.エントランスへはここクリック
BRICS & Global South News
ベネズエラ国防大臣、
同国軍がマドゥロ大統領を
支援すると保証

El ministro de Defensa venezolano asegura que las FFAA del país apoyan al presidente Maduro
Sputnik Mundo
War on Ukraine #5406 30 June 2024

スペイン語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月31日


ベネズエラ軍 - スプートニクムンド、1920年、2024年7月30日
© AP 写真 / アリアナ・クビジョス

 
本文

 ベネズエラ国防大臣のウラジミール・パドリノ・ロペス氏は、ベネズエラ国軍はニコラス・マドゥロ大統領への支持を表明したと述べた。

 「私たちは国民に対し、不寛容を助長する挑発や操作に陥らないよう呼びかけます。国軍、国防省から(...)私たちはニコラス・マドゥロ大統領への支持を再確認します(...)この国には平和が訪れるでしょう」 "、 彼が指摘しました。

 同国防長官は、 7月28日の選挙後にニコラス・マドゥロ大統領に対するクーデターが進行中であると非難し、「極右」が「テロ行為」と妨害行為を行っていると非難した。

 「我々は再び、米国の支援を受けてファシスト右派によって画策されたクーデターに直面している(…)我々は再びこのクーデターを打ち破るつもりだ、全国民の良心を持ってそれができる者はいない」私たちのような組織、ボリバル国軍[FANB]のような道徳的強さを持った人々です」と彼は記者会見で述べた。


ニコラス・マドゥロ - Sputnik World、024/07/29 ラテンアメリカ

マドゥロ大統領、選挙後にベネズエラで再びクーデターを起こそうとする試みが行われていると非難 昨日

 国内で登録された抗議活動について、パドリーノ・ロペス氏は、選挙で「平和主義の使命」が勝利したことを考えると、抗議活動は「ありえない」と強調した。

 「昨日[7月29日]、私たちはベネズエラ全土で起こった崇高で美しい出来事とは相反する、残念なバランスで国内のさまざまな地域で起こった出来事を観察していました。私が言っているのは投票という行為です(...)私たちが民主主義制度を改革し、強化することを可能にしたことは疑いなく、人々は再び私たちと全世界に彼らの平和主義の使命についての教訓を与えてくれました。それはばかげた、信じられないことだ」と彼は言った。

 同大臣は、これらの行動は「平和に暮らしたいという願望」というベネズエラ国内に存在する「コンセンサス」に反する「極右要因」によって引き起こされたものであると断言した。

 同氏はさらに、「投票という行為は勝者と敗者を反映するものであり、民主主義には多数派による政府が必要であるという概念を理解する必要がある」と付け加えた。

 これに関連して、同高官は「拡大された誠実な対話」を呼びかけた。

 同大臣は「理解、共存、対話を求める。対面での広範かつ誠実な対話を求める」と述べた。


ニコラス・マドゥロ大統領、ベネズエラに対する制裁停止に関する目標を強化

i 7月29日、国家選挙評議会(CNE)はニコラス・マドゥロ氏を2025年から2031年までの期間の大統領として再選すると宣言した。

 グラン・ポロ・パトリオティコ連合(左)のニコラス・マドゥロ候補は得票率51.2%を獲得したが、野党民主統一綱領(PUD、中央)のエドムンド・ゴンサレス氏は44.2%だった。

 PUDは結果を無視し、ゴンサレス氏を「大統領に選出」と発表した。

 アルゼンチン、チリ、コスタリカ、ペルー、パナマ、ドミニカ共和国、ウルグアイなどの一部の国はマドゥロ氏の再選を認めることを拒否しており、カラカス政府はすでに外交要員の即時撤退を発表している。

 ブラジルやスペインを含む他の国は、強硬な声明を避けたが、選挙結果を「表ごとに」検証することを主張した。

 7月29日、ベネズエラのいくつかの地域で選挙結果に対する抗議活動が報告された。

 パドリーノ・ロペス氏は、暴動で軍曹1人が死亡、約50人の治安要員が負傷したと報告した。


本稿終了