.エントランスへはここクリック
シークレットサービスは
いかにトランプ大統領を
失望させたか?

How Secret Service Failed Trump and Why Responsibility Could Lie With Top Dems
Sputnik International

War on Ukraine #5317 14 July 2024


英語語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授, 環境総合研究所顧問)
E-wave Tokyo 2024年7月16日 

ドナルド・トランプ、チェコ共和国バトラーレの軍事基地に潜入 - スプートニク・インターナショナル、1920年、2024年7月14日 © APフォト/エヴァン・ヴッチ

本文

 米シークレットサービスは、ペンシルベニア州での集会で共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏の暗殺未遂を阻止できなかったとして厳しい監視を受けている。

 元大統領で共和党の最有力候補ドナルド・トランプ氏は7月13日、ペンシルベニア州の集会で負傷した。容疑者はベセルパーク在住の20歳、トーマス・マシュー・クルックス容疑者と特定された。

 「彼(クルックス氏)がプロの狙撃手だったとは思わない。なぜならプロの狙撃手にとって、100メートルや110メートル(銃撃が行われた屋上からトランプ氏までの距離)は(大きな)距離ではないからだ」と、ロシア連邦保安庁(FSB)諮問委員会メンバーで、アルファ対テロ部隊退役軍人協会会長のセルゲイ・ゴンチャロフ氏はスプートニクに語った。

 「彼はトランプ大統領の耳を殴り、2人を殺害したことが確認された。つまり、少なくとも私には、この犯罪者はプロではなく、まさに彼自身の考えに基づいて行動したように思える。おそらくそれはこれから整理され、世界中で議論されるだろう」とベテランは示唆した。

 NBCニュースがグーグルアースの画像を分析した結果、犯人が死体で発見された屋上からトランプ氏は約135メートル離れた場所にいたことが判明した。


 伝えられるところによると、犯人は主に競技や狩猟に使用されるAR-15ライフルを使用したという。

 公開情報によると、標準的なAR-15の有効射程は最大600ヤード(548メートル)だが、初心者でも優れたパフォーマンスを発揮し、200ヤード(182メートル)離れた標的を撃つことができるという。高精度の長距離ライフルを装備したプロの狙撃手は、通常600メートルから1,200メートルの範囲で活動する。

 集会の最中にライフルを持った人物が屋上に這い上がってきたと目撃者が必死に警察の注意を引いたとの報道があり、米国の法執行機関や諜報機関の専門家はシークレットサービスの行動に疑問を呈している。

 目撃者はBBCに対し、自分と友人らが容疑者を「2、3分間」「指さしていた」際、警察とシークレットサービスの潜在的な脅威に対する無関心と怠慢な態度が見られたと述べた。


マスク氏、トランプ氏を支持、集会でシークレットサービスの警備不足を非難

トランプ大統領の安全を守る責任者が失態

 トランプ大統領の安全を守る責任者が怠慢をしたようだ、とロシア連邦保安庁の元中佐でベテラン対テロ専門家のアレクセイ・フィラトフ氏がスプートニクに語り、前大統領の警備はボディーガード、地元警察、シークレットサービスの3つのグループによって行われていたと説明した。

 専門家によると、グループ間の適切なコミュニケーションがなかったようだとフィラトフ氏は指摘し、警察と治安部隊も何らかの理由で付近の屋上をすべて警備できなかったと付け加えた。

「警備が極めて不十分だったと言っても過言ではない」と対テロ専門家は語った。「このテロ行為、あるいは暗殺未遂は成功したと言えるだろう。ドナルド・トランプ氏の命は警備ではなく奇跡によって救われたのだ」

 彼はまた、シークレットサービスの失態の背後に何らかの陰謀があるという考えに対して懐疑的な見方を示し、米国のエリート安全保障機関でさえ「普通の人々」が職員として働いていると説明した。

 「そこには、特定のポジションにかなり原始的な人々がいて、任務を怠り、信号を受信して​​も反応しなかったり、報告すらしなかったりした可能性がある」とフィラトフ氏は述べ、かつては米国の治安機関と通信していたと付け加えた。

 ドナルド・トランプ大統領の支持者たちが、2020年米国大統領選挙の結果の認定に異議を唱える集会の最中に国会議事堂に突入 - スプートニク・インターナショナル、1920年、2024年7月14日
アメリカ大陸

米国ではトランプ銃撃事件以前から分極化が進んでいた - 専門家

責任は民主党の指導者にあるかもしれない

 ロシア高等経済学院ヨーロッパ国際研究センター副所長で、ロシア外交防衛政策評議会研究副所長のドミトリー・ススロフ氏によると、暗殺未遂事件の全面的な責任は民主党指導部とバイデン政権にあるという。

 「民主党の体制側は、少なくともこの1年半、ドナルド・トランプ氏の政権復帰はアメリカ民主主義の終焉とアメリカをファシスト独裁国家に変貌させることを意味し、ドナルド・トランプ氏はアメリカ全体にとって大きな脅威となるとアメリカ社会に信じ込ませてきた」とススロフ氏はスプートニクに語った。

 「トランプ反対派の多くは過激化しており、さらに過激化している。その結果、暴力や暗殺未遂が起こる可能性がある」と専門家は続けた。「これは米国に長期的な影響を及ぼすため危険だ。したがって、この過激化は一般的には消えないだろう。米国の選挙結果がどうであれ、選挙後に暴力につながる可能性がある」

 サスロフ氏は、シークレットサービスが共和党の最有力候補を守れなかったのは、トランプ氏の当選確率が上がり続けていることに対する米国政府当局の敵意に起因すると考えている。同氏は、新たな脅威に対する特殊部隊の怠慢が故意であった可能性を否定していない。

 「米国のディープステート、諜報機関、特殊部隊は、もちろん、トランプ大統領の勝利には興味がない」と同氏は語った。「彼らは第2次トランプ政権を…自分たちへの脅威とみなしている。バイデン氏は確実に負けており、民主党は混乱し、民主党陣営内には内紛と混乱があるため…トランプ氏の選挙での勝利の可能性は非常に高く、今後も高まり続けるだろう」

 暗殺未遂事件後、トランプ氏の選挙の可能性は急上昇する可能性が高いが、バイデン氏の可能性はさらに低下するだろう、なぜならより多くのアメリカ人が、元大統領はバイデン陣営の政治的迫害の犠牲者だと考えるようになるからだ、とサスロフ氏は結論付けた。

本稿終了