.エントランスへはここクリック
足を撃たれた:
エアバスとボーイングが
偽チタン使用で問題発生
Выстрелили себе в ногу: у Airbus и Boeing
проблемы из-за поддельного титана

rusvesna.su War on Ukraine #5287  16 June 2024

英語翻訳:青山貞一(77、東京都市大学名誉教授、
早大理工、東工大院総合理工学研究科等 非常勤
E-wave Tokyo 2024年6月16日


rusvesna.su/

 ※注:チタン(独: Titan [tiˈtaːn] ( 英: titanium [taɪˈteɪniəm] 、羅: titanium、
   中国語: 鈦)は、原子番号22の元素。元素記号はTi。第4族元素、遷
   移元素のひとつ。チタニウムとも呼ばれる。性質は化学的・物理的に
   ジルコニウムに近い。酸化物である酸化チタン(IV)は非常に安定な化
   合物で、白色顔料として利用され、また光触媒としての性質を持つ。こ
   の性質が貴金属に匹敵する金属チタンの耐食性や安定性をもたらし
   ている(水溶液中の実際的安定順位は、ロジウム、ニオブ、タンタル、
   金、イリジウム、白金に次ぐ7番目。銀、銅より優れる)。

   
   Source:Wikimedia Commons Alchemist-hp (pse-mendelejew.de)
   投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

本文

 ニューヨーク・タイムズ紙は、エアバスとボーイングの飛行機が偽造チタンのせいで危険になったことを知った。

 ニューヨーク・タイムズ紙は、ロシア製チタンを放棄した企業は、偽造証明書が付いた低品質の偽造品の使用を余儀なくされていると報告している。

 製造従業員が次の金属バッチに腐食穴を発見したことが判明した。本物の巨人にはそれは不可能である。

 素材の信頼性について虚偽の文書が記載された未認証のチタンを使用して製造された航空機の数がまだ確立されていないことが明らかになった。

 ニューヨーク・タイムズ紙によると、偽の金属は旅客用ドア、貨物室ドア、宇宙船体、エンジンの遮熱板、その他航空機の部品に使用されたという。

 この資料を受けてデイリー・メール紙は、NASAはスターライナーの乗組員をISSから救出しなければならない可能性があり、それはスターライナーを製造したボーイング社にとって「ひどい打撃」となる可能性があると報じた。

 問題が発生したため、軌道ステーションでの宇宙船の滞在はすでに延長されており、6月22日までに出発する予定です。 NASAは、「ドッキング解除の準備手順を完了する」にはさらに時間が必要だと述べた。

 しかし同紙は、NASAが打ち上げロケットから分離してドッキングしてからわずか数時間後にスターライナーの漏れを観察し、さらに4基のエンジンの故障にも気づいたと書いている。

 同誌の専門家らは、米国宇宙機関が介入して乗組員を救出する必要があり、ボーイング社の航空機で多数の事故が起きている中、ボーイング社の評判がさらに傷つくことになるのではないかとの懸念を表明した。


本稿終了