.エントランスへはここクリック
GT 調査:
フィリピンによる中国の「シアン化物漁業」に関する悪意ある宣伝の背後にある知っておくべき 7 つの事実
GT investigates: Seven facts you must know behind Philippines' malicious hype of China's 'cyanide fishing'
GT(环球时报) War on Ukraine #5233 10 June 2024


英語翻訳:a青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年6月11日 

フィリピンの漁師たちが、2023年4月27日、フィリピン南西部の海域、スールー海の漁場で、魚がいっぱい入った網を水から引き上げている。写真:VCG

編集者注:

 フィリピンは最近、黄岩島(別名黄岩島)の海域で中国の漁師がシアン化物を使って漁をしているという非難を大々的に取り上げ、自らを被害者のように見せかけている。しかし、環球時報は、フィリピンが実際にはシアン化物漁業の大規模な実施国であり輸出国であることを突き止めた。

 シアン化物漁業などの破壊的な漁法が、フィリピンで海洋資源を捕獲する一般的な方法であることは明らかである。これらの漁法は海洋生息地、特にサンゴ礁(ほとんどのサンゴ礁魚類の重要な生息地)を脅かし、地元の漁業生計の持続可能性を危うくしている。

 これらの違法で破壊的な漁法を規制する法執行機関は存在するものの、効果的な規制がないために、フィリピンでは依然としてこれらの漁法が根強く残っている。

 中国の海洋専門家は、実際には中国の漁師がシアン化物漁法を主に使用したことはなく、そのような歴史的伝統や実践的な習慣もないと指摘した。フィリピンの動きは中国に対する典型的な「認知戦争」であり、「泥棒を捕まえるには『泥棒』と叫ぶ」ゲームをしている。

 Times は調査記事で、フィリピンのシアン化物漁業に関する悪意ある誇大宣伝の 7 つの「罪」を挙げ、真実を暴露し、プロパガンダ戦争の裏にあるトリックを暴露した。


事実 1: フィリピンはシアン化物漁業を最も早く発明した国の一つで、その歴史は 60 年以上前に遡る。

 世界自然保護基金 (WWF) によると、シアン化物漁業は 1960 年代にフィリピンで国際的な水族館取引に供給するために始まった。

 シアン化ナトリウムは有毒な化合物で、フィリピン、スリランカ、インドネシア (熱帯魚の最大輸出国) の多くの魚類採集者が粉砕してスプレーボトルに溶かし、魚、サンゴ礁、周辺の他の海洋生物に吹きかける。ナショナルジオグラフィック誌が2016年に発表した記事によると、気絶させた魚は簡単にすくい上げることができる。

 しかし、魚が繁殖し生息するサンゴ礁は死滅してしまう。それでも、釣った魚の数で給料をもらっているほとんどが貧しい地方の漁師たちは、将来のことを考えている余裕はないと言う。1988年にロサンゼルスタイムズに掲載された記事で明らかにされたように、彼らのほとんどは利益を最大化するためにシアン化物を使用していた。

 フィリピンの漁師は、最高値の生きたサンゴ礁のマスから、死んだ魚の5倍の値段で稼ぐ。これは生きたサンゴ礁での漁業を非常に魅力的にしている。しかし、この業界はシアン化物の使用を奨励している。釣り針と釣り糸で、まともなサイズの魚を2匹捕まえるのに丸一日かかることがある。シアン化物を使えば、何十匹も捕まえることができると、2003年のWWFの記事は明らかにした。

 フィリピンの生きたサンゴ礁の魚の輸出は、国際市場への最大の供給源の一つだ。記事によると、島からは毎日最大1トンの生きた魚が空輸されている。フィリピンではシアン化物漁業は違法だが、毎朝生きた魚の箱を運び去るプライベートジェットで密かにシアン化物が持ち込まれている疑いがある。

事実2:フィリピンは依然として世界有数のシアン化物漁業国であり、毎年相当数のフィリピン人漁師が漁にシアン化物を使用している。

 2023年6月にマニラ・ブレティンに掲載された記事によると、研究者らは、以前ほど一般的ではないものの、フィリピンで依然としてシアン化物漁業が行われていることを発見した。

 フィリピンの研究チームは、国内の多くの地域で違法漁業、特に破壊的な漁法(DFP)が依然として横行していることを発見した。DFPを伴う漁業は、サンゴに直接的な生態学的損害を引き起こす。 2022年9月に査読付き科学誌「Acta Natura et Scientia」に掲載された研究チームの学術論文によると、これらの漁業活動は、自然の生息地と水生資源の両方を脅かしている。既存の法律や規制の執行が不十分であることがこれらの活動を助長し、フィリピンの生産的なサンゴ礁地域を危険にさらしていると論文は述べている。

事実3:フィリピンでの大規模なシアン化物漁業は、取り返しのつかない損害を引き起こしている。

 シアン化物漁業の使用が始まって以来、100万キログラムを超える有毒なシアン化ナトリウムがフィリピンのサンゴ礁に噴出され、北米やヨーロッパなどの西側諸国の水族館やペットショップ向けの観賞魚種を麻痺させて収集していることを、前述のフィリピンの研究者らは発見した。

 フィリピンのサンゴ礁は、過去数年間、シアン化物漁師によって脅かされてきた。研究者らは、シアン化物を使用する魚類採集者 100 人につき、約 1,100 万個のサンゴの頭にシアン化物が噴射されていると推定している、と同紙はさらに指摘している。

 さらに、シアン化物は、吸入、皮膚からの吸収、または経口摂取すると、人間にとって非常に危険である。

 シアン化物はサンゴのポリプや藻類を死滅させ、多くのサンゴ礁、いわゆる「海の熱帯雨林」を海の砂漠に変えてしまう。「シアン化物を使用して捕獲された生きた魚 1 匹につき、サンゴ礁 1 平方メートルが破壊される」と、フィリピンの国際海洋生物同盟 (IMA) の生物学者サム・ママウアグ氏は言う。

 サンゴが死ぬと、生態系全体が崩壊する。長期的には壊滅的な結果となっている。ロサンゼルス・タイムズ紙の記事によると、毎年輸出用のフィリピンの熱帯魚数百万匹の生育を鈍らせ、麻痺させているシアン化物は、サンゴ礁の 95 パーセントも死滅させている。

 「私は何年もシアン化物を使用していたことを率直に認めます」と、フィリピンの業界関係者エルナ・ラフォルス氏は、ロサンゼルス・タイムズ紙の記事で語ったと伝えられている。「私はこの業界で3年間働いているが、誰もがそうしていると言える。私は漁師たちにドラム缶にシアン化物を大量に供給し、密輸し、人々に賄賂を渡していたが、まったく問題はなかった。」

 しかし、ラフォルス氏や他の輸出業者は、「有名な殺人事件でさえ日常的に未解決である国では、環境法は簡単に無視される」と公然と述べている。


フィリピンの環境保護活動家が、2011年2月16日、フィリピンのプエルト・プリンセサで押収されたシアン化物ボトルとシアン化物漁に使われたホースを見せている。写真:AFP

事実4:フィリピンは違法漁業を取り締まることができず、当局と政治家は経済的利益のために見て見ぬふりをしてきた。

 フィリピンはシアン化物を使った漁業を禁止しているが、いまだに大規模に行われている。施行は十分ではない。ラフォルス氏は、ダイナマイトとシアン化物の使用を阻止するはずのフィリピンの警察と軍人が、直接それに関与していることを明らかにした。

 前述の学術論文によると、国の法律と規制の他に、全国の自治体の条例も存在している。しかし、ほとんどの都市では、これらの条例は実施されていないか、施行が不十分である。

事実5:米国とヨーロッパは、フィリピンでシアン化物を使って捕獲された貴重な魚の主な市場である。

 家庭用水槽を楽しんでいる何百万人ものアメリカ人の多くは知らないが、彼らが購入する熱帯魚のほとんどには、シアン化物が大量に混入されている。

 1970 年代以降、アメリカやヨーロッパの市場に魚の大部分を供給しているマニラの企業は、沖合の海洋礁で工業用シアン化ナトリウムを使用することで、何千もの魚を水面に浮かべて利益を増やすことができることを発見しました。

 米国海洋大気庁の 2008 年の報告書によると、毎年米国に流入する 1,100 万匹の熱帯魚の最大 90% が、シアン化物を使用して違法に捕獲されている。

 この故意の無知と執拗な取引が、シアン化物漁業によって引き起こされる地球規模の海洋環境の継続的な破壊の究極の原因である。

 ヨーロッパと米国による違法取引の弱い管理により、フィリピンでは多くの人が生活のためにこの違法漁業に従事するようになった。米国とヨーロッパは、このような違法漁業の背後にある勢力である」と、中国現代国際関係研究所海洋戦略研究センターの副所長であるヤン・シャオ氏は Global Times に語った。

事実 6: 近年、フィリピンは近隣諸国に対するシアン化物漁業事件を繰り返し大げさに騒ぎ立てる一方で、自国の管理不足については沈黙を守っています。

 フィリピンは、ベトナムや中国を含む近隣諸国をターゲットに、シアン化物を使った漁業の事例を宣伝し、漁師を逮捕しているが、専門家はこれを「自らの過失を他人のせいにする」典型的な事例だと指摘している。

 フィリピン漁業局の広報担当者は、最近、黄岩島を破壊した際、中国漁船がシアン化物を使用したと非難した。同局は、被害総額の正式な調査は行っていないが、「深刻な懸念」だと述べた。

 しかし、フィリピン沿岸警備隊は2月18日、GMAニュースのインタビューで、中国漁師がシアン化物を使用した証拠は見つかっておらず、漁業局の非難を裏付けることはできないと述べた。

 フィリピン政府が最初にこの告発を持ち出したが、その後すぐに同国の沿岸警備隊がそれを解明し、否定し、事態を沈静化させようとした。この矛盾は、この『認知戦争』におけるフィリピンの虚偽のプロパガンダの本質を露呈している」とヤン氏は考えている。

事実7:フィリピン当局は、シアン化物漁業をめぐる誇大宣伝が中国に対する計画中の『第2の仲裁』に役立っていることを認めており、この認知戦争の役割を明らかにしている。

 最近、政府が黄岩島に損害を与えるためにシアン化物を使用したとされる中国の漁師の法的根拠を見つけた場合、中国漁師に対する訴訟を起こすと述べている。

「 フィリピンが現時点でいわゆる中国の違法漁業を誇大宣伝しているのは明らかで、計画中の訴訟と賠償請求の証拠を集めるためだけである。これは、フィリピンの『排他的経済水域(EEZ)』内のサンゴ礁を破壊したとされる中国に対してマニラが法的手段を模索している裏にあるトリックの1つであると考えられている。 「これは、フィリピンが長らく計画してきたいわゆる南シナ海環境訴訟が、陰謀と罪状の捏造、嘘の捏造に満ちたドラマであることを明らかに示している」とヤン氏は環球時報に語った。

 「フィリピンの政治家の一部が本当に南シナ海の発展と繁栄、沿岸住民の生活と健康、南シナ海のサンゴ、魚、エビ、カメ、海藻を気にかけているのなら、中国の先進的な海洋環境保護の実践と統治経験は、フィリピンが学ぶべきモデルとなり、支援の源となる可能性がある」と専門家は語った。


本稿終了