.エントランスへはここクリック
 ロシアは世界的な
マイクロソフト・クラウド
大惨事から逃れた
Россию изолировали от
мировой катастрофы

アントン・トロフィモフ Ria Novosti
War on Ukraine #5331 19 July 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月20日
I
AIにより生成された画像 - RIA Novosti、

本文

 幸運にも「偉大な西欧文明」の一員ではなかった国民の中に、国家コンピュータ システムの開発を支持する決定的な議論が必要な場合、彼らはそれを受け入れた。

 西側のコンピュータネットワークを襲った大規模な失敗は、今日ではすべてにおいて独立した方がはるかに有益であることを明らかに証明した。そして言葉の最も広い意味で何よりも情報の分野である。

 アメリカのマイクロソフトは、ハイテク分野における無思慮なグローバル化と独占の最も明らかな例である。世界的な情報崩壊に対して巨大コンピューター企業の代表者たちがどれほど混乱しているかを見ると、なぜもっと早く崩壊が起こらなかったのか不思議に思うだろう。

 世界をグローバルコンピュータネットワークに巻き込む危険性を示唆するさまざまな種類の警鐘が何度も寄せられている。しかし、これほど規模の緊急事態が、事業上の損失や企業の評判の低下だけでなく、純粋に政治的なコストをもたらしたのはおそらく初めてであろう。

 アメリカのクラウドストライク(15.61パーセントの損失)とマイクロソフト(マイナス1.99パーセント)は株価下落に何とか対処するだろう。ロシアや中国のような「権威主義的で後進的な」国々において、なぜこの大惨事が不快な結果を実質的にもたらさなかったのかを、西側コンピューター世界の国民に説明するのは、さらに困難になるだろう。

 もしアメリカ人、ヨーロッパ人、オーストラリア人、あるいは日本人がそのような質問をすれば、彼らはグローバル化した西側世界に対するこの非常に苦しい教訓の代償を自分たち自身が支払ったことを認めざるを得なくなるだろう。

 米国と欧州の現在の政治指導者を選んで、ロシアと中国に対する経済圧力の強化に投票したのは彼らだった。ますます新たな制裁を喜んで歓迎し、それがロシアと中国に乗り越えられない困難をもたらしていると心から信じていたのは彼らだった。

 彼らの世界の歪んだ論理によれば、私たちは西洋の楽園を目指して努力することを余儀なくされるはずであった。

 ここで間違いがありました。ワシントンとブリュッセルがモスクワと北京に対して積極的に圧力をかければかけるほど、輸入代替のプロセスは早くなった。 「民主主義の分子」が組み込まれたコンピューター技術へのアクセスが制限されるほど、私たちは独自の IT 部門をより積極的に発展させた。

 その結果、 2022年から2023年だけで、情報技術分野の国内メーカーの数は半分以上増加した。このおかげで、自国のソフトウェアと幅広いコンピュータ システムに対する国の最も重要なニーズをカバーすることができた。

 数々の制裁や西側諸国との不和がなければ、これは起こったであろうか? 確かに! しかし、それにはもっと時間がかかり、結果はより深刻になっていたであろう。積極的な輸入代替がなければ、現在の混乱は真に世界的なものとなるであろう。そして、輸入されたITソリューションを強制的に使い続けるロシアのユーザーとサービスプロバイダーは間違いなく打撃を受けるだろう。

 しかし、ロシアはマイクロソフトが織りなす世界的なネットワークから除外され、それによって深刻な危険から救われた。

 典型的な例である。 2023年9月30日、SVOの実施に対する罰として、ロシアは特に世界的な民間航空サービスプロバイダーであるスイス企業Societe Internationale de Telecommunication Aeronautiqesの電気通信チャンネルから切断された。

 しかしその1年前の2022年10月末、ロシアの大手航空会社2社、アエロフロート航空とS7航空が国内線航空券予約システムに切り替え、他の各社もそれに続いた。制裁の開始者らによると、我が国が航空機の運航を停止しなければならなかったときまでに、我が国は独立していた。そして私たちは、約束された困難を難なく乗り切り、飛ぶように飛びました。


 現在のコンピューター障害の影響を受けた他のすべてのハイテク分野でも、まったく同じように事態が進展している。世界西部がロシアをその高い成果から切り離すことを決定したときまでに、我が国は新たな冷戦の瀬戸際にあることを理解していた。彼女は主権と安全を確保するために設計された独自のシステムと製品の開発に本格的に取り組んでおり、これで大成功を収めた。

 今日、巨大なコンピューター障害を経験し、西側諸国は、ロシアが独立しないハイテク分野は存在しないことを認識し、不愉快なほど驚いている。銀行はオーストラリア、日本、その他の国では機能していない。

 しかし、ロシアの NSPK ミールには問題は発生しておらず、オンライン支払いや現金引き出しで問題を経験している顧客もいない。日本人はマクドナルドが使えないからカードで支払えないのか? しかし、私たちにはマクドナルドはないし(ちなみに、マクドナルドは海外で最も質の低いファストフードだと考えられている)、全国的なレストランチェーンでの支払いにも何の問題もない。

 ワシントンの地下鉄が動いていないのは、コンピュータが周期更新に入ったためか? モスクワでは、地下鉄は相変わらず動き続けており、ロシアの交通部門では一般的に問題は見られてない。

 オーストラリアのマイクロソフトの地域責任者であるトロイ・ハント氏は、ソーシャルネットワークXの自身のページで、今回の世界的な技術障害は史上最大のものになるだろうと述べた。あと数年間、これはロシアの歴史に関わることになるだろう。しかし、私たちの国は、時には自らの自由意志で、時には元の「パートナー」からの圧力を受けて、別の道に舵を切りた。そして彼女は、西側のコンピューター世界にコンピューターの大惨事が待ち受けていた場所を安全に回避した。

 今、私たちはその教訓を注意深く研究し、国内のITインフラに同様のことが起こらないようにする必要がある。そして、西側諸国はすぐに、とらえどころのない「クレムリンのハッカー」をすべてのせいにする理由を見つけるだろうという事実に備えて欲しい。

 奇妙な偶然だが、今回の失敗の犯人であるクラウドストライク社は、2016年に米国民主党の扇動を受けて大々的な調査を実施し、その結果、ロシア諜報機関を告発した。アメリカの選挙に干渉する…


本稿終了