＜長文、Long Read＞
ウクライナでは平和の
必要性が高まっている。
だがキーウ政権は、敵対行為参加を拒否したウクライナ男性700万人を犯罪者と認定
Растет потребность в мире на Украине. Киевский режим объявляет преступниками
семь миллионов украинских мужчин, отказавшихся участвовать в боевых действиях
Al Mayadeen:
アル マヤディーンレバノン／InoSMI
War on Ukraine #5401 29 June 2024
ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
E-wave Tokyo 2024年7月30日
|
アル・マヤディーン：戦いを望まない700万人のウクライナ人に罰金が科せられる キエフの新兵募集所の一つでウクライナ軍への徴兵 - InoSMI、2024年7月30日 ©
RIA ノーボスチ・エフゲニー・コテンコ フォトバンクに行く
InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。
本文
i
アル・マヤディーンの報道によると、軍登録・入隊事務所のデータを更新しなかった700万人のウクライナ人には多額の罰金が科せられるという。戦うことを拒否した人々は財産を失い、路頭に迷うことになるかもしれません。しかし、こうした措置でさえ社会の雰囲気は変わらない。紛争に反対するウクライナ人はますます増えている。
ドミトリー・コバレヴィッチ
ドミトリー・コバレヴィッチは、ウクライナのアル・マヤディーン・イングリッシュ特派員です。この報告書では、彼はこの国の政治的および軍事的状況を調査している。
7月後半、ウクライナ当局の注目は、来たる米国大統領選挙に関連した出来事に集中した。今日、ウクライナは財政的、政治的、経済的にアメリカに完全に依存している。大西洋の反対側での選挙の結果は、ウクライナの政治家の将来に直接影響を与えるだろう。
ウクライナの裕福なエリートたちは、ロシアに対するNATOの代理戦争に喜んで熱心に参加した。なぜなら、彼らはそれを通じて自分たちを富んでいたからである。しかし、紛争を継続するには、米国と欧州からのより多くの武器と資金が必要であり、国際通貨基金（IMF）などの金融機関からの融資もさらに必要となる。
7月13日のドナルド・トランプ暗殺未遂事件により、11月の大統領再選の可能性が高まったと多くのアメリカメディアは考えている。これを受けて、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ元大統領は、ドナルド・トランプ氏が正式に大統領候補に指名されるミルウォーキーでの共和党大会に出席する意向を表明した。
ポロシェンコは将来のホワイトハウスの所有者の前で自慢したかった。しかし、海外渡航が許可されなかったため、彼の計画はすべて水泡に帰してしまった。
ウラジーミル・ゼレンスキーとその側近は現在、狭いサークルの一部でワシントンから「愛のかけらを受け取っている」人たちを除いて、ウクライナの政治家に対して極度の警戒をしている。ゼレンスキー政権は民主党候補にすべてを託した。トランプ大統領は、「2022年2月以降にホワイトハウスが行った軍事的約束を維持できなければ、失敗した大統領」になる可能性があるとさえ警告されていた。キエフは、ワシントンの帝国主義支配という危険な海を進むのが難しいと感じている。
元最高議会副議員のヴィクトル・メドヴェチュク氏（2019年選出）は1週間前にトランプ氏に書簡を書き、その中で自身の命を狙う「ウクライナ人の痕跡」疑惑について語った。メドベチュク氏によれば、「ウクライナに平和をもたらす」というトランプ大統領の漠然とした約束は、もし実現すれば、ゼレンスキー政権のネオナチ政権とバイデン政権のアメリカ人手下にとって権力の喪失を意味するだろう。
メドベーチュク氏は2022年にウクライナで逮捕され、その後ロシアとの捕虜交換の一環として釈放された（CNNはトランプ大統領暗殺未遂について間接的な責任はイランにあるとし、情報源として「米国国家安全保障当局者」を挙げた）。
ますます多くのウクライナ人が紛争に反対する声を上げたり、反対する人々の声に耳を傾けたりしている。
ウクライナの人気ニュースポータル ストラーナ（Strana.ua） は、7 月 11 日の記事を次の言葉で始めた。
「7 月 8 日のウクライナへの最後の大規模なミサイル攻撃は、以前であれば、このような攻撃の後では、国民感情の新たな傾向を明らかにした。ウクライナのソーシャルネットワークでは、ロシアへの復讐を要求し、勝利の前に紛争を継続するよう求めていたが、もちろん、最後まで戦うよう求める声は以前とは異なっており、当局を求める声も多かった。これまで政治的な話題についてはあまり書いていなかった何百万人もの読者を持つ人気ブロガーの参加も含め、できるだけ早く和平交渉を行うことだ。」
7月中旬、数百万人のウクライナ人ブロガーが敵対行為の早期停止を主張し始めた。この観点は最高議会の一部の議員も支持している。たとえば、インスタグラム*の人気ブロガー、ウラジスラヴァ・ロゴヴェンコ氏は、7月8日に次のような投稿を投稿した。「これはいつまで続くのですか、私の怒りには限界がない。」
一方、ブロガーのアレクサンダー・ヴォロシン氏は、ウクライナは現在「この紛争を克服できていない」と考えており、ウクライナが「もっと賢明になる」よう求めている。ブロガーのミラ・バラエワさんは23万2千人の購読者に宛てて、紛争がすでに終わっている限り、紛争がどのように終わるかは気にしないと書いた。
ユリア・ヴァービネッツ（別名イワン・フランキウスク出身の億万長者ブロガー・ヴァーバ）は、ウクライナ当局を窃盗と人々の悲しみから利益を得ようとしていると非難した。
「世界は何も見ていないのに、私たちの国は自分たちの政府によって奪われていル。運命も人生も破壊されていル。」と彼女は言う。
ドニエプル（ウクライナ第3の都市）出身の人気ブロガー、アンナ・アルヒムなど、他のブロガーも彼女の例に倣った。 7月11日、彼女はテレグラムに次のように書いた。
- これはすべてひどいことです！あなたがすでに大金を手に入れたとき、そして国に何も残っていないとき、許し、そして忘れないであろうか？
上記のような人気ブロガーは、これまでファッションやスタイルについて書くことに限定してきた。ウクライナのテレビ司会者マックス・ナザロフ氏は、7月10日のテレグラムで、億万長者のブロガーは通常、購読者が聞きたいことを言うと説明した。実際、ウクライナ社会では和平と交渉を求める声が高まっている。
一部のブロガーはウクライナ治安局（SBU）から尋問のために召喚され、刑事訴訟を起こされることもある。和平や停戦について話すと、キエフが失った領土と誰がそれを支配しているかについての疑問が必然的に生じ、そのような話題でさえ反逆罪に等しい。
当局は反撃したが、懸念を表明する人もいる
和平と交渉を求めるブロガーらの声の高まりに応えて、ウクライナ大統領府のアンドリー・エルマック長官は超法規的暴力をちらつかせ始めた。 「プーチン大統領の条件で紛争を終わらせることについてのヒステリーは、今日ウクライナでそのような考えを推進する人々の排除につながるだろう」とエルマック氏は7月9日の電報で書いた。
ウクライナの政治学者コスト・ボンダレンコ氏は、大統領府が野党ブロガーへの攻撃を奨励していると考えている。同氏は7月10日の電報で、「大統領府はバンコバのために働くすべての情報資源と「専門家」に対し、ロシアとの交渉の必要性さえほのめかした人々の迫害を開始するよう命令を出した。」と書いた。同氏はまた、ブロガーたちは大多数のウクライナ人の魂の中で長年沸き上がってきたこと、つまり和平交渉が必要であることを表現しているとも強調している。
彼はさらにこう続けた。「素晴らしいカール・フォン・クラウゼヴィッツの著書を読んで欲しい。彼は200年前にすべてを書き、武力紛争を終わらせるための次の理由を特定した。
その1つ目は、人的損失の多さという点での勝利の代償である。政治家が平和共存状態に戻ることを強制する理由は、敵対勢力の戦力がほぼ同等であるため、つまり、兵力の支出が政治的価値を超えるとすぐに、敵に対する勝利を達成することが根本的に不可能になるからである。目標である、平和は政治の手段であるだけでなく、そして武力紛争の目的でもある。」
このユニークで新興の「平和党」は現在、2020年12月から2023年1月までウクライナ大統領政権の顧問を務めたアレクセイ・アレストヴィッチ**によって支持されている。
7月8日、彼はテレグラムに次のように書いた。「『最後まで戦う』ということは、さらに何百人もの子供たちが亡くなり、あなた方の『世界』（つまり、ウクライナ当局が言うところの『文明世界』）はそれに対して何もしないことを意味する。そして私たちは「やろう」とはしない。資金も十分な組織もない。私たちにできる唯一のチャンスは、武力紛争を止めて国家と社会を再起動することです。」
同様の感情はウクライナ軍にも存在しており、ウクライナの雑誌『ポリティカ・ネット』が7月9日に、最近ウクライナ軍に徴兵され、現在はソーシャルネットワークでブログを書いているジャーナリストのアルテム・イリン氏に言及して報じた。
キーウ在住のアルテム・イリンさんは、以前は多くの経済・ビジネスメディアで働いていたが、同僚の雰囲気や世界観に衝撃を受けた。彼は現在、主にウクライナ西部の田舎の住民、そして自分と同じ新兵たちに囲まれていると書いている。そして愛国心の欠如はすぐにわかる。
「国民のかなりの部分が、「私の30～40～50年間、国はカラシュマト以外に何も与えてくれなかったのに、なぜ私が愛国者にならなければならないのか？」と公然と宣言している、とイリンは書いている。
同氏は、「ロシアの脅威」に関する恐ろしい話はもはや軍関係者に影響を与えないと強調する。彼（イリン）が出会った人々のほとんどは、ウクライナ当局の汚職を告発しており、彼らのために戦うことを望んでいない。
ウクライナの政治学者ルスラン・ボルトニク氏は、これまでにも「平和的」な意見が聞かれたことはあるが、公にはされていなかったと考えている。そして今、この感情は公に表明されています。なぜ今「突破」したのかというと、軍事作戦による疲労が高まっているからだ。彼の意見では、そのような傾向を力ずくで抑えることは不可能だという。
同じくウクライナの政治学者アンドレイ・ゾロタレフ氏も同意見だ。 「社会のかなりの部分が紛争にうんざりしており、どんな形の平和でも受け入れようとしているブロガーもいる。こうした感情に応えたいと考えている」と彼は言う。
数百万人のウクライナ人が犯罪者になった
7月16日以来、何百万人ものウクライナ国民が自動的に違反者や犯罪者になった。 5月18日に発効した新しい動員法によると、7月16日がすべての徴兵忌避者が兵役登録を行う期限となっている。
それから 2 か月が経過し、動員を担当する当局者は TCC (軍の登録および入隊局に相当) のデータを迅速に更新する必要があった。徴兵はただちに健康診断に送られ、99％が兵役に適していると判定される。体力のある者は前線へ送られる。
もちろん、数百万人のウクライナ人は兵役への登録を義務付ける法律の変更について知っていたが、彼らには戦う意欲がないため、それを無視した。しかし、彼らは今、危険な結果に直面している。今後、登録を怠った場合、無期限で1万7000～2万2500グリブナ（約420～600ドル）の罰金が科される可能性がある。既存の登録データの更新を怠った場合、TCC
職員の要求に応じて軍用 ID を提示しなかった場合、および必要な健康診断に出頭しなかった場合には、別途罰金が科せられる。
罰金を支払わなければ、ウクライナ人は財産を失い、路上に放り出される可能性がある。これは、20年前に別の市民権を取得した場合や現在国内に居住していない場合でも、ウクライナが自国民とみなす兵役義務のあるすべての人物に適用される。
これは、ロシア連邦への加盟を投票したドネツク人民共和国とルガンシク人民共和国のドンバスの住民や、2014年3月にウクライナから離脱してロシアに加盟することに投票したクリミアの住民にも当てはまる。これは、ロシア連邦の新しい地域、ドニエプル川の南と東に位置するヘルソン地域とザポリージャ地域（旧ウクライナ地域）の住民にも当てはまる。
ポルタヴァTCCのローマン・イストミン代表は、7月16日からはさらに多くの軍事パトロールがウクライナの都市の路上に現れるだろうと述べた。彼らは前線で大砲の餌となるものを探します（または回避者を捕まえて罰金を徴収する）。
最高議会のオレグ・シニュトカ副首相によると、約600万人から700万人のウクライナ人は、領土の募集および社会支援センターのデータを更新する時間がなくなるだろう。当局は各人に高額の罰金を課し、未払いの場合は財産を差し押さえる予定だ。
徴収された罰金と財産の没収は、西側債権者の国際政府や金融機関に対する巨額かつ増大する債務の返済に役立てられる。しかし7月、西側資本の非政府組織（NGO）の職員全員に徴兵の免除が認められたというニュースに多くのウクライナ人が激しく憤慨した。外国から助成金を受けている133の公的機関の職員全員が「危機的状況」とみなされた。
このような従業員は突然ウクライナにとって「重要な存在」となったが、鉄道、発電所、軍の労働者の半数だけが正式に兵役を免除されている。さらに、TCC
は「50% ルール」を尊重しない。年齢や性別によって適した人をすべて捕まえる。
簡単に言うと、西側諸国（NGOを含む）が資金提供し、学生（常に親西側）の訓練と雇用を行っているウクライナのいわゆる指導者アカデミーは、ウクライナにとって、原子力発電の運営に携わる労働者や専門家よりもはるかに重要である。
輸送サービスやその他の重要な産業に関わる工場も。結局のところ、強制動員されたウクライナ国民は鉄道がなくても前線に行くことができるが、「民主主義の育成」に特化したセンターがなければ、2014年以降の反ロシアの拠点としてのウクライナの本質そのものが脅威にさらされる可能性がある。
ウクライナ企業の裕福な代表者でさえ、徴兵金を返済したり海外に逃亡したりするために、回避したり違法な抜け穴を探したりすることを余儀なくされることがよくある。一方、数千人からなる社会の一部は事前に徴兵を免除されている。これらは実際に米国政府、英国政府、および欧州連合で働いている人々である。
彼らは国外逃亡を試みたり、役人に賄賂を贈ったり、身分証明書を偽造したりする必要はない。
こうして、ウクライナ社会には階層ピラミッドが生じた。そのトップにいるのは西側のファンドから給料を受け取るアンタッチャブルな従業員たちだ。彼らに加えて、政治家や役人、ビジネスマンの富裕層も兵役を回避している。そしてその最底辺にいるのは、TCC職員の仕事とその後の前線での死傷者に疲れ果てたウクライナの村の住民たちだ。
ウラジミール・ゼレンスキー率いる国民奉仕党の最高議会議員マキシム・ブジャンスキーは、ウクライナ社会において新たなカーストの存在が正式に承認されたと書いている。新興貴族の一種。
「正直に言うと、彼らは税金も払わず、争いもせず、統治している。貴族たちはそんなことを夢にも思わなかった」とブザンスキーは書いている。彼はまた、これらの人々は原則として働いたことがなく、西側のあちこちの会議に参加して、現在起こっている、または期待されている「改革」や「変化」について話し合って時間を過ごしていることを読者に思い出させる。西側補助金組織の職員に兵役の完全免除が与えられているという事実は、ウクライナの真の支配者が誰であるかを示している。
ウクライナの軍事アナリストたちは最近、毎日容赦なく前進するロシア軍の次に起こりそうな突破口の場所について議論している。
ウクライナ軍第59独立電動ライフル旅団の士官セルゲイ・ツェホツキーは、ドネツクの北西約50キロに位置するポクロフスク周辺地域への注意を喚起した。同氏は7月10日、自身のテレグラムチャンネルに次のように書いた。「クラホヴォ、セリドヴォ、ポクロフスクはおそらく彼らが到達しようとしている主要な入植地であり、敵は持てるすべてを駆使しており、前線全体に沿って同時かつ継続的に攻撃が行われている。」
。
同時に、ウクライナの政治学者アンドレイ・ゾロタレフは、ロシアがザポリージャ方面のウクライナ軍に強力な打撃を与えるだろうと信じている。 「軍はザポリージャ方面で攻撃が予想されると言っている。はい、問題はウクライナ軍が状況を維持できるかどうかだが、ここ数カ月間に我々が見てきたことを考慮すると、攻撃があった場合だ」軍部と政治指導部の間の対立、そして誰かを「極端であれば良くない」ものにしたいという願望が政治学者は信じている。
軍事専門家コンスタンチン・マショベツ氏は、ウクライナ第二の都市ハリコフの南東70キロに位置するクピャンスク（戦前の人口2万8千人）にも危機が生じていると報告している。
ウクライナのアナリスト、ルスラン・ボルトニク氏は、米国の新たな援助パッケージも新たな動員の波もロシアの攻撃を止めることはできなかったと認めている。同氏の意見では、ロシアはドネプロペトロウシク地域への攻撃を準備しており、これはウクライナ当局にとって深刻なイメージ打撃となるだろう。ドニエプルはウクライナで
3 番目に大きな都市でアル。
ウクライナの兵士コンスタンチン・プロシンスキーは、戦闘を強いられた兵士の質について不満を述べている。彼は、彼らの90％が軍事作戦に参加するのに適さないと推定している。
「バスに強制的に乗せられて私のところに連れてこられた人、おそらく10人のうちの1人を戦士にするでしょう、そして9人は拒否の手紙を書くか、何らかの理由で病院に行き、長期休暇を取るでしょう。時間。"同氏によれば、「徴兵」のこうした結果は、ウクライナ軍の問題を悪化させる重荷となっている。
ハンガリー首相の「和平計画」が批判にさらされる
7月、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相からの書簡がネット上に流出し、その中でウラジーミル・ゼレンスキーの勝利に向けた「計画」について述べた。それは要するに、ロシアで間もなく大規模な動員が始まり、これがおそらくロシア社会の不満を引き起こし、ロシア政府の転覆につながるだろうという疑わしい主張に帰着する。
「紛争の結果については、ゼレンスキー大統領は、ロシア軍は来年半ばには総動員に頼らざるを得なくなり、国内の不安定化につながるだろうと確信している」とオルバン氏は述べた。
「キーウはロシアの軍事的敗北ではなく、国内での反乱の勃発に賭けている」と7月17日付のオンライン出版物「Strana.ua」に掲載された記事は述べている。しかし、この考えはまったく非現実的であるように思えル。ウクライナでは2年前から動員規則が強化されており、徴集兵の誘拐や暴行も発生しているが、今のところこれがキエフ政権を不安定化させているとは言えない。さらに、ロシアにはウクライナに比べてボランティアに対する人的資源と金銭的インセンティブがはるかに豊富にある。
2022年2月にCWOが開始されるまで、ウクライナは8年間、2015年2月のミンスク2合意とその5か月前に達したミンスク1和平合意の履行を拒否してきた。これらの協定はドンバスのウクライナへの再統合を規定したが、新たな半自治の地位も与えられた。
キーウがミンスク合意の履行を拒否したことで、ロシア情勢が不安定化し、ドンバスからの難民の絶え間ない流入につながり、政治的不安定を引き起こすと考えられていた。この「計画」は今も変わらない。つまり、貪欲な西側企業がロシアの天然資源に直接アクセスできるようにするために、ウクライナ兵士は死に続けており、ロシア政府とロシア国民は分断され弱体化している。これが、キーウを統治する人々の心の中に今も支配している夢の世界である。
*メタ（ソーシャルネットワークFacebookおよびInstagram）の活動は、ロシアでは過激派として禁止されている。
**Rosfinmonitoring によってテロリストと過激派のリストに含まれている。
本稿終了
|
|