.エントランスへはここクリック
ゼレンスキー氏、在外ウクライナ人に「帰国」を要請。
ゼレンスキー氏は、「再建」には、
国外に逃れた人々が今こそ必要というが

Zelensky asks Ukrainians abroad to ‘come home’Those who have fled are needed now to “rebuild” the country, Vladimir Zelensky has said
RT 
War on Ukraine #5249 12 June 2024

語翻訳:池田こみち(環境総合研究所顧問)
E-wave Tokyo 2024年6月13日 

2024年6月11日、ドイツ・ベルリンで開催された「2024年ウクライナ復興会議」でスピーチするウラジーミル・ツェレンスキー氏。© Getty Images / ショーン・ギャラップ

本文

 ウクライナのウラジミール・ゼレンスキーは、ロシアとの紛争の終結を待たずに帰国するよう同胞に促し、国を「再建」するためにはさらなる労働力が必要だと述べた。

 ゼレンスキーは火曜日、ベルリンで開催されたドイツ主催のいわゆるウクライナ復興会議の中で記者会見し、このように発言した。このイベントは、1年前にロンドンで開催された同様の会合に続くものである。

 この会議は、主に民間投資家をウクライナ復興に誘致することを目的としているが、月曜日の開幕直前に復興担当のトップであるムスタファ・ナイェム氏が辞任したことで波紋を広げている。

 フィナンシャル・タイムズ紙が見た彼の辞表によると、国家復興インフラ開発庁を率いるナイェム氏は、デニス・シュミガル首相による「絶え間ない反対、抵抗、人為的な妨害の発生」が自身の退任の原因だとした。

 しかし、ゼレンスキー氏は、今後の紛争後の復興について楽観的な見通しを示し、「誰もがわが国を再建するためにやってくる」と主張した。

 「ウクライナには、今日すでに取り組むべきことがある。家を失った人々がいる。彼らには助けが必要で、労働者が必要だ。こうした職業が必要とされている。戦争のために職業を失った多くの人々が居なくなった、海外に出て行った人もいる。我々は皆、今、ウクライナ人が海外から戻っててくれることを望んでいる。」とゼレンスキーは宣言した。

 ウクライナの指導部はすでに、国外に逃れたウクライナ人に有利な仕事を提供するのではなく、強制的に帰還させ、軍隊に入隊させるために多大な努力を払っていることを考えると、ウクライナ難民が実際にこの呼びかけに従うかどうかは不明だ。

 ウクライナは紛争初期にすべての軍人の渡航を制限し、ますます物議をかもす動員活動に乗り出した。ネット上に出回っている数多くのビデオには、ウクライナの入隊将校が公共交通機関を襲撃し、街頭で新兵候補を追いかけ、彼らと乱闘する様子さえ映っている。

 状況は、4月にゼレンスキーが制定した新しい動員法案によってさらに悪化した。この法案は徴兵年齢を27歳から25歳に引き下げるとともに、徴兵手続きをさらに簡素化し、入隊担当官の権限を大幅に拡大した。

 徴兵活動は徴兵逃れの問題にも直面し、兵役に就きたくない者は手段を選ばず国外に逃亡しようとした。ウクライナとハンガリー、ルーマニアとの国境であるティッサ川の水を掻い潜ったり、国境地帯で凍死したりして、何十人もの徴兵忌避者が命を落とした。

 月曜日、32人の逃亡者グループがウクライナからハンガリーに逃亡したと報じられた。このグループは、古いソ連のGAZ-66トラックで国境を突破し、偽の黒いナンバープレートを付けた現役の軍用車両に偽装した。火曜日にも集団逃亡の事例があり、18人の逃亡グループがミニバスを運転してハンガリーとの国境近くの辺鄙な場所まで行った後、車両を捨てて障壁を突き破り、徒歩でウクライナを離れた。

本稿終了