.エントランスへはここクリック
西側の沈黙がキーウ
の残虐行為を助長
ロシア外務省報道官、ウクライナが
ジャーナリストを標的にしていることを強調

Western silence encourages Kiev’s atrocities – Zakharova
The Russian Foreign Ministry spokeswoman has highlighted Ukraine’s targeting of journalists

RT
War on Ukraine #5270 14 June 2024

英語翻訳:池田こみち(環境総合研究所顧問)
E-wave Tokyo 2024年6月14日 

ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官。© Sputnik / Sergey Guneev スプートニク / セルゲイ・グネフ


本文

 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、ウクライナの残虐行為を前にして沈黙を守る国際機関は、キエフの犯罪の共犯者になると述べ、ゴルロフカ近郊でロシアの報道クルーが標的の攻撃を受け、カメラマンが死亡、他の2人が重傷を負ったことを強調した。

 木曜日の朝、ドンバスから報道していたNTVのクルーがゴルロフカ近郊でウクライナの銃撃を受けた。ジャーナリストのアレクセイ・イヴリエフ、カメラマンのヴァレリー・コジンとロシア軍の護衛が負傷した。コジンは後に負傷のため死亡した。

 ザハロワ記者は定例記者会見で、「またしても、ジャーナリズム界とロシアメディアの代表が、キエフのナチス政権の矢面に立たされた」と述べた。

 報道官は定例記者会見で、ウクライナのドローンが迫撃砲弾を投下し、乗組員が意図的に狙われたと指摘した。

 ザハロワ氏によれば、国連をはじめとする国際機関は「わが国の特派員に対するこの恐ろしい襲撃」について沈黙を守るか「一般的な懸念」を表明しているに過ぎず、事実上ウクライナの共犯者となり、キエフ側のさらなる残虐行為を助長していると指摘している。

 「ロシア人記者の血は、ウクライナ軍だけでなく、ウィーン、ジュネーブ、パリ、ニューヨークの国際当局者の手にもある。少なくとも、国連事務総長の報道官であるステファン・デュジャリック氏が、次回のブリーフィングでコメントなしにこの事態を見過ごすことなく、勇気をもって、誰がこの攻撃を行ったのかを明言し、非難してくれることを期待している。」、とザハロワ報道官は語った。

 ザハロワのコメントは、イリエフ、コージンとその護衛が負傷のため手術を受けている最中のものだった。コジンはその後亡くなった。

 46歳のカメラマンは2006年にNTVで働き始めた。彼はシリアやドネツクとルガンスクのドンバス共和国を含む紛争地帯で数カ月を過ごしていた。

 イヴリエフ氏は手術を乗り越え、回復に向かっていると報じられている。56歳の記者は1993年からテレビ局に勤務し、主に武力紛争や環境問題を取材してきた。


本稿終了