.エントランスへはここクリック
<米国支援の色彩革命・ベネズエラ紛争>

マドゥロ大統領、CNEへの攻撃に
対応しロシアと中国との
特別委員会の設置を発表
Maduro anuncia la creación de una comisión
especial con Rusia y China ante los ataques al CNE

Sputnik Mundo
War on Ukraine #5415  1 August 2024


スペイン語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年8月1日

ニコラス・マドゥロ - Sputnik World、2024/07/30 © AP 写真 / アリアナ・クビジョス


本文

 カラカス(スプートニク)-

 ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は、ロシアと中国の支援を得て、国家選挙評議会(CNE)の通信システムに対する攻撃を評価するための特別委員会の設置を発表した。

 大統領は7月30日の記者会見で、「攻撃はイーロン・マスクの力によって指示されたものであると確信しているため、すでに助言が求められている」と述べた。

 マドゥロはまた、全国選挙評議会のデータによれば、自身がさらに6年の任期で再選された日曜日(7月28日)の選挙後に野党に起こっていることは、2019年にベネズエラの暫定大統領を宣言した野党指導者フアン・グアイドーの新しいバージョンであると繰り返した。 日の同じ日に、野党のエドムンド・ゴンサレスの部門は、自分たちの候補者を「次期大統領」と宣言した。

 イベントと同じ日に、野党のエドムンド・ゴンサレス派は候補者を「次期大統領」と宣言した。

「彼らは暴力的な方法で権力を掌握しようとしている"

 マドゥロ大統領は、
国の不安定化のために移民を利用していることを非難し、反政府勢力は海外からの支援を得て「権力に対する暴力的な攻撃」を意図していると述べた。

 「私たちは米国帝国主義、イーロン・マスク、右翼、コロンビアの麻薬密売からの国際的な攻撃に直面している」と彼は主張した。

 大統領は国際社会とベネズエラ国民に対し、「真実、平和、反ファシズムのため」の戦いで「緊密な団結」をするよう呼び掛けた。

 同様に、ベネズエラにおける抗議活動の権利の保障に関する国連人権高等弁務官事務所などの国際機関の声明を批判した。

 マドゥロ大統領は、自国で起きているのは抗議活動ではなく、機関、商人、国民全般に対する暴力行為だと述べた。


メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領。 - スプートニク世界、1920年、2024/07/30 ラテンアメリカ

「それは干渉だ」:AMLO、ベネズエラ選挙に関するOASの立場を批判 昨日

 その意味で、同氏は「ファシスト特殊部隊」と称するものの被害者のための支援基金の創設を発表したが、この基金は国内に混乱を引き起こすために米国から資金提供と準備を受けていたと主張している。

 7月29日以来、ベネズエラ各地で選挙結果を拒否する街頭行動が記録されており、政府はこれらの事件を「テロ行為」であり「極右」が推進する妨害行為であると表現している。


ニコラス・マドゥロ、ベネズエラ大統領 - スプートニク世界、2024年7月30日

ラテンアメリカ エクアドルの選挙監視員、ベネズエラの投票システムは「安全」だと強調 昨日

 今年7月30日、ベネズエラ人はカラカスの街頭に出て、首都のさまざまな場所で野党と与党の両方が呼びかけた集会や行進に参加した。

 全国選挙評議会によると、選挙ではグラン・ポロ・パトリオティコ連合(左派)のマドゥロ氏が得票率51.2%、ゴンサレス氏の得票率44.2%を上回った。

 
PUDは結果を無視し、ゴンサレス氏を「大統領に選出」と発表した。

本稿終了