Microsoftクラウドは
世界半分をカバー
大規模な障害は航空、
銀行、証券を大混乱
Облачность Microsoft накрыла полмира. Крупный сбой нарушил работу авиакомпаний,
банков и фондовых бирж
エフゲニー・フヴォスティック kommersant.ru
War on Ukraine #5330 19 July 2024
ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
E-wave Tokyo 2024年7月20日 |
写真：AP通信
本文
夜から、Microsoft Azure のクラウド システムは重大な中断を伴いながら稼働し始めました。
この障害により、米国内の数百便が欠航となり、銀行やロンドン証券取引所の業務が中断され、オーストラリアの一部の航空会社も通信システムの問題を報告した。
MS 365 オフィス アプリケーション システムでも障害が発生したため、世界中のユーザーが個人用デバイスの動作について苦情を言い始めました。
朝、Microsoftはこの不具合が修正されたと発表した。あるバージョンによると、Microsoft システムの障害は、サイバー防御サービスを提供する
CrowdStrike 社のソフトウェア アップデートのエラーが原因である可能性があります。
Microsoft Azure クラウド プラットフォームの障害は東部時間午後 10 時頃に記録されました。ほぼ即座に、マイクロソフトのこのクラウド プラットフォームを使用する通信システムの運用に中断が始まりました。アメリカの航空会社は、コンピューターの不具合によるフライトのキャンセルを報告し始めました。デンバーの航空会社フロンティア航空は国内線および国際線約 120 便をキャンセルし、小規模な地域格安航空会社も数十便をキャンセルしました。これを受けて、ユナイテッド航空、デルタ航空、アメリカン航空など米国の大手航空会社は、状況が解明されるまで運航が遅れると警告を発した。
問題はすぐに米国の国境を越えて広がり、香港のキャセイパシフィック航空はフライトのチェックインシステムの障害を報告し、ターキッシュエアラインズは予約システムの運用に中断の可能性があると報告し、オーストラリアのシドニーとメルボルンの空港は航空便の障害を報告した。飛行機のチェックインシステム。
混乱はすぐに航空会社や空港を超えて広がりました。ロンドン証券取引所は、ニュースや株式レポートを発行するためのRNSシステムが機能不全に陥っていると発表した。南アフリカ最大の銀行キャピテックは、支払いの混乱を報告した。イスラエル中央銀行は、国内の一部の銀行で業務が中断されていると報告した。日本とオーストラリアの一部の銀行でも送金や受け取りに不正が見られた。
Microsoft 365 オフィス アプリケーション プラットフォームでも障害が発生したため、世界中の数カ国の数千人のユーザーが、Windows
OS または MS オフィス アプリケーションを実行している PC やタブレットのパフォーマンスについて不満を抱き始めました。
朝方、Microsoftはクラウドプラットフォームと365の問題を修正したと発表したが、世界中から問題の報告が相次いだ。マイクロソフトの発表後、日本の任天堂オンラインストアのユーザーから、運営上の問題が報告されました。ロンドン・ルートン空港ではチェックインシステムの中断が観察された。
あるバージョンによると、サイバーセキュリティ サービスを提供する CrowdStrike 社のアップデートにおけるソフトウェア エラーが Microsoft システムの混乱を引き起こした可能性があります。ソフトウェアの専門家らは、この不具合はウイルスやハッカーの攻撃からクラウドプラットフォームを保護するCrowdstrike Falconシステムが原因だとしている。 Microsoftは、事件の原因を調査中であると述べた。
本稿終了
|
|