.エントランスへはここクリック
長文(Long Reading)
 
プーチン大統領は前足で
ベトナムを出国したが、
米国高官らは
後足で到着
普京前脚离开越南,美国高官后脚就到 

記者:曹蘭 中国ニュースウィークリー / 百度
War on Ukraine #5334 20 July 2024


中国語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月21日

写真・クレムリン公式サイト

本文
 

北京

 モスクワから6,700キロ以上離れたハノイは、プーチン大統領が2022年2月以来訪れた最も遠い目的地となった。北朝鮮訪問を終えた同氏は現地時間20日早朝、今回の旅の2番目の目的地であるベトナムに到着した。大統領としてベトナムを訪問するのは5回目で、2017年以来となる。

 同日、プーチン大統領はベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン書記長、ベトナムのスーリン大統領と会談し、ファム・ミン・ジェン首相、チャン・タイン・ミン国会議長とも会談した。ベトナム国営テレビが放映した映像では、80歳のグエン・フー・チョン氏がプーチン大統領と面会し、プーチン大統領と握手をするときも含め、ずっと椅子に座っていた。

 プーチン大統領がベトナム訪問中、1日以内に「カルテット」と正式な会談や会合を開くことは珍しい。 2017年、プーチン大統領は主にアジア太平洋経済協力会議(APEC)の非公式首脳会議に出席するためにベトナムを訪問した。

 2013年にベトナムを訪問した際、プーチン大統領はベトナムのチュオン・タンサン大統領と会談しただけで、ベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン書記長とグエン・タン・ズン首相ともそれぞれ会談した。


写真/クレムリン公式サイト

 6月20日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン書記長と会談した。会談開始前、プーチン大統領とグエン・フー・チョン氏は握手を交わした。

スーリンの国内外交「デビュー」

 公開報道から判断すると、プーチン大統領とグエン・フー・チョン氏は「主要な方向性と対策について合意」し、科学技術、教育、エネルギーなどの分野でファム・ミン・ジェン氏との協力に関する具体的な事項について話し合った。ファム・ミン・ジェン氏もプーチン大統領に同行し、ベトナムとロシアの友好関係に関する写真展を訪れた。しかし、6月20日にプーチン大統領に最も長く同行したベトナムの指導者はスーリン大統領だった。

 今年5月22日、ベトナムの元公安大臣であるスー・リン氏が大統領に選出された。彼は以前、公安制度に長く勤務していた。スーリン氏はここ1カ月間、ベトナム駐在の外国特使と会談したが、プーチン氏の受け入れは国内外交における彼の「初めてのショー」と言える。

 6月20日正午、スーリン氏は国家元首を歓迎する最高の礼儀に従い、大統領官邸でプーチン大統領の歓迎式典を行った。その後、両国代表団を率いて会談を行った。会談後、スリン氏とプーチン氏は共同で協力文書の署名に立ち会い、記者団と会談した。双方は11の文書に署名し、包括的な戦略的パートナーシップのさらなる深化に関する声明を発表した。


写真/クレムリン公式サイト

6月20日夜、ベトナムのスーリン大統領はプーチン大統領の歓迎晩餐会を開催した。

 その夜、プーチン大統領がグエン・フー・チョン氏、ファム・ミン・チン氏らとの会談を終えた後、スー・リン氏はプーチン氏に同行してオペラハウスに行き、そこで「ロシアの国、国民、文化に情熱を注ぐゲスト」400人以上と面会した。一緒に公演を鑑賞したほかの出席者 面接官は主にベトナム・ロシア友好協会の会員と、数世代にわたるベトナムの同窓生やソ連・ロシアに留学している学生たちである。

 この特別イベントは今回の訪問のテーマを反映しています。ロシア当局者らは、プーチン大統領の訪問の焦点は教育協力だと述べた。現在、約3,000人のベトナム人学生がロシアの大学で学んでいる。プーチン大統領は、ロシアが来年ベトナム人学生の教育に1,000人の予算枠を割り当てると発表し、両国はハノイにロシア語教育機関を設立することも検討すると発表した。

 オペラハウスの比較的リラックスした雰囲気の中で、プーチン大統領はロシア語とロシアの文学と芸術の美しさについて語り、またこの機会を利用して西側によるロシア芸術のボイコットを批判した。

 同氏は、チャイコフスキー、モーツァルト、シューベルト、グリンカ、リストはいずれも偉大な芸術家であり、「世界中の人々に彼らの芸術を鑑賞する機会が与えられるべきだ」と語った。トー・ラム氏は演説の中で、ロシアのことわざ「友情に比べられる富はない」と「1人の古い友人は2人の新しい友人に値する」を引用し、ベトナムの「古い友人」に対する感謝の気持ちを強調した。

オペラハウスでのイベントの後、スリンは歴史あるメトロポリタンホテルでプーチン大統領のために晩餐会を主催した。二人は、スリンさんの故郷であるフンイエン省で収穫されたリュウガンで作られたアイスクリームなど、地元の珍味の味を分かち合った。

 クレムリンによると、プーチン大統領はまた、ベトナム指導者らと贈り物を交換し、グエン・フー・チョン氏とスー・リン氏をロシア訪問に招待し、2025年にモスクワで開催予定のベトナム戦争勝利80周年を記念するイベントにスー・リン氏を招待した。大祖国戦争。 2021年、当時のベトナム大統領グエン・スアン・フックがロシアを訪問し、プーチン大統領と会談するよう招待された。

 プーチン大統領の訪問中、ベトナムのファン・ヴァンザン国防大臣、グエン・ズイ・ゴックベトナム共産党中央委員会総局長、リャン・サム・クアン公安大臣などが歓迎式典に出席したことは注目に値する。ファン・ヴァンザン氏とベトナム最高裁判所のグエン・ホアビン長官は歓迎晩餐会に出席し、メインテーブルに着席した。プーチン大統領とグエン・フー・チョン氏の会談には、ベトナム共産党中央委員会書​​記局の梁強書記と中央宣伝教育委員会のグエン・チョン・ガイ主任が出席した。会談開始前、梁強氏はプーチン大統領に同行し、ベトナム代表らと会談し握手を交わした。

 ファン・ヴァン・ザン、グエン・ホア・ビン、リャン・チャン、グエン・チョン・ガイはベトナム共産党中央委員会政治局のメンバーである。これは、現在の政治局委員15名のうち少なくとも半数がこの国内外交行事に参加したことを意味する。

6月20日正午、ベトナムのスーリン大統領は大統領官邸でプーチン大統領の歓迎式典を行った。写真/クレムリン公式サイト
「記憶外交」と「竹外交」

 ベトナム訪問中、プーチン大統領はいつものように英雄記念碑とベトナムの故ホーチミン指導者霊廟に献花した。この日の演説では、ホーチミン以来のロシア(ソ連)とベトナムの良好な関係に繰り返し言及し、教育や文化分野で両国の交流を深めていきたいと繰り返し強調した。

 シンガポールのユソフ・イッサ東南アジア研究所の研究者イアン・ストーリー氏は、プーチン大統領は東南アジアとの交流において、ソ連とベトナムの間の長期にわたる革命的友好関係をたどる「記憶外交」を得意としていると指摘した。そして他の国。 2000年に初めてロシア大統領に就任した後、プーチン大統領はベトナムをアジア太平洋地域におけるロシアの重要なパートナーとみなした。 2001年3月、彼はロシアの指導者として初めてベトナムを訪問し、両国は戦略的パートナーシップ協定に署名した。

 当時、ロシアとベトナムの関係は、ソ連時代から残る債務問題とカムラン湾海軍基地の賃貸問題によって悩まされていた。プーチン大統領は訪問中に債務の85%を減額することで合意し、翌年にはロシア軍がカムラン湾基地から撤退し、両国関係の安定した発展が確保された。ベトナムはロシア主導のユーラシア経済連合と自由貿易協定を締結した最初の国となり、東南アジアにおけるロシアの最大の貿易相手国となっている。 2012 年、両国の関係は包括的な戦略的パートナーシップに格上げされました。

 しかし、2023年までにロシアとベトナムの二国間貿易額はわずか36億米ドルにとどまり、二国間経済の柱は依然としてエネルギー協力であり、経済交流を改善する余地と可能性は依然として大きい。西側諸国の経済制裁を受けているロシアにとって、ベトナムはロシアがASEAN市場との関係を深めるための重要な出発点でもある。

ベトナムにとって、ベトナムとロシアの関係の発展はベトナム自身の国益にかかっています。 2011年以来、グエン・フー・チョンはベトナム共産党中央委員会書​​記長に就任した。 4年後、彼はホワイトハウスを訪問した最初のベトナム共産党指導者となった。 2023年にバイデン米国大統領がベトナムを訪問し、両国は二国間関係を包括的な戦略的パートナーシップに格上げすると発表した。グエン・フー・チョン氏は後に、これはベトナムと国連安全保障理事会のすべての常任理事国が包括的な戦略的パートナーシップを確立したことを意味し、これが2023年の作業の「主要なハイライト」であると指摘した。

 同時に、米国やロシアなどの主要国との関係を発展させることは、過去30年間、多様で柔軟な外交を追求するベトナムの長期戦略的選択となっている。グエン・フー・チョン氏は、2021年国家外交工作会議でこれを「竹外交」と表現した。つまり、ベトナムの外交関係は「強い根、太い幹、柔軟な枝」を備えた竹のようにあるべきだという。アナリストの中には「柔軟性と回復力がある」と要約する人もいた。

ロシアとの「最高レベルの関係」を維持することが、この回復力を維持するための鍵の1つである。注目すべき事実は、プーチン大統領が2001年から2017年まで4回ベトナムを訪問しており、そのうち2回はAPEC非公式首脳会議に出席するためだった。どちらの訪問でも、プーチン大統領と米国指導者の交流は大きな注目を集めた。

 2006年、プーチン大統領との会談後、当時のジョージ・W・ブッシュ米大統領はロシアの世界貿易機関(WTO)加盟への支持を表明した。 2017年、当時のトランプ米大統領は就任後初のアジア訪問の重要な目的地として、APEC会議に出席するためベトナムを訪れた。プーチン大統領とトランプ大統領がベトナムのダナンで会談するかどうかについては、会談が始まるまでどの当事者も曖昧だった。最終的に、二人は現場外で会話し、本質的な問題について触れた。トランプ大統領は後にメディアに対し、プーチン大統領と話したとき「非常に誠実」だと感じたと語った。

 モスクワ国立国際関係研究所のヴァレリア・ヴェルシニナ教授は、ロシアとの「最高レベルの関係」を維持しながらベトナムと米国の関係を包括的な戦略的パートナーシップに発展させることで、ベトナムは地域的な影響力を獲得し、強大な権力に対抗できるようになったと指摘した。競争。
しかし、大国間の競争が激化し、2022年にウクライナ危機が激化する中、「竹外交」の回復力と主導権をいかに維持するかが、ベトナムの指導者にとって大きな試練となるだろう。

 特に近年、米国政府は、ロシアとベトナムの伝統的な協力分野である防衛とエネルギー分野での交流を深めるよう米国とベトナムを継続的に促進しており、安全保障協力を二国間関係の優先方向として挙げており、ベトナムも含まれている。国防権限訓練国における「インド太平洋地域」への支援においてである。この訪問の前夜、プーチン大統領はベトナムのメ​​ディアに記事を書き、ベトナムがウクライナ問題に関して「バランスのとれた立場」をとり、「平和的手段で危機を解決する現実的な道」を推進したことに感謝し、これもウクライナ問題とは異なる。米国の立場である。

 2013年にプーチン大統領がベトナムを訪問した際、両国間の協議の焦点は軍事・エネルギー協力であり、プーチン大統領は自らベトナムへの軍事輸出の拡大を発表した。ロシア当局者らによると、今回、両国間の協議の焦点は経済、教育、エネルギーだった。アナリストらは、これはロシアとベトナムの関係が安定した発展を背景に着実に発展しており、焦点が国際情勢の変化に合わせて調整されていることを反映していると考えている。

 プーチン大統領がベトナムを去った翌日の6月21日、米国国務省アジア太平洋問題担当国務次官補クリ​​ッテンブリンクがベトナム訪問に出発した。ホワイトハウス国家安全保障会議コーディネーターのジョン・カービー氏は、米国はプーチン大統領の訪問結果についてベトナムから情報を得るのを楽しみにしており、ベトナムとの包括的な戦略的パートナーシップの構築を継続すると述べた。

記者:曹蘭


本稿終了