.エントランスへはここクリック
「未来は変わるだろう」
プーチン大統領ウクライナと
西側諸国に提供したもの

プーチン大統領:ロシアはウクライナでの
和解に向けて別の現実的な提案をしている

"Дальше будет по-другому". Что Путин предложил Украине и ЗападуПутин: РФ делает еще одно реальное предложение по урегулированию на Украине
Ria Novosti War on Ukraine #5275 14 June 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授、
早大理工、東工大院総合理工学研究科 非常勤講師等)

E-wave Tokyo 2024年6月15日 

ウラジーミル・プーチン大統領はロシア外務省指導部と会談 - RIAノーボスチ、1920年、2024年6月14日 © RIA ノーボスチ / アレクセイ・メイシェフ

本文
 
ウラジーミル・プーチン大統領はロシア外務省指導部と会談した

 モスクワ、6月14日 - RIAノーボスチ、

 ヴィクトル・ジダノフ、ミハイル・カトコフ。大統領は外交官らに対し、ウクライナ紛争に関する新たな和平への取り組みを発表した。モスクワは、和解プロセスの模倣ではなく、詳細な対話である限り、どの国とも対話する用意がある。ロシアが提示する条件については、RIAノーボスチ資料に(略)。

変えられない立​​場

 特別軍事作戦の初日から、モスクワはウクライナ危機に対する外交的解決の選択肢を提示してきた。プーチン大統領は「われわれは常に平和を目指して努力してきた」と強調した。

 しかし、西側諸国はロシアの利益を無視しており、キーウがロシアと対話することを認めていない。

 「それはただ愚かに見える。一方で、彼らは我々との交渉を禁じられているのに、我々に交渉を要求し、我々が交渉を拒否することをほのめかしている」と大統領は語った。

 同氏は、2021~2022年の安全保障提案に完全に戻ることは不可能だが、基本原則は変わらないと付け加えた。

 2021年11月の外務省の拡大理事会でプーチン大統領は、NATOが軍事インフラを1997年の位置に戻すという基本的な条件を表明した。モスクワと北大西洋同盟が設立法に署名したのはその年であり、両国が互いを敵とはみなしておらず、「協議、調整、共同行動のためのメカニズム」を創設していることを示した。

 しかし、すでに 1999 年にハンガリー、ポーランド、チェコ共和国が NATO に加盟した。 2004年にはブルガリア、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、エストニア、2009年にはアルバニアとクロアチア、2017年にはモンテネグロ、2020年には北マケドニアが NATO に加盟した。


エリゼ宮殿でのノルマンディー形式の会談中のロシアのウラジーミル・プーチン大統領、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領 - RIAノーボスチ、2024年6月14日 © RIA Novosti / Alexey Nikolsky

 現在、西側軍事圏(NATO)には 30 か国が参加しており、「門戸開放政策」は続いている。

クリア条件

 大統領は、ロシアとの誠実な対話なしにウクライナ危機を解決することは不可能であると強調した。

 そして彼は、ウクライナ軍をDPR、LPR、ヘルソン、ザポリージャ地域から完全に撤退させ、NATOへの加盟を拒否するという要求を提起した。この後、モスクワは直ちに停戦し、交渉を開始する。

 クレムリンは、キーウが「西側の命令」ではなく、国益に基づいて独自にこの決定を下すことを期待している。

 そして私たちは、一部の西側諸国の指導者たちが望んでいるような紛争の凍結についてではなく、紛争の完全な停止について話している。プーチン大統領は、ロシアの原則的な立場は、ウクライナの中立、非同盟、非核の地位、非軍事化と非ナチス化であると繰り返した。

 モスクワにはキーウから交渉相手がいる。大統領は、ウクライナ基本法に言及し、最高議会はウクライナにおいて引き続き合法であると明言した。そしてゼレンスキー氏の正統性はいかなる策略によっても回復することはできない。


ウクライナ最高議会の会議に参加する議員たち - RIAノーボスチ、1920年、2024年6月14日
© RIA Novosti / ストリンガー

"ページをめくる"

 ウクライナに関する合意は国際条約に記録されなければならない。これらはクリミア、セバストポリ、DPR、LPR、ザポリージャ、ヘルソン地域のロシア地域としての地位を強化することになる。そして制裁もありません。

 プーチン大統領は「ロシアは歴史の悲劇的なページをめくり、ウクライナや欧州との関係を段階的に回復するよう求めている」と述べた。

 キーウと西側諸国が拒否すれば、流血が続く責任を問われることになる。そして和解条件も変わることになる。


ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国、クレムリンのザポリージェ地域とヘルソン地域のロシア連邦への入国に関する協定に署名した後のロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - RIAノーボスチ、2024年6月14日 © RIA Novosti / ドミトリー・アスタホフ

 ロシア政府は世界の安定に対する責任を認識しており、すべての国と協議する用意があることを確認したと大統領は付け加えた。これに対しセルゲイ・ラブロフ外相は、ロシア外交は中国やBRICSの他の加盟国、南アフリカ諸国、さらにはラテンアメリカやアフリカ諸国との接触においてこのイニシアチブを活用すると述べた。

 一般的にプーチン大統領は、ユーラシア大陸に新たな集団安全保障システムを創設する必要があると説明した。

 「同時に、将来的には、ユーラシア地域における外部大国の軍事的存在を段階的に縮小することに向けて取り組む必要がある」と同氏は明言した。


ヨハネスブルグでのBRICS諸国代表団長の写真撮影式典に出席したブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領、中国の習近平国家主席、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領、インドのナレンドラ・モディ首相、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相(左から右) - RIA ノーボスチ、2024 年 6 月 14 日 © RIA Novosti / ロシア外務省

 国と地域は自ら協力分野を決定し、機能する制度、メカニズム、協定のシステムを構築する必要があります。そして、この新たなアーキテクチャは、NATO 加盟国を含むすべてのユーラシア諸国に開かれています。

 同時に、大統領が繰り返し強調しているように、ロシアには欧州との関係を改善し、協力する用意がある。


本稿終了