.エントランスへはここクリック
ロシアはトランプ氏に
ついて幻想を抱いていない
- クレムリン

Russia has no illusions about Trump – Kremlin
RT
 War on Ukraine #5393 27 June 2024


英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月28日

ファイル写真:ロシアのクレムリンとモスクワのパノラマ。© Ulf Mauder/picture alliance via Getty Images

本文

 ロシアはトランプ氏について幻想を抱いていない - クレムリン

 ナポレオンとヒトラーに対する勝利を称賛する一方で、共和党員は依然としてロシア嫌いの米国エリート層の一員であるとドミトリー・ペスコフ氏は述べた。

 ドナルド・トランプ氏はロシアの歴史に関しては明晰な考えを持っているかもしれないが、モスクワに対しても多くの制裁を課したと、ウラジーミル・プーチン大統領の報道官ドミトリー・ペスコフ氏は述べた。

 今週初めのフォックスニュースのインタビューでトランプ氏は、ロシアの「戦争マシン」がナポレオンとヒトラーの両方を打ち負かしたと指摘し、再選された場合はウクライナ紛争を阻止することが最優先事項になるはずだと述べた。

 一方、元国務長官のマイク・ポンペオ氏は ウォール・ストリート・ジャーナル紙で「トランプ和平計画」の概要を述べた が、これは共和党候補の表明した立場とは相容れないものと思われる。

 ペスコフ氏は両方の問題についてコメントし、トランプ氏が他のアメリカ人にはあまり見られないほど「歴史を深く知っている」と称賛したが、それでも同氏は「今や完全にロシア嫌いになっている米国の政治エリート層の代表」であると主張した。

 「もちろん、我々はこの記事や他のさまざまな声明を見た。我々は決して楽観視したことはない」とペスコフ氏は記者団に語った。

 クレムリン報道官は記者団に対し、米国はトランプ大統領の任期中にロシアに対して「膨大な数の制裁」を導入したため、モスクワの観点からはトランプ氏と他の米国政治家の間に「大きな違いはない」と指摘した。

 「彼は対話のチャンネルを維持するという点で少し賢明さを見せているが、これは何にも大した影響を与えていない」とペスコフ氏は結論付けた。

 ポンペオ氏の論説は、ウクライナ紛争の原因を現米大統領ジョー・バイデン氏の「弱さ」に求め、バイデン氏がウクライナを「勝利の手段も持たず」かつ「勝利のための戦略も持たないまま」放置したと非難した。

 
元国務省長官によれば、力による平和の計画には、米国経済の活性化、ロシアへの「実質的な制裁」を課すこと、中東における反イランのブロックの創設、 NATOの「再活性化」、そしてウクライナに5000億ドル相当の「レンドリース」軍事装備を提供し、その使用に関するすべての制限を解除することが含まれるという。

 彼がウクライナ紛争終結のために提案した条件には、ロシアの「占領と併合」を一切認めず現在の前線を凍結すること、凍結されたロシア中央銀行準備金を賠償金としてウクライナに引き渡すこと、クリミアを「非武装化」すること、キーウをNATOとEUに加盟させ、その後ロシアに対する制裁を徐々に解除することなどが含まれている。

 ポンペオ氏はトランプ政権初期にCIA長官を務め、その後国務省長官となった。同氏はトランプ氏の2024年大統領選の選挙運動には関与しておらず、同氏の提案が共和党候補の紛争終結に関する考えを反映している兆候はない。

本稿終了