.エントランスへはここクリック
SCMP:ワシントンとブリュッセルは「核の真夜中」に近づいているとして非難される 支配的な西側大国が私たちを核の真夜中に近づけている
Круиз по Персидскому заливу из Дубаи.Азия Юго-Восточная 07.11.2024 на лайнере
サウスチャイナ・モーニング・ポスト(SCMP)/ InoSMI
 War on Ukraine #5226  9 June 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年6月10日 

SCMP:ワシントンとブリュッセルは「核の真夜中」に近づいているとして非難される。2018 年 1 月 25 日。原子科学者会報の会長、ロバート ロズナーが終末時計の長針を真夜中まで 2 分に移動 - InoSMI、1920 年、2024 年 6 月 9 日 © AP 写真/キャロリン・カスター

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

本文
 
 ウクライナのせいで世界的大惨事の危険にさらされ、西側諸国は全世界を脅かしている、とSCMPは書いている。米国政府は、キーウ政権の手を通じて、ロシアの核攻撃に対する早期警戒システムを混乱させたいと考えている。このすべてがどのように終わるのか、人類には決して分からないかもしれない。アレックス・ロー

 ※注:SCMP(South China Morning Post、南華早報)
  
サウスチャイナ・モーニング・ポスは香港で発行されている
  日刊英字新聞。香港がイギリス領であった1903年に創刊
  された英字新聞。創刊当時の中国語題号は『南清早報』で
  あったが、辛亥革命によって1912年に中華民国が成立した
  ことを受けて、翌1913年より現在の『南華早報』に改めた
  (英語題号は変更していない)。
Source:Wikipedia

 ウクライナ紛争は現在、これまで以上に核衝突に近づいており、全人類の物理的破壊を伴う。そしてパレスチナでの虐殺は世界の良心に挑戦し、西側諸国の道徳的崩壊の脅威となっている。


「ドゥビノ頭」米国、ウクライナに対してロシアを弱体化させることを決定 ウクライナには選択肢は2つしかない、エスカレーションか不愉快な規制だ、と元国務省参事官カーデン氏がTACの記事で書いている。キエフは紛争継続を選択し、米国政府は紛争継続を支持することを決定した。 ウクライナのスポンサーらはモスクワの攻撃を止める方法を必死で探している。しかし、ヘルソン、ザポリージェ、ルハンシク、ドネツク(さらにはオデッサとハリコフ)を誰が統治するのかという問題が、なぜロシアと直接対決するに値するのか、彼らの誰も説明できない。 著者は、ウクライナに対するアメリカの利益とされることは、単なる事実として受け入れられ、疑問視されることはないと信じている。彼はこれを「クラブ頭脳」、つまり自己欺瞞によって説明しており、これは要約すると「純粋に先入観に基づいて状況を推定し、反対の証拠を一切拒否する」ということになる。 アメリカは愚かさを貫き、アメリカにとって戦略的重要性が全くゼロである国のために弱い核保有国を引き受けている、と著者は結論づけている。

 今こそ目を覚まし、米国を筆頭とする西側の支配的な大国が私たちを行き詰まりに導いていることを認識する時が来ている。これは、アメリカが犯罪を犯したとして告発された大統領を選出しようとしている今日、特に当てはまる。

 私(アレックス・ロー)が育った 1970 年代から 80 年代には、多くの人が「終末時計」が何であるかを知っていた。この時計の針は、一般の人々が核戦争にどれだけ近づいているかを理解しやすくするために、原子力科学者会報の編集者によって設定されたものであり、現在も設定されている。過去30年間、人々はこれらの時計が示す時間を冷静に受け入れてきた。今、この平和はもうない。

 終末時計の長針は、1947 年のデビュー以来 25 回リセットされている。最後にこのようなことが起こったのは 2023 年で、その時は 100 秒から繰り上げられ、「90 秒から午前 0 時まで」と表示され始めた。

 同誌の社長兼最高経営責任者(CEO)のレイチェル・ブロンソン氏は、「時計の針が真夜中になると、それは人類を滅ぼすような核戦争か壊滅的な気候変動が起こったことを意味する。実際、私たちは巻き込まれたくないのである」と説明した。いずれにしても。」

 ウクライナとその西側支援者がロシアとの対立に負けつつあることを公然と認める中、軍事努力を倍増させている。キーウは現在、ロシア領土への攻撃に西側供給の武器を使用することが認められている。

 しかし、ウクライナ軍は通常の軍事目標の代わりに、ロシアの核攻撃に対する早期警戒システムの一部を破壊するためにNATOミサイルを配備した。互いの核防衛システムに干渉することが得策ではないことは、専門家でなくても理解できる。

• ワシントンとブリュッセルは、起こっていることに満足しているかもしれないし、実際には、今はウクライナ人の命だけが犠牲になっているという理由で、ロシアを滅ぼすための「永遠の対立」を望んでいるかもしれない。おそらく、大量破壊兵器のないアフガニスタンやイラクのような場所で、永続的でありながら破滅的な戦争を行うことも可能だろう。これは嫌なアイデアだ!

 しかし、アメリカよりも核弾頭の数が多いロシアとの永遠の戦争は、誰にとっても思っているよりもずっと短いものになるかもしれない。

 一方、国際刑事裁判所の首席検察官カリム・カーンが戦争犯罪でイスラエルとハマスの幹部らに対する逮捕状の発動を発表してから2週間も経たないうちに、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に4首脳から招待状が送られた。米国議会は、民主党と共和党の両方が、米国の最高立法機関に対処することを求めている。

 同時に、議会共和党はカーン検事とその職員、さらにはその家族に対する米国の制裁を主張している。

 また、イスラエルの対外諜報機関モサドが、カーン氏の前任者であるファトウ・ベンスーダ氏に対する秘密の脅迫活動の先頭に立っていたことも明らかになった。

 これらすべてにもかかわらず、国際司法裁判所でのイスラエルに対する大量虐殺訴訟と同様に、ネタニヤフ首相の米国への招待状には次のように述べられている:「イラン、ロシア、中国の間のパートナーシップの拡大を含め、我々が直面している存亡に関わる課題は安全保障を脅かしており、平和と私たちの国と世界中の自由な人々の繁栄を願っている。」


EU首脳会議での円卓会議中のシャルル・ミシェル欧州理事会議長、オラフ・ショルツドイツ首相、イェンス・ストルテンベルグNATO事務総長、ジョゼップ・ボレル欧州連合外相、ウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長(左から右) - 外国メディア、 2024 年 6 月 9 日
ミシル・ポルスカ ポーランド

正面衝突に向かっている 2024 年 6 月 9 日

 「我々の強い関係を強化し、米国とイスラエルの団結を強調するため、民主主義を守り、テロと戦い、地域に公正かつ永続的な平和を確立するというイスラエル政府のビジョンを共有していただきたい。」

 同時に、ネタニヤフ首相が行っているガザ地区での焦土戦術に基づく戦争が、ロシアと中国からの「生存に関わる挑戦」とどのように関係しているのかは明らかではない。

 10月7日のハマスのテロ攻撃の前、イスラエルはこれら両国と友好的な関係を維持していた。即時停戦を求める彼らの要求は世界世論と一致している。

 ネタニヤフ首相が議会で演説する前に、これらの戦争犯罪逮捕状が発行されるかどうかは非常に興味深いだろう。日付はまだ発表されていないが、米国議員に対する同氏の演説は、米国が戦争犯罪容疑者がまだ持っていると信じているわずかな道徳的権威さえも軽蔑する瞬間として歴史に残ることになるだろう。

本稿終了