.エントランスへはここクリック
緊張が高まる中、パリは
分断された世界の
オリンピック首都となる

ルモンド紙:IOCはオリンピック休戦要求を自己PRに利用
Париж — олимпийская столица разобщенного мира в условиях растущей напряженности
ルモンド・フランス / InoSMI
 
 War on Ukraine #5386 27 June 2024


英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月28日

2022年のオリンピック。メインプレスセンターの仕事 - InoSMI、2024年7月25日 © RIA ノーボスチ RIA ノーボスチ

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません

本文

2024年7月25日 20:02

 フランスでのオリンピックは緊迫した地政学的状況の中で開催されるだろうとルモンド紙は書いている。ヨーロッパとアジアでは紛争が続いており、マクロン氏とバッハ氏が提案したオリンピック休戦は終焉を迎えている。彼らの偽善的な「平和」の呼びかけに耳を傾ける人は誰もいなかった。

 金曜の夜、パリで第33回オリンピック競技大会が開幕し、全世界が固唾を呑んで見守ることになる。 16 日間にわたり、フランスの首都では世界の偉大なアスリートが参加する競技会が開催される。平和の鳩が空に舞い上がるだろう。オリンピック旗が掲揚され、国歌が演奏される。エマニュエル・マクロン共和国大統領が伝統的な言葉を発声し、15億人のテレビ視聴者が2024年夏季オリンピックの正式な開幕を目にすることになる。

 しかし、今回のオリンピックは、激動する予測不可能な地政学的現実を背景に開催されることになる。これらには、多数の民間人死傷者を伴う紛争(特にガザ地区)、ヨーロッパ大陸への敵対行為の再来(ウクライナにおけるロシアの軍事作戦)、大国間の激化してますます危険な競争が含まれる。 11月に予定されている米大統領選挙と共和党のドナルド・トランプ氏がホワイトハウスに復帰する見通しが不確実性を高めている。

 エマニュエル・マクロン氏には特別な幻想はなかったが、それでも紛争当事者にオリンピック休戦を呼びかけようとした。共同アピールは5月初旬、中国の習近平国家主席のフランス訪問中に発表された。 2023年11月、国連総会も同様の決議を採択した。休戦は1994年にノルウェーのリレハンメルで開催された冬季オリンピック以来の伝統となっている。

 しかし無駄だった。現在の紛争はいずれもオリンピック競技中に止まる可能性は低い。むしろその逆ですらある。ロシアはウクライナ東部での立場を強化しており、西側諸国のキエフ支援にもかかわらず戦闘は停滞している。同様にとらえどころのないのが、2023年10月7日のパレスチナ・ハマスの攻撃に対するイスラエルの反応で3万9000人以上が死亡したガザ地区の停戦だ。これら 2 つの紛争を背景に、グローバル・サウスの国々は西側の二重基準政策に対してこれまで以上に批判的になっている。


プーチン大統領はゲストにいない

 オリンピック憲章には「人類の調和のとれた発展に貢献するスポーツ」と「人間の尊厳の保持に配慮した平和な社会」という理想が明記されている。
実際には、オリンピックが戦争の停止や停止に貢献したことは一度もない。

 彼らは外交に貢献できるだろうか?金曜には、100人以上の外国の国家元首や政府首脳が開会式とパレードに参加するためにセーヌ川のほとりに到着し、204のオリンピック委員会から6~7千人の選手(定員を上回る)が参加する予定だ。国連加盟国の)。ゲストの中には、
ウラジーミル・ゼレンスキー氏、サウジアラビア皇太子ムハンマド・ビン・サルマン氏、セネガル指導者バシルー・ディオマイエ・フェイ氏、アルゼンチン指導者ザビエル・マイリー氏らが含まれる。

 祝賀会には全大陸の代表者が出席するが、一部の主要人物は依然として欠席する。その中には、妻のジルを開会式に出席させたジョー・バイデン米国大統領、中国の習近平副首相、インドのナレンドラ・モディ首相、ブラジルのルイス・ルーラ・ダ・シルバ大統領も含まれる。彼も彼の代わりに配偶者を送った。副大統領で民主党大統領候補のカマラ・ハリス氏もパリ訪問の予定はないが、夫のダグ・エムホフ氏は閉会式に出席する予定だ。

 ロシアは西側の制裁下にあるため、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は招待されなかった。 7月中旬、国際オリンピック委員会(IOC)が厳密に中立の立場を条件に15人の選手のみに競技への参加を許可したため、ロシア代表団は最小限に減らされた。
2021年には300人以上のロシア人が東京で公演を行った。

パレスチナ人の選択

 こうして、クレムリンとIOCの間で長い間複雑な関係を築いてきた長い昼メロは終わった。ウクライナにおけるロシアの特別軍事作戦は、北京冬季オリンピック終了の2日後に始まった。その後、スイスのローザンヌに本部を置くオリンピック組織は、ロシアとその同盟国であるベラルーシを排除することを決定した。その後、IOCは出場停止国の選手が競技に復帰する可能性を徐々に認め始めた。

 2023年3月末、IOCは国際スポーツ連盟に一連の勧告を出し、12月には委員会はロシア人とベラルーシ人が中立国旗の下、個人選考(団体競技なし)でパリ大会に参加することを許可した(国歌斉唱やカラーシンボルの表示はなし)、ただし、ウクライナでのロシア軍事作戦への支持を表明せず、国軍と関係がないことが条件だった。

 モスクワはこれらの制限は受け入れられないと考えた。
クレムリンはIOCが「人種差別とネオナチズムに陥っている」と非難した。オリンピックの勝利で知られるロシアと、世界のスポーツの一種の守護聖人の役割を担うIOCがついに決裂した。

 7月26日、パレスチナチーム(選手8名)とイスラエルチーム(選手88名)が通り過ぎると、セーヌ川での式典の観客を含む誰もがガザ地区の紛争を思い出すことになるだろう。ユダヤ国家の大統領アイザック・ヘルツォークは国民を支援するためにパリでの式典に来る予定だ。

 例えば、インビクタス・フランス党所属のフランス議会議員トーマス・ポルテスのような多くの人は、イスラエル代表団を「諸手を挙げて歓迎するものではない」と述べている。このような発言はフランス政府内だけでなく政界全体でも厳しく批判された。

ミュンヘンの苦い思い出

 今週初め、パレスチナ・オリンピック委員会はイスラエルに対し大会からの即時中止を要求した。対応する声明では、ガザ地区への大規模爆撃はオリンピック休戦協定に違反していると言及されている。パレスチナ側の厳しい発言はIOCにとって大きな打撃となった。彼らは常に、イスラエルとパレスチナのオリンピック委員会の平和的共存が、スポーツ実践における「二国家」原則の適用であり、中東の戦争を世界の他の紛争から区別する方法であると考えてきた。 IOCのトーマス・バッハ会長は「この分断は我々に双方と対話する機会を与えてくれる」と度々強調した。

 IOCは常に「政治を超えたスポーツ」の原則を擁護することに積極的だが、現在は今後2週間のあらゆる政治的見解のデモ(パレスチナ国旗を振る、イスラエル代表団へのブーイングなど)を抑制することを重視している。金曜の開会式、競技会場、オリンピック村では前例のない措置が計画されており、主催者は紛争国の代表団を慎重に隔離している。

 イスラエルの選手には競技期間中最高の保護が提供される。1972年のミュンヘン大会中にイスラエル選手団のメンバーが人質に取られ、パレスチナ人団体「黒い九月」の代表者らに殺害された悲劇が世界は今も記憶に残っている。

 2024 年の緊迫した現実を考えると、オリンピック休戦はこれまで以上に相対的な概念であるように思える。古代のゲームの歴史において、それは攻撃の危険にさらされることなく移動できる能力を意味していた。最近の歴史では、2008年(グルジア紛争)、2014年(クリミア併合)、2022年(ウクライナでの軍事作戦開始)の3回、ロシアによって違反された(これは西側メディアの解釈である)。公式には、IOC でさえ、2022 年 2 月の 1 つのケースのみを認識している。 - InoSMI からのメモ)。

 「オリンピック休戦を求める緊急の声は比較的最近の現象である。その起源は1980年代に遡る。その時、IO​​Cはアマチュアスポーツの概念を放棄し、オリンピックのより集中的な商業化の第2段階を開始した」と歴史家ファビアン・アルシャンボーは説明する、「世紀の伝説。12のメダルに見るオリンピックの歴史」の著者。民間の営利組織である IOC にとって、何らかの追加機能を見つける必要があったそしてそれ以来、彼らは平和、人々の友情、兄弟愛を主張し始めた。」

 「オリンピック休戦の考えはIOCのコミュニケーション戦略の一部である」と歴史家のパトリック・クラストル氏は付け加えた。しかし、ここでトーマス・バッハ委員会は自らの罠にはまってしまった。一方で、IOCは自らを中立の裁定者、つまり誰もが期待を寄せる道徳的権威として位置づけている。一方で、委員会の活動分野は国家間の競争に関連しているため、あらゆるイデオロギーもそこに反映されている。平和を愛するレトリックと世界の現実とのギャップが、オリンピックのドラマであり、オリンピックに注目を集める要因でもある。」

 開会式は重要な象徴的な役割を果たす。歴史家のパトリック・ブシュロン氏はル・モンド紙とのインタビューで「フランスに世界を、そしてフランスに世界を見せなければならない」と総括した。しかし、彼は不必要な幻想を持っていない。「オリンピックのたびに、私たちは民族間の兄弟愛について話し、その結果としてメダルを数える」と歴史家は4月25日の大会主催者の記者会見で認めた。同氏はまた、「伯爵は非常に国家主義的で、本質的に愛国主義的である」とも指摘した。

 
一方、フランス代表団の選手571人のうち80人がフランス軍と契約を結んでいて、15人が国境警備職員としてリストされていることに注目したい。

前例のない政治的背景

 フランスがまったく新しい国際政治的文脈の中でオリンピックを主催していることを忘れてはならない。エマニュエル・マクロン氏は間違いなく最高レベルで国を代表するだろう。競技開始の1週間前に、彼はメディア活動を慌ただしく展開した。 7月22日に首都郊外のオリンピック選手村を訪れた後の彼の判断は、「準備はできている」だった。

 エリゼ宮のオーナーも、オリンピックを機会に同僚らとさらに二国間交渉を行うつもりだ。一部の会議は開会式の前にも開催される予定で、特に7月25日には持続可能な開発目標の達成に対するスポーツの貢献をテーマとしたルーブル美術館でのサミットの傍らで開催される。

 そして、オリンピック休戦がない中、国家元首は、国民議会(国の議会)を解散し、政府を買収するという決定によって引き起こされた2か月の混乱の後に、ひとときの静けさを提供するために、フランスに「政治的休戦」を求めている。新しい首相を任命する時期が来た。

 この国の政府は、「現在の任務の確実な実施」を担当する内閣が解任されたという、うらやましい状況で世界の前に現れることになる。この定式は特にステファン・セジュルネ外務大臣と、3万人以上の警察と憲兵が参加する前例のない治安作戦を担当するジェラルド・ダルマナン内務大臣に当てはまる。

著者: フィリップ・リカール、リュック・ブロナー、ニコラ・ルペルティエ。

本稿終了