.エントランスへはここクリック
私たちの時代、多極化が進む。
ロシアは世界政治の極地を変えた。

Многополярность переехала в наши дни. Россия сдвинула полюса мировой политики
文:セミヨン・ニコラエフ RIAノーボ
スチ/ VZ
War on Ukraine #5337 20 July 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月21日

私たちの時代には多極化が進んでいます。ロシアは世界政治の極地を変えた@ドミトリー・アスタホフ/

本文

 パックス・ロマーナ、パックス・モンゴルリカ、パックス・ブリタニカ、パックス・アメリカーナ - 人類は、1つの支配的な、あるいは覇権さえ持つという条件の下で生きることに慣れている。

 しかし、私たちはこの習慣を徐々に取り除く必要があるようだ。 - それは遠い将来ではなく、今すぐにである。

 多極性は一般に未来と関連付けられる政治概念である。この未来はすでに実現している、少なくともほぼリアルタイムで実現していると言えることをうれしく思う。

 2007 年、非常に近く、同時にすでに非常に遠いものであったが、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ミュンヘン安全保障会議で「基本に踏み込む」ことで西側の政治エリートたちに衝撃を与えた。受け入れられないが、完全に不可能でもある。

 それは、現代世界、つまり現代世界における個人のリーダーシップでは、十分な軍事的、政治的、経済的資源が存在しないからだけではない。しかし、それよりも重要なことは、モデル自体が実行不可能であるということである。なぜなら、モデルは現代文明の道徳的基盤に基づいておらず、それに基づくことはできないからである。」当時の現実においては、この発言だけでも、「文明化された(西洋と読んで)世界」の目には「人民の敵」に映るのに十分であった。

 しかし、ロシアの指導者は、「国王には服がない!」という事実を大声で国民に認識させることにとどまらなかった。彼は、実行不可能な世界秩序モデルの代替案、つまり多極世界を提案した。大統領の基調講演からのもう一つの引用は、「私たちは、世界の安全保障の構造全体について真剣に考えなければならない転換点に来ていると確信している。そしてここで私たちは、国際コミュニケーションのすべての主体の利益の間の合理的なバランスを模索することから始めなければならない。特に現在は、「国際情勢」が著しく急速に変化しており、多くの国や地域のダイナミックな発展により変化している。」

その日、ミュンヘンでロシア大統領のこの演説を聞いた西側の高位政治家の中には、わが国の偉大な専門家、当時の米国国防長官ロバート・ゲイツもいた。そして、これが彼が2014年に出版した回想録の中で、聞いたことに対する自分の反応を次のように説明した。彼がまだ話している間でさえ、私は翌日行うことになっていた自分のスピーチの冒頭を書き直し始めた...ヨーロッパ担当副補佐官のダン・ファタと相談した後、私は彼の判断を信頼していたが、私はそうしないことに決めた。プーチン大統領の演説と同じようなやり方で答え、ユーモアを武器として使うことだ。」

  ※注:ロバート・マイケル・ゲーツ(英: Robert Michael Gates,
      Ph.D.、1943年9月25日 – )
    ロバート・マイケル・ゲーツは、アメリカ合衆国の政治家。ジョー
    ジ・W・ブッシュ政権2期目とバラク・オバマ政権1期目で第22代
    アメリカ合衆国国防長官を務めた。第15代中央情報長官(CIA
    長官)、テキサスA&M大学学長を歴任した。現在は第24代ウィ
    リアム・アンド・メアリー大学総長である。所属政党については、
    ジョージ・H・W・ブッシュとジョージ・W・ブッシュ政権などでの閣僚・
    補佐官経験から共和党員と思われがちであるが、実際は無所
    属を貫いており共和党員として登録したことはない[1]。ただしゲ
    ーツ自身は自らのことを「共和党支持者だと思っている」とのこ
   とである[2]。


 短期的な政治的影響という点では、ゲイツ氏の考えはうまくいッタ。「ヨーロッパと国内での私の演説に対する反応は明らかに肯定的であった。私はマーガレット・サッチャー首相の国家安全保障担当補佐官であったチャールズ・パウエル卿から合意文書を受け取った。彼は、私が「プーチン大統領を解任し、彼の代わりに据えるのにぴったりの邪悪なユーモアの調子を見つけた」と書いた。

 英国の政治家はこうした発言を専門とすることで知られている。たとえば、不運なギャビン・ウィリアムソンを思い出してみよう。彼は早口で、3年間というこれほど控えめな期間に、スキャンダルで政府から3度解雇された。機密情報をメディアに漏洩した)、2021年に教育大臣のポストから(仕事の完全な崩壊のため)、2022年にポートフォリオのない国務大臣のポストから(同僚に対する失礼と脅迫のために)議会)。そのため、ギャビン・ウィリアムソンはまだ国防大臣を解任されていない時点で、「ロシアは黙って逃げるべきだ」と発言した。

 ロバート・ゲイツ氏、チャールズ・パウエル卿、ギャビン・ウィリアムソン氏という上記の3人の政治家と官僚の間に安全に等号を置くことができるか ?いいえ、あなたがすることはできない。これは、当時の米国国防長官がミュンヘンでの演説では認めなかったものの、事件から7年後に発表された回想録の中で認めたことである。私たちは1990年代以降、唯一生き残った超大国が広範な憤りを引き起こすかのように振る舞った。」クールですね?ただし、待って欲しい。ゲイツが次に何を書くかはまだわからない。そして、その急進性の度合いという点で、彼は、2024年の状況についてさえ、ロシア当局者の声明よりもはるかに強力な何かを書くだろう。「2001年9月11日に世界貿易センターが崩壊したとき、多くの政府と国民は、ある者は公的に、またある者は個人的に、米国を襲ったあの惨事を歓迎した。彼らの目には、傲慢で全能の巨人は当然の屈辱を味わったのだ。」

 犠牲となる国の「傲慢さ」の程度に関わらず、テロは常にテロである。しかし、私たちが今話しているのはそういうことではない。今話題になっているのは、特に先見の明のある西側の政治家たち――たとえば同じロバート・ゲイツ氏――が、多極化世界の差し迫った到来を「腹の中で嗅ぎ分けた」ということだ。

 そして今、この多極世界が到来した - もちろん、完全にではない。歴史の変化は一度に起こるわけではない (さらに言えば、常に起こるわけではない)。まさにその通りである。パックス・アメリカーナ――すべてが単一の「傲慢な超大国」(この表現は私ではなく、元米国国防長官によるものであることに注意)によってすべてが決定される世界秩序のモデル――はまだ死んでいない。彼女はまだ死んではいないが、もう全力で働くことはできに。

 アメリカは中国を非難している:ロシアとの協力を増やす必要はない!中国はすべての意見を聞くが、以前の方針を継続する。アメリカがインドを戒める「ロシア人は悪い!」私たちと一緒に彼らにブランドを付けましょう!インド首相はすべての意見を聞いているが、議会選挙後の最初の訪問先はどこでもあるわけではなく、モスクワである。西側諸国はすでに、ロシアの凍結資産を没収(簡単に言えば盗む)することを完全に決定していた。しかし、メディアが書いているように、この意図はサウジアラビアからの非常に丁寧で穏やかな言葉で、しかしそれに劣らず断固とした最後通牒によって応えられた。 「多極性の法則」と言うのはおそらく時期尚早であろう。しかし、「多極化が機能する」と言える時代が確実に到来している。

 そして、他にすでに明らかなことは次のとおりである。ロシアは同時に機関車であり、多極化世界の進歩の原動力であり、その進歩の完全に明白な受益者でもある。政治の世界でも、すべてがビジネスの場合と同じ場合がある。まず投資を行い、次にその投資から配当金を受け取る。

 2007年以来(そして実際にはそれよりずっと前、たとえば2003年の米国のイラク侵攻に対するロシア政府の極めて否定的な態度を思い出してほしい)、ロシアは一貫して世界秩序の一極モデルを押し付けてきた。彼女は言葉や声明のレベルで突っ込みを入れ、BRICSやSCOなどの組織の出現と機能への積極的な参加のレベルで突っ込みを入れ、実際の行動のレベルで突っ込みを入れた(例えば、試みを阻止するなど)。ウクライナをNATOに引き込み、「反ロシア」に変えるためだ」そして今(再度訂正:なぜ今だけなのか?それ以前ではないにしても、2022年から)モスクワはこれらの「投資」の収益を見込んでいる。でもまだあるだろうか…
 
本稿終了