.エントランスへはここクリック
「退廃的、貧しく、ばかばかしい」:ベネズエラはG7指導部をこう表現する
"Decadente, pobre y ridículo":
así califica Venezuela el liderazgo del G7

Sputnik Mundo War on Ukraine #5281  15 June 2024

スペイン語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授、
早大理工、東工大院総合理工学研究科 非常勤)

E-wave Tokyo 2024年6月16日

イヴァン・ギル、ベネズエラ外務大臣 - スプートニク世界、、2024年6月15日  ©写真:Twitter / @yvangil

本文

 カラカス(スプートニク) -

 ベネズエラ政府は、フォーラムがこのカリブ海の国に「バルバドス協定を完全に履行し、7月28日の競争的で包括的な選挙を保証するよう」呼びかけた後、主要7カ国(G7)の指導力を「退廃的でばかばかしい」と表現した。 」

 ベネズエラのイバン・ギル外務大臣は、G7の共同宣言に応え、ソーシャルネットワークX上で、「退廃的な帝国主義は、今日G7が示しているほど貧弱でばかばかしいリーダーシップを持ったことはなかった」と述べた。
同グループは、イタリア南部プーリア州で行われたドイツ、カナダ、米国、フランス、イタリア、日本、英国の大統領と首相の会談を踏まえて声明を発表した。

 同綱領は前述の文書で、欧州連合(EU)からの選挙監視団の招待を撤回するという国家選挙評議会(CNE)の決定を非難した。

 「自国民から拒絶された彼らは、植民地時代の慣習に頼って、自分たちには関係のない事柄に関与しようとしている」とギル氏はこの点について語った。

 欧州連合がカリブ海の国に対する制裁を批准したことを受け、同国の最高選挙機関であるCNEは招待を取り消す決定を下した。

 「革命民主主義は、今年の7月28日に、私たちが自由で主権を持っており、その従者たちは戻ってこないことを再び告げるだろう!」と首相は指摘した。

 一方、欧州ブロックは選挙管理機関の措置に遺憾の意を表明し、「EUを選挙監視に招待することを定めたバルバドス協定に従って」決定の再考を求めた。


ベネズエラとコロンビアの国旗 - スプートニク世界、2024/05/28 ラテンアメリカ

ベネズエラ、大統領選挙監視のためのEUへの招待を取り消す

 EUは5月13日、CNE大統領と元幹部ソコロ・エルナンデス氏、ザビエル・モレノ氏、レオナルド・モラレス氏に対する制裁を一時撤回したが、同国に対する措置を2025年まで延長した。

 3月にCNEは大統領選挙へのEUの招待を発表し、その後同組織はベネズエラの首都で同ブロックの代表団と2回の会合を開催した。

 2023年11月、欧州連合理事会はカラカスに対する制裁を今年5月まで延長することを決議し、このラテンアメリカの国に課されている制限を一定の条件下で緩和または一時停止する用意があると宣言した。

 2017年、EUはベネズエラに対し、国内弾圧に使用される可能性のある武器や関連物資の禁輸を含む初の制裁措置を発動した。


ニコラス・マドゥロ - スプートニク世界、1920年、2024年4月2日 ラテンアメリカ
マドゥロ大統領、ベネズエラ大統領選挙について米国内で「神経質になっている」と発言
4月2日01:05 GMT

リストには資産の凍結や一部のベネズエラ国民のEU域内への入国禁止も含まれている。


本稿終了