.エントランスへはここクリック
欧州議会選挙
ロシア制裁反対政党が躍進
開票速報によると欧州議会選挙
で右派・保守系政党が躍進

Parties opposing Russia sanctions surge in EU elections. Right-wing and conservative parties are gaining ground in the European Parliament, according to early results

RT War on Ukraine #5231 9 June 2024

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年6月10日 

欧州議会に集まるデモ参加者(2024年6月9日、ブリュッセル)。デルミ・アルバレス / AP for Avaaz


本文

 EU加盟27カ国で数億人が投票した欧州議会選挙で、移民、安全保障、気候などEUの現行政策に反抗する保守・右派政党への支持が高まっている。

 日曜の投票締め切り後の最初の予測では、フランスのエマニュエル・マクロン大統領とドイツのオラフ・ショルツ首相の驚くべき敗北が示されていた。その結果、マクロン大統領はすでに国民議会を解散し、臨時国会を招集している。

 「フランスが冷静かつ調和のとれた運営を行うには、明確な多数派が必要だ」とマクロン氏はX(旧ツイッター)のメッセージで述べ、「私はあなた方のメッセージ、あなたの関心事を理解しており、それに応えずに放っておくつもりはない。」と語った。

 フランスの右派政党「国民集会」の得票率は30%を超え、マクロン大統領の政党「ルネサンス」の2倍以上となった。ルペン氏は、ウクライナへの「防衛兵器」の派遣は支持しているが、ロシア領土を攻撃するために使用することには反対しており、モスクワへの制裁は効果がなく、主にヨーロッパ人に被害を与える結果となっていると主張している。

 ドイツの政権与党である中道左派の社会民主党は、西側の対ロシア制裁に反対し、ウクライナへの軍事援助に反対している右派政党「ドイツのための選択肢」(AfD)の後塵を拝し、期待外れの結果となった。

 「破滅の予言が次々と飛び出し、ここ数週間の集中砲火を浴びた後、私たちは2番目に強い勢力だ。」、とAfD党首のアリス・ヴァイデル氏は述べた。

 ゲルト・ウィルダース氏が率いるオランダの保守政党「自由党」(PVV)は17%の得票率で2位となり、欧州議会の議席は1議席から7議席になると予想されていた。ウィルダース氏は、ウクライナへの軍事援助に反対を表明しており、キエフの戦争活動を支援すれば、オランダ軍は国を守ることができなくなると主張している。

 ベルギーのアレクサンダー・デクルー首相は、自身が率いるオープンVLD党が得票率わずか5.8%という惨敗を喫し、辞任を表明した。右派のVlaams Belangとフラマン民族主義のN-VA党はそれぞれ14.8%、14.2%の得票率だった。

 「私はこの選挙運動の先頭に立っていた。これは私が望んでいた結果ではなく、従って、私はこの結果の責任を取る。明日をもって、私は首相を辞任し、時事問題に専念するつもりだ。」、と述べている。


イタリアのジョルジア・メローニ首相の右派政党フラテッリ・デ・イタリア

 (イタリアの兄弟)は28%の得票率で選挙に勝利し、28議席を確保した。右派の欧州保守・改革派グループ(ECR)の現議長であるメローニ氏は、ウクライナへの軍派遣の可能性に関するマクロン氏の発言を非難し、NATOとモスクワの緊張激化に反対する発言をしている。

 EUが大幅に右傾化し、各国レベルで体制派が後退したにもかかわらず、欧州議会では中道左派と中道右派が過半数を維持し、ウルスラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長の欧州人民党が181議席を獲得すると予想された。


本稿終了