.エントランスへはここクリック
FT英フィナンシャルタイムズ);
西側パートナーのウクライナへの信頼低下について語った

FT рассказала о падении доверия западных партнеров к Украине
RTVI
War on Ukraine #5241 4 June 2024

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年6月12日 

FTは西側パートナーのウクライナに対する信頼低下について語った
ウクライナ大統領の報道機関

本文

 ウクライナ政府の相次ぐ解任、辞任、改造により、キエフと国の防衛と再建に資金を提供している西側諸国との間の緊張が高まっている。フィナンシャル・タイムズ(FT)紙は、ウクライナと西側の当局者6名に言及してこの件について書いている。

 名前は明らかにされていないが、同紙の対談者全員は、ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領とその政府に対し、こうした変化の破壊性について警告したと述べた。

 匿名のウクライナ政府関係者によると、米国とウクライナの他の西側パートナーは「ウクライナ側との正常で予測可能な関係を望んでいる」という。

 同高官は匿名を条件に、「理解できない人事決定のせいで、今、ウクライナ政府に対する信頼を失いつつある」と語った。

 FTのウクライナ特派員による記事は、ウクライナのインフラ復旧・開発庁長官を務めたムスタファ・ナイエム氏の辞任を特集している。ナイエム氏は6月10日、「権限を効果的に発揮する更なる機会を妨げる障害」を理由に辞任を決意したと発表した。

 ナイエム氏によると、これまでは地域社会・領土・インフラ開発省とアレクサンドル・クブラコフ大臣の支援のおかげで工事が進められ、「背後からの刺殺を待つことなく、独立した決定を下し、結果を達成することができた」という。 」今年5月にクブラコフ氏が解任された後、「仕事は不可能になった」とナイエム氏は指摘した。

 FTが指摘しているように、クブラコフとナイエムは戦時中のウクライナの再建と、防衛要塞の「第三線」の建設に責任を負った。ウクライナ当局者2人は同紙に対し、ゼレンスキー氏と彼の事務所はクブラコフ氏がワシントンに対して「友好的すぎる」と考えていると語った。

 ウクライナ経済戦略センターの事務局長グレブ・ヴィシリンスキーは、クブラコフ氏とナイエム氏の解任は「長年にわたるウクライナ国民の努力に不公平で、弱体で予測不可能な政府というイメージを生み出している」との意見を表明した。

 ビシリンスキー氏は同紙に対し、「これは回復がもはや優先事項ではないというシグナルをパートナーに送っている」と語った。

 最高議会は5月初めにクブラコフ解任を決議した。彼自身は、誰も解雇について話し合わなかったと述べた。ウクライナの出版物Strana.uaは、ゼレンスキー大統領の事務所に近い関係者の話として、クブラコフ氏の辞任の理由として彼が「西側の大使館や施設との独自の関係」を築いたことにある可能性があると指摘した。

 ウクライナの出版物「ニュー・ヴォイス」は、ナイエム氏のほかに、第一副官のアンドレイ・イヴコ氏と副官のヴァレリア・イワノワ氏も辞表を書いたと報じた。


本稿終了