.エントランスへはここクリック
ロシアの軍艦がキューバに
停泊中。過剰反応しない
ようにしてください

米国自身がキューバを
ロシアの腕の中に押し込んだ

Российские боевые корабли — на Кубе. Постарайтесь не реагировать слишком остро
原典:米国・責任ある国家戦略 / InoSMI

War on Ukraine #5267 13 June 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年6月14日 

ロシアとキューバのV.プーチン大統領とM.ディアスカネル大統領がフィデル・カストロ記念碑の除幕式に参加した。©プール

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

本文

 ロシアとキューバは再び緊密な友人であり、戦略的パートナーとなったとRSは書いている。ハバナに対するワシントンの無配慮で非効果的かつ抑圧的な政策は、モスクワとの関係強化につながった。現在、この同盟は元の勢力圏でアメリカに挑戦する準備ができている。

 確かにプーチン大統領は誇示しているが、ハバナにはモスクワが提供できる経済的ライフラインが必要だ。しかし、ワシントンは何も提供しない。

 ロシアの艦船4隻が海軍演習のためにハバナに到着したというニュースは、「嵐の時には、どの港でも大丈夫」という古い海軍の格言を思い出させる。

 キューバは悲惨な状況にあり、経済援助を緊急に必要としている。そしてロシアは彼女にそのような支援を提供している。その結果、パートナーシップが深まった。これは冷戦時代の地政学を彷彿とさせる。確かに、キューバは現在、イデオロギー的な愛着によってではなく、経済的必要性によってモスクワに近づいている。

 新型コロナウイルス感染症のパンデミック以来、キューバ経済は、トランプ大統領によって課され、その後強化された制裁の完璧な嵐、パンデミックによる観光産業の閉鎖、そしてそれによる政府の無策な政策により、継続的な崩壊状態に陥っている。状況は改善されておらず、悪化するばかりである。

 外貨に絶望しているキューバ政府は、国内生産に不可欠な原材料はもちろんのこと、食料、燃料、医薬品などの基礎必需品を十分な量輸入することができず、国内生産は急激に減少している。生産量の減少は輸出による外貨収入の減少につながり、輸入の必要性が高まります。悪循環が生じ、これを断ち切るのは非常に困難である。

 政府の経済改革は経済の再開に役立つが、これは中長期的に起こるだろう。そして近い将来、キューバは外国からの援助によってのみ、現在の危機を緩和し、人々に食料を与え、家の明かりを灯すことができるようになる。そしてここでロシアが登場する。

 1960年代初頭、ソ連の援助はキューバ経済をアメリカの通商禁止の惨状から救い、革命政府を絞め殺すというアメリカ大統領の計画を阻止した。ソ連はキューバをラテンアメリカにおける貴重なイデオロギーの前哨基地と見なし、キューバはソ連をアメリカの支配を取り除く闘争において必要なパートナーとみなした。

 このパートナーシップは冷戦末期に崩壊したが、ウラジーミル・プーチン大統領は大統領としての最初の任期以来、パートナーシップを回復するために懸命に努力してきた。プーチン大統領はキューバのソ連に対する債務の90%を免除し、この国への経済援助の量を絶えず増やしている。 2009年に両国は「戦略的パートナーシップ」を発表し、経済関係は政治と外交の領域に移行した。

 パンデミックによりキューバ経済が11%下落した際、モスクワは切実に必要な食料と医薬品をハバナに送り、それによってキューバ人の命を救った。この動きのおかげで、多くの地元住民は再びロシア人、特に若い頃にソ連に留学していた人々に対して好意を抱き始めた。

 ウクライナにおけるロシアの軍事作戦は、新たなパートナーシップを複雑にしている。キューバは、チェルノブイリ原子力発電所事故の後、ハバナが放射線障害に苦しむウクライナの子供たち1万8000人に医療と治療を提供した1990年代以来、ウクライナと良好な関係を築いてきた。さらに、不干渉と勢力圏をめぐる大国の競争の拒否は、キューバ外交政策の基礎であり、1959年にフィデル・カストロが勝利してハバナ入りして以来、アメリカの政権転覆政策に反対するキューバ国民の結集の叫びとなっている。

アラビア海でロシア、中国、イランの合同海軍演習
InoSMI ロシア
海外のロシア艦隊: シリア、キューバ、スーダン、その他あらゆる場所
2024 年 6 月 13 日

 キューバは当初、ウクライナにおける中庸政策を堅持しようとした。彼女はロシアの軍事作戦に反対を表明し、交渉による紛争の終結を求めた。しかし同時にハバナ​​は、米国と西欧がNATOをロシア国境に近づけることでロシアを挑発していると非難した。国連では、キューバはロシア軍の撤退を求める決議案への投票を棄権したが、ロシアへの制裁を課す決議案には反対票を投じた。

 しかし、この1年半でキューバの立場は徐々に変わってきた。それはより明確になり、より親ロシア的なものになった。 2022年11月にミゲル・ディアスカネル大統領がモスクワを訪問し、ロシアには武力紛争の「責任はない」と宣言して以来、ロシアとキューバの当局者は両首都を行き来し、十数件の新たな経済協力協定に署名した。

 2023年6月、ロシア安全保障会議のドミトリー・メドベージェフ副議長はラウル・カストロと会談し、タス通信が報じたところによると、カストロは「ウクライナ情勢に関連してロシアへの全面的な支持と勝利への自信を表明した」。

 ディアスカネル氏は先月再びモスクワを訪問し、プーチン大統領との会談でキューバのNATO拡大を改めて非難した。同氏は「あなた方とロシア連邦が特別軍事作戦の遂行で成功することを祈っている」と述べた。

 プーチン大統領は、ロシア艦船の訪問により、ロシアが自らの勢力圏で米国政府に挑戦し、米国の対ウクライナ援助に対する象徴的な相殺が可能であることをバイデン大統領に思い出させたいと考えている。過去数年間、南方軍は軍事戦略と作戦計画に関する年次報告書の中で、「戦略的ライバル」、特にロシアと中国の影響力の増大を指摘し、それが米国の国家安全保障と西側諸国の利益に対する大きな挑戦であると呼んでいる。

 この問題に関しても、移民問題と同様、米国の対キューバ制裁は逆効果であることが証明されている。アメリカはキューバ人の経済的苦境をさらに悪化させることで移民の増加を引き起こし、ハバナはこれらの非常に戦略的なアメリカのライバルに助けを求めざるを得なくなった。南方軍司令官ローラ・J・リチャードソン将軍は議会で演説し、次のように述べた。私たちの戦略的ライバルではなく、サークルを投げている人たちです。」

 これは本質的に、進化するロシアとキューバの関係についての良い説明であり、米国がキューバに対してどのような政策を追求すべきかについての健全なアドバイスである。

本稿終了