロ氏の選挙期間中、経済的制限を53億ペソ以上(123万4000ドルに相当)超過した。

 一方、グスタボ・ペトロ氏は、同氏を不当であると判断している行政機関について説明した。

 これに関して同氏は、「3人の治安判事が管轄権のない構想や判決に署名し、法律も憲法改正もなしに共和国大統領の憲法上の管轄権を奪った」と断言した。

稿終了