.エントランスへはここクリック
BRICS & Global South News
トランプへの恐怖が
マドゥロに戦う
チャンスを与える

Страх перед Трампом дает Мадуро шанс устоять

文:ドミトリー・バヴィリン  VZGLYAD新聞

War on Ukraine #5403 30 June 2024

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月31日

@ Li Muzi/XinHua/Global Look Press


本文
i

 ベネズエラでは革命シナリオが始動しており、宣言された目標はニコラス・マドゥロ大統領の打倒である。

 選挙での彼の勝利は野党、近隣諸国、そして米国には認められていないが、次の「マイダン(色彩革命)」はワシントンにとって極めて不運な瞬間から始まった。したがって、マドゥロ氏が再び生き残る可能性は高いが、絶対的ではない。

 ベネズエラ大統領選挙ではニコラス・マドゥロ氏が勝利したが、これは2020年のベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領とほぼ同じ状況だ。選挙管理委員会がどんな数字を出しても、頑固さと武力で権力を守らなければならない。

 ベネズエラ人のスベトラーナ・チハノフスカヤの名前はマリア・コリーナ・マチャドだが、彼女は時代遅れの政治家ではなく、本物の政治家であり、野党の指導者であり、マドゥロとの戦いの主力であると認められている。しかし、彼女は選挙に参加しなかった。2014年に街頭の群衆が最初ではあるが最後ではなくマドゥロ大統領を打倒しようとしたとき、政府は彼女をクーデター未遂の主催者の一人として登録することを拒否した。

 したがって、チハノフスカヤのより正確な類似者は、祖国でもほとんど知られていない、74歳の知的な元外交官エドムンド・ゴンザレスだ。政権の敵から大統領候補となったのは同氏であり、当局によれば、選挙でマドゥロ氏の51%以上に対し44%の勝利を収めた。野党は、票の一部を並行して集計していることを理由に、ゴンザレス氏に70%の支持を与えている。

 マチャドは即座に「平和的抗議」の段階を飛ばし、真正面から質問を投げかけた。彼女は軍に対し武力によるマドゥロ打倒を呼び掛け、支持者に対しては革命と道路封鎖による全国的なストライキを呼びかけた。多くの人が耳を傾けた。

 これまでのところ、国内24州のうち20州での抗議活動の犠牲者は1名と、コロ市で群衆によって撤去されたウゴ・チャベスの記念碑1体である。もちろん、特にチャベスはマドゥロではなく、マドゥロはチャベスではないので、これは群衆を喜ばせるものではありません。そしてこれが現大統領の最大の問題だ。

 彼には前任者のようなエネルギー、アイデア、カリスマ性、権威、原則、そして多くの才能がない。現代のベネズエラには、チャベスのベネズエラの面影はほとんど残っていない。政府の寛大な社会プログラムをキャンセルする人は誰もいないが、彼らのための資金はない。失業、犯罪、貧困 - これが今のボリバル共和国です。チャベス政権と同じくらい石油が豊富だが、違う - キルギスタンやタジキスタンに似たラテンアメリカの国である。

 多くの家族は海外からの出稼ぎ労働者から送金された資金で生計を立てている。国連によると、マドゥロ大統領の任期中に、人口2900万の国から600万人以上が移民し、アフリカ大陸に危機を引き起こした。これは、欧州連合とメキシコと国境を接する米国の州に関連してよく書かれている危機とほぼ同じだ。

 これは、マドゥロ大統領が例外なくすべての近隣諸国、特にガイアナから強く嫌われている理由でもある。最近彼は軍隊の導入と係争中のエセキボ州の石油ジャングルの併合で脅迫した。どうやら、これは彼の選挙キャンペーンの一環であったようだ。エセキボの帰還はベネズエラ人にとって一種の国民的理念である。

 これまでに中南米9カ国が不正を口実にベネズエラの公式選挙結果の承認を拒否している。そのうち7人のうち、マドゥロ大統領は直ちに大使を召還した。このリストの中で最も影響力があるのは、親ワシントン派の変わり者ハビエル・マイリーの指導下にあるアルゼンチンだ。つまり、この事件は非常に特殊なため考慮に入れることができなかった。しかし、右翼だけでなく、多くの左翼政府もベネズエラ当局に対して武器をとり、ワシントンについて良いことは言わない。

 米国政府自身も「公式結果はベネズエラ国民の意思を反映していない」と自信を持って述べ、立ち止まった。彼らはマドゥロ氏が立候補するかどうかを待っている。

 マドゥロ氏が10年以上かけてより熟達しているのは間違いなく、自分の権力を守る能力だ。現在、多くの状況が彼に有利になりつつあるが、まず第一に、ベネズエラからの不満を持つ人々の大量移住である。同時に、これは政権にとって脆弱性を生み出す。ベネズエラ経済は海外からの移転に大きく依存するようになり、(ロシアに課せられたような)制裁を阻止する体制下では最終的に崩壊する可能性がある。

 しかし、もう一つ重要な状況がある。ジョー・バイデン米大統領政権はカラカスとの関係激化から恩恵を受けていないため、単に脅すだけでなく実際に阻止制裁を導入する必要がある。逆に過去3年間、ホワイトハウスは原油価格を安定させるためにマドゥロ大統領の側近とベネズエラ石油産業に対する一部の制限を解除し、経済的締め付けを緩和してきた。

 現在、この動機は主要な動機の 1 つである。米国政府はベネズエラの政権交代を望んでいるが、いかなる犠牲を払ってでもというわけではない。彼は、ドナルド・トランプがホワイトハウスに戻らないように、別のことのためにはどんな代償も払うつもりだ。そして、もし選挙で燃料価格の上昇があれば、彼は間違いなく11月の選挙後に復帰するだろう。これは多くのいわゆる激戦州にとって痛いところだ。

 したがって、バレルあたりの価格の引き上げを促進することはトランプ大統領の手に及ぶことになる。そして、マドゥロに対する聖戦や同国の「石油産業」の二度目の封鎖における以前の試みのように、結果を保証することなくベネズエラを「爆破」すれば、間違いなく価格は上昇するだろう。

 ちなみに、もしトランプが本当に復帰し、その時までにマドゥロがまだ大統領であれば、彼はもはや可能な限り厳しい「制裁戦争」を避けることはできないだろう。ベネズエラの政権交代はトランプのプロジェクトであり「流行」であり、バイデンのプロジェクトではない。 。

 モスクワ、北京、そしてラテンアメリカにおけるマドゥロ大統領の長年の個人的な同盟国(それに加わったキューバ、ボリビア、ホンジュラス)も公式結果を認めており、チャベスの後継者の勝利に異議を唱えていない。これには政治的な理由はない。

 たとえマドゥロが自国民にとって第二のチャベスにならなかったとしても、彼は国際舞台で自分の命令に忠実である。ロシア人、中国人、キューバ人は同志であり兄弟であり、ワシントンはベネズエラの敵である。

 国内で大統領に対する主張がどれほど強いとし​​ても、ベネズエラでこれ以上成功する状況はモスクワにとって不可能である。これは、より人気があり才能のあるチャベスの後継者であるマドゥロ氏が近年失脚したためでもあるが、その地位を堅固に維持しているためである。それは軍、治安部隊、そして「石油産業」に対する統制であり、このシステムが支えている3つの柱である。

 スペインのメディアは現在、結果がどうであれ、このシステムを破壊するよう要求している。多くのラテンアメリカ人は、大陸で最も権威のある国の指導者であるブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領に期待を寄せており、マドゥロ大統領に票の再集計を強制し、彼自身の言葉を借りれば「選挙に負けることを学ぶ」よう説得してくれるだろう。しかし、左派で反ワシントンの政治家であるルラ氏がワシントンそのものよりもこれを必要としている状況が、マドゥロ氏に「好機の窓」を与えている。

 もし彼が持ちこたえれば、米国が彼を仕留めようとする可能性は低い。ワシントンはこのシナリオを来年まで延期し、エネルギー市場への重大なリスクを回避したいと考えている。したがって、空港を占拠し、高速道路を封鎖する用意がある野党勢力の大規模な掃討によって、その成果は予想よりも低く、新たな政治危機は危機に比べればマドゥロにとって楽勝であることが判明しても驚くべきではない。
2019年当時、ベネズエラのチハノフスカヤはフアン・グアイドと呼ばれていた。

 しかし、警察内部の反乱、軍事クーデター、街頭革命(ラテンアメリカでは何が起こり得る)などの理由で、マドゥロ氏が突然大統領の座を降りたとしても、驚く必要はない。これには十分な前提条件があル。マドゥロ大統領は、かつて「空の壺の行進」によって打ち砕かれた多くの歴史的指導者と何ら変わらない。そして、貧しいベネズエラ国内から見れば、状況は他の多くの国々よりも悪い。

本稿終了