 フェリックス・ウジョア、エルサルバドル副大統領 - スプートニクムンド、2024/06/08 © スプートニク
エクスクルーシブ（独占取材）
サンクトペテルブルク、ロシア（スプートニク）－エルサルバドルはロシアが自国領土内に大使館をできるだけ早く設置することに関心があり、ナイブ・ブクレ大統領とウラジーミル・プーチン大統領の相互訪問に前向きであるとエルサルバドルのフェリックス・ウジョア副大統領がインタビューで述べた。スプートニク、最近ではSPIEFで自国の代表を務めている。
同高官はまた、観光、再生可能エネルギー、技術、イノベーションといったロシアの投資家にとって最も有望な分野について振り返り、ロシアと中米間の貿易収支の改善を主張した。
――エルサルバドルがサンクトペテルブルク経済フォーラムにこれほど高いレベルで参加している理由は何であろうか？
――そうですね、私たちはこのレベルで招待されたし、ロシア連邦を訪問したいという願望があり、1年以上モスクワに来ることを考えていた。チャンスは与えられた。ご存知のとおり、ブクレ大統領と私は休暇中だったので、これまで来たことがなかった。選挙のため、私たちは6月1日の6か月前に退任しなければならかったが、6月1日に再び就任し、2日に私はサンクトペテルブルクへ旅行していた。つまり、これまで休暇をとっていた共和国副大統領としては初めての公式訪問となる。したがって、これは政府とロシア国民に対して私たちが抱いている高いレベルの敬意の表れであり、このマクロイベントであるサンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）に出席することでそれを示す方法でもある。
— エルサルバドルはロシアとの戦略的協力を確立することに興味があるか？
— はい、私たちはとても良い関係を築いている。ロシア大使館は、エルサルバドルにはありませんであったが、それでも、交換が行われたときに我々が結んだ合意であった。私たちは大使館を開設し、ロシアがそこに大使館を置くことを望んでいた。しかし、私たちはサンサルバドルに常任代表を置き、彼を通じて商業、文化、政治、経済の両面で関係を改善する必要性と願望を常に表明している。そしてこれまでのところ、私たちは許容できるレベルに達しており、何よりも学術的な援助があった。さまざまな大学や警察学校にエルサルバドルの奨学金保持者がおり、私たちの側としては、ロシアとの協力に両手を広げていることを示している。
――大使館の話が出ましたね。それでは、エルサルバドルのロシア大使館の開設に関して進展はあるのうか？
— 私たちにとって、エルサルバドルに大使館が開設されることは最も重要である。なぜなら、今のところニカラグア大使の出席は国家間の交流の基本的なニーズをカバーするが、エルサルバドルで代表権を行使する人物はそうではないからである。アンバサダーの資格を持つことは一部の活動に限定される。しかし、彼は外交団とともに存在しており、非常に活発な人物である。ロシアの音楽と伝統を取り入れたいくつかの音楽祭を開催してきたが、ロシア文化は文学、演劇、音楽、詩など非常に豊かであると信じているため、より交流が深まることを望んでいる。私たちの国に到着したときに私たちの文化を豊かにする手荷物である。
エルサルバドル大統領、ナイブ・ブクレ - スプートニクムンド、1920年、2024/06/07 ラテンアメリカ
エルサルバドルはロシアとの通商関係強化を目指す
――経済フォーラムの話に戻りますが、今回のイベントにどのような期待を持っていますか？
— 実際、エルサルバドルはテクノロジーとイノベーションのハブとなることに大きな賭けをしているため、私たちは特にイノベーションとテクノロジーの2つの分野で、いくつかの企業と交流する機会があった。実際、昨日（6
月 6 日）の設立フォーラムで私が述べたように、エルサルバドルは暗号通貨を法定通貨として採用した世界初の国であり、最近承認されたデジタル資産法を通じてデジタル経済を開放し、まもなくビットコインバンクも作りたいと考えている。その考えは、中央銀行によって管理されている伝統的な法定通貨が、特に我が国のような小規模経済においてその影響力を持たなくなった現代世界において、一定の経済的自由を得ることである。
したがって、経済的解放の 1 つの形は、暗号通貨とデジタル資産が一般的に使用されるようになるこの新しいデジタル経済に賭けることである。その一方で、私たちは保健分野に特化したいくつかの（ロシアの）企業を訪問し、協力し、関心を表明する機会も得た。私たちはマグネシウムインプラントを開発している会社を訪問する機会があった。私たちの保健大臣はすでに報告を受けており、関心を持っている。実際、私たちは土曜日（6月8日）にビデオ会議を開催する予定で、接続して、我が国が購入する予定のいくつかの製品のプレゼンテーションをご覧いただく予定である。したがって、私たちはここフォーラムへの訪問からすでに具体的な結果を得ている。
— フォーラムではさらに多くの会議が予定されているか?
―この日（6月7日）、我々はラブロフ外相との会談を予定している。これは政治的または外交的なハイレベルの訪問でもある。私たちは、地政学の問題、国際関係の問題、ロシア連邦との二国間関係に関して、国としての立場を表明したいと考えている。また、最近選挙が行われたロシア国民にお祝いのメッセージを送る。85%
以上の得票率で選出された大統領 (ウラジミール プーチン) を祝福する。エルサルバドルと似たようなところがある。なぜなら、私たちの大統領であるブケレ大統領も最近選挙に行き、85％以上の支持を得て当選したからである。私たちには、これは、我が国の国民を指導者と知事の選び方を知っている先進的な人々として位置づけるこの二つの民主主義の経験を考慮に入れる機会であるように思える。
――ということは、私の理解では、エルサルバドルは財政問題に関してロシアとの協力を促進することに前向きなのであろうか？
――それが基本的な考え方の一つである。当社は融資、一部の資産、特にデジタル資産の売却のレベルで財務ポートフォリオの多様化を試みてきた。当社は、ブレトンウッズ諸国の機関であるIMF（国際通貨基金）や世界銀行などの伝統的な銀行に加えて、多国間銀行との提携も拡大してきた。米州開発銀行、中米経済統合銀行、南米のCAF（ラテンアメリカ・カリブ海開発銀行）とも。そして今回、BRICS銀行のジルマ・ルセフ総裁と話す機会を得たので、中米とエルサルバドルは繁栄と発展の可能性のある地域であるため、こうした交流を継続する機会があることも表明した。
この地域における開発に関する私たちの計画は、この地域が多国間銀行や国際銀行にとって魅力的なポートフォリオとなるように設定されている。そしてもちろん、ロシア連邦にはこの地域に投資する機会があるかもしれない。私たちはこの地域に500億ドル以上の接続計画を立てており、18万キロメートル以上の道路、鉄道、空港、港を確立することが約束されている。つまり、投資の可能性がある地域なのである。そして、組織犯罪との戦いでエルサルバドルが達成した安全により、中米は域外の投資家にとって魅力的な場所となる。
—ブケレ大統領は、以前の任務では安全保障問題を解決しなければならなかったが、現在は経済問題を含む他の問題の解決により重点を置きたいと述べているため、これらはすべて実施可能な措置の一部であると私は理解している。一つ、本当か？
――基本的には経済成長への賭けである。まさに彼が表明したとおり、最初の任務における私たちの優先事項は、地域社会と住民を犯罪組織による誘拐から解放することであった。それは国家と同等の権力であった。それは事実上、国土の半分以上を支配する並行国家であった。国家はこれらの地域における主権を失った。したがって、私たちの最初の使命は、領土を回復し、コミュニティに平和と平穏を取り戻すことであった。そしてそれが達成されれば、私たちはギャングとのこの戦争に実質的に勝利したことになる。
実際、私たちはこれを何度も主張した。なぜなら、エルサルバドルの力関係が何であるかを理解せず、指摘し始めた国際機関があったからである。人権や民主主義の原則が侵害されているということだ。私たちの返答は、エルサルバドル国家は正義の手段を用いてギャングに対して宣戦布告した、これは国家が攻撃された場合に国民を守るために出動する権利であり義務である、というものだった。この場合、エルサルバドル国民に対する攻撃は犯罪組織から発生した。だからこそ、この戦争は正義の戦争であり、正義の戦争のあらゆる特徴を備えており、我々は勝利を収めているのである。
2022年11月23日、サンサルバドル近郊のサンファンオピコ市郊外に集まった約1万4000人の兵士を前に演説するエルサルバドルのナイブ・ブケレ大統領。 - スプートニクムンド、1920年、2024年6月7日
ラテンアメリカ
「奇跡」：ブケレ氏がタッカー・カールソン氏にエルサルバドルの暴力をいかにして減らすことができたか説明
安全保障問題が解決されれば、この第 2 期では経済成長に重点が置かれることになり、そのためには立法議会の第 1 項目ですでに承認されている新空港の建設などのインフラ整備プロジェクトに大きな賭けが行われることになる。空港建設開始に向けた研究の第一段階に国家予算1,900万ドルが投入された。次に太平洋鉄道が来て、その後に他の大規模なインフラ工事が来る。その中でエルサルバドルは、これらの大規模プロジェクトに資金を提供する戦略的パートナーを誘致するメカニズムとして官民パートナーシップを模索する予定であり、その後、医療への投資、教育への投資が行われる。
私たちはおそらく国の歴史の中で初めて、エルサルバドルのGDP（国内総生産）の5ポイントを超える額を教育に投資した。国家予算の最大の予算、最大の項目は教育である。教育を受けた国民は自由な国民であると私たちは信じているからである。私たちの取り組みでは、教育は従来の教育から生徒たちをデジタル時代に導きます。エルサルバドルの公共部門のすべての学生は、最も辺鄙な田舎の学校から、首都の最も都会的で最も発展した教育機関に至るまで、すべての学生と教師が電子デバイスを持ち、タブレットを持ち、ラップトップを持ち、彼らはコンピューターを持ち、無料のインターネットにアクセスできる。そして私たちは彼らを訓練し、この新しい世界で機能する世代となるよう準備している。私たちはすでにデジタル時代と第
4 次産業革命に完全に突入しているため、国民がその飛躍に備える必要がある。
— この場合、投資が果たす重要な役割について言及されました。ロシアとの関係について話す場合、エルサルバドル経済におけるロシアの投資が最も有望な分野は何か?
――それは技術的な条件も関係していると思いる。我々は、既に数回行われているこうした二国間政治対話を維持していく。そこで、ロシアの投資家とエルサルバドルの両方にとって最も魅力的な分野がどこであるかを確立できると思いる。私たちは最近、Invest in El Salvador という代理店を設立した。この機関は外国投資家の誘致を目指しており、優先投資分野を定めている。
まずは観光から始めます。 4～5年前、エルサルバドルは赤字の国であり、観光客は行くのは危険だと警告されていたにもかかわらず、現在では観光業がサルバドルにとって最も多くの外貨を生み出している分野の一つとなっている。現在、マドリードに本拠を置く世界観光機関は、エルサルバドルで多くの大きなイベントが開催されていることから、エルサルバドルを重要な観光地に指定している。昨年は中米カリブ海競技大会が開催され、30
か国から5,000 人以上の選手が参加しました。その後、世界サーフィン選手権、ロングボード選手権、ジュニア選手権が 6 回開催された。
その後、世界中で1 億 4,000 万人以上の視聴者がいたミス ユニバースのコンテストが開催されました。そしてこれらすべてがこの国を観光名所に変えました。エルサルバドルに到着する国際観光客の数は3倍になった。つまり、この地域は、ホテル業界、運輸業界、クルーズ船（これまでこの国に到着していなかったクルーズ船が到着している）、そしてレストラン業界にとってのエリアなのである。つまり、これは繁栄している産業の一つであり、外国人投資家が多くの施設を見つけることになるであろう。
それから、再生可能エネルギーもある。エルサルバドルは世界的な組織であるIRENA（国際再生可能エネルギー機関）の議長国を務めており、エルサルバドルは再生可能産業の先駆者として認められた。言い換えれば、私たちは化石燃料から離れ、風力エネルギー、太陽エネルギー、バイオマスエネルギー、地熱エネルギーにまず賭けている。石油も炭化水素もありませんが、地熱エネルギーはあるからである。それはビットコンシティの建設にも使用されるエネルギー源である。ビットコイン専用の都市がコンチャグア火山の斜面に建設され、その電力はすべて地熱エネルギーで賄われる予定である。したがって、再生可能エネルギーへの投資は、この国が提供するもう一つの魅力である。
そしてテクノロジーの分野では、当社は地域全体のテクノロジーハブである。 Googleのようなテクノロジー大手はすでに国内での地位を確立しているため、ロシアの投資家がこれらの分野に参入する機会がある。
――ロシアとサルバドールの間で融資に関する交渉は行われているのであろうか？
— 今のところ、まだ申請はしていないと思うが、リモートではない。私たちは、単に従来の多国間銀行や国際金融機関と提携するのではなく、金融ローンのポートフォリオを多様化したいと考えている。そのため、私たちは最近、南米の
CAF と提携した。当社はすでに中米経済統合銀行のパートナーとなっており、特にブケレ大統領の1期目には融資による多くのプロジェクトを開発してきた地方銀行である。私たちが推進した大規模プロジェクトの多くは
CABEI 資金で資金提供されました。したがって、ロシアがプロジェクトに資金を提供するために利用できる資金があり、それがエルサルバドルが大規模なインフラプロジェクトを開発するために構築しようとしている債務枠内にあり、条件が良好であれば、当然、我々はロシアの銀行の顧客となるだろう。
――ブクレ大統領はロシア訪問に前向きか？
- そう思いる。実際、訪問の日程が決まっていたこともあったと思いますが、パンデミックの最中でそれができなくなり、その後は別の活動に専念したのだと思いる。社長はほとんど外出しません。大統領は非常に厳選した訪問を行っており、両国政府と両国の関係を別のレベルに強化し構築することに大きな関心があるため、この機会にロシア訪問を決定した。
在サウジアラビアのエルサルバドル大使館 - スプートニクムンド、2024年5月3日 ラテンアメリカ エルサルバドル、中米で初めてサウジアラビアに大使館を開設 5月3日、グリニッジ標準時04時08分
――そして、プーチン大統領がエルサルバドルを訪問する交渉はあるのか？
— ぜひ、ご招待を延長させていただきたいと思う。プーチン大統領はすでにこの地域に来ており、グアテマラにも行っていると思うし、ニカラグアにも行っている。したがって、エルサルバドルとしても、彼が決定し、我が国の外務省がこれらの訪問を実現することに同意した場合、それは歓迎されるであろう。これは私がブクレ大統領に伝えるメッセージの一つであり、今日（6月7日）ラブロフ外相と話し合おうとしている内容であると信じている。
— 協力分野に戻るが、例えばエルサルバドルの炭化水素の地質探査などにおいて、ロシア企業との協力は可能か？
— 起こり得るのは、先ほど話ししたように、これまでに行われた研究では、炭化水素も石油も埋蔵されていないということである。我が国の領海には小規模な埋蔵量があったようだが、開発のための魅力ではない。しかし、ロシアの企業やその他の国籍の企業が探査に興味があるのであれば、確かに、私たちが地熱エネルギーやその他の再生可能エネルギーを探査していることは間違いない。
―商業交流について話す場合、例えばエルサルバドルの輸出はどうか、ロシアへの輸出、またはその逆の可能性はあるか？
――おそらく、ロシアとエルサルバドルだけでなく、中米地域全体との間の貿易収支がどうなっているかを見ることから始めるべきかもしれない。これはかなりアンバランスで非対称な関係だが、非常に小さいものでもある。中米の輸出はロシア向けの１％にも満たない、１％にも満たないと思いる。昨年、中米地域は米国、アジア、中国、日本、韓国、欧州に４５０億ドル以上を輸出したが、ロシアに輸出されたのはわずか３９００万ドルだった。したがって、関係は非常に小さい。
私たちは改善しなければならず、最も関心のある製品を探さなければならない。なぜなら、ロシアにとって、輸出において何らかの重要性を持つ中米諸国の中で、コスタリカ、ホンジュラス、ニカラグアしかないからである。彼らが輸出しているのは、パイナップル、アボカド、コーヒー、カルダモン、製品、たとえば野菜である。他の種類の輸出製品はない。そしてそれは重要である。最も重要だったのはグアテマラ、ホンジュラス、ニカラグアだったと思う。
したがって、これまでの関係は非常に悪いので、改善する必要がある。そしてそのためには、双方にとってより大規模でより積極的な通商政策が必要となる。私たちが言いたいのは、この関係は中米の利益システムと確立されなければならないということである。なぜなら、そこで彼らはエルサルバドルやコスタリカ、ニカラグアについて話していないからである。私たちは
SICA 地域 (中米統合システム) について話している。昨日 (6 月 6 日) 述べたように、この地域はラテンアメリカで 4 番目の経済である。言い換えれば、SICA
地域を超えるのはブラジル、メキシコ、アルゼンチンだけである。次に経済としては SICA 地域が続き、チリ、コロンビア、その他の国が続く。しかし、私たちは第4の経済国である。
そして私たちには事務局があり、それは経済統合事務局、SIECAと呼ばれるもので、グアテマラに本部があり、中米貿易のためのデジタルプラットフォームを立ち上げたばかりであり、その目的は、プロセス、カタログ、メカニズムを作成することである。中米との貿易を確立する。つまり、デジタルに関しては、ロシア企業が関心を寄せているのだ。プラットフォームに入ると、関税条件がどのようになっているのか、関税がどのようになっているのか、どの製品が優遇されているのか、どの製品が輸入できないのかを確認できます。つまり、情報はすでにオンラインになっている。そして、プラットフォームアプリケーションに入ろうとすると、そこにはあなた、またはロシア企業がいて、地域全体、8つの州からのすべての情報を持っている。それはあたかも彼らが小国、特にそれぞれの国家とではなく、単一の主体と交渉しているかのようだ。
エルサルバドル政府宮殿 - スプートニクムンド、1920年、2024/12/04
ラテンアメリカ
ブクレ氏の新たな挑戦：エルサルバドルの強固な経済の構築
4月12日22時53分（グリニッジ標準時）
――これは今日のラブロフ外相との会談で話し合われる議題の一つになるのであろう？
— はい、私たちが提起しようとしている問題の 1 つは、商業交流のレベルを向上させる必要があるということである。なぜなら、それは非常に非対称で非常に低いからである。ロシアは中米からさらに多くの製品を受け取る必要があるだろう。450億ドル以上が世界の他の地域に輸出されているのに、中米地域からの輸出は年間4000万ドル未満であるという関係を想像してみてください。ロシアは多様な経済圏や潜在的な市場を有する大きな国であり、中米諸国によって活性化されていないので、そんなことはあり得ない。
— BRICSグループについて、このグループが今日果たしている役割について、一般的にどう思うか？エルサルバドルはこのグループに参加することに興味があるか?
私にとって、現在のBRICSグループは前世紀の非同盟グループのようなものである。 77 か国グループ。ソ連諸国の東側諸国や NATO 諸国、西側諸国、西側諸国との同盟を望まなかった国家や国々が、私たちが
2016 年を通じて続いた冷戦時代の対立において、いくつかの試みを行った。だから、救い主も常にその立場におられた。実際、私たちは今、そして国連でそれを実証しましたが、対ロシア制裁の投票が行われたとき、エルサルバドルはそのような種類の制裁を支持しなかった。中国や他の州と同じように、私たちは単にそこにいなかったのである。
30カ国以上がこの種の制裁を支持していないが、それは、ロシアに対する制裁は何の変化も効果ももたらさないと我々が信じているためであり、大統領も最近アメリカ人ジャーナリストのタッカー・カールソンとのインタビューでこう述べた。同氏は、ロシアは超大国であり、あらゆる種類の制裁を克服できる十分な人的、自然的、技術的資源を持っていると述べた。したがって、私たちはそれらの制裁を信じていない。そして、国家間の協力と協力を生み出すことができるBRICSのような新しい組織の出現は、私たちにとって非常に前向きに思える。
本稿終了
|
|