.エントランスへはここクリック
プーチン、SPIEF本会議で演説
ロシアの戦略
「核兵器は不要」

"Ядерное оружие не нужно".
Путин раскрыл стратегию России

Ria Novosti 
War on Ukraine #5216 7 June 2024


英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年6月8日
サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの本会議で演説するロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - RIAノーボスチ、2024年6月7日 © RIA Novosti / セルゲイ・ボビレフ

 米注: SPIEF = サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの略

本文

 モスクワ、6月7日 – RIAノーボスチ、レナト・アブドゥリン。サンクトペテルブルク国際経済フォーラム(SPIEF)の本会議で、ロシア大統領は同国の経済について基調講演を行った後、議論に参加した。国家元首の主な発言はRIAノーボスチ資料にある。

豊富なパフォーマンス

 プーチン大統領は2005年からSPIEF総会に参加している。スピーチの内容はフォーラムの主なテーマによって異なります。今年は「多極化世界の基礎は新たな成長点の形成である」と策定された。大統領の演説は常に綱領的だ。


サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの本会議で演説するロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - RIAノーボスチ、1920年、2024年6月7日
© RIA Novosti / セルゲイ・ボビレフ

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がサンクトペテルブルク国際経済フォーラムの本会議で演説
今年のセッションは政治学者のセルゲイ・カラガノフ氏が司会を務めた。プーチン大統領にはボリビアとジンバブエの大統領も同行し、前日に二国間交渉を行った。

 国の指導者らはプレゼンテーションを行った後、移民から国家理念に至るまで、さまざまなテーマについて議論した。私たちはまた、現在の国際的な議題の問題にも触れました。

正統性と核兵器について

 最も差し迫った話題はウクライナ紛争だった。

 「我々は権力の簒奪に対処しているようだ」とプーチン大統領は、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領の任期終了後の隣国の情勢を評価した。

 「もちろん、問題はある。というのは、明らかに、ウクライナの法律の予備的、さらには大雑把な分析が示すように、現在の当局はその正当性を失っているからだ」とロシア国家元首は指摘した。

 前線の状況に関する質問に答えて大統領は、重要なことは任務を迅速に完了することではなく、ロシア兵士の命を守ることであると述べた。したがって、追加招集に関する司会者の意見には同意しなかった。国家元首は現在十分な人員がいると確信しており、「動員する必要はない」としている。さらに、多くの人が自発的に軍と契約を結びます。今年の初めからだけでも16万人。

 逆に、ウクライナでは、広範な動員と年齢基準の引き下げなしには不可能であり、これは米国の条件であると大統領は指摘した。

大量破壊兵器使用の可能性について語るプーチン大統領は、ロシアの核理論に目を向けた。
SPIEF-2024の本会議で演説するボリビアのルイス・アルベルト・アルセ・カタコラ大統領 - RIAノーボスチ、1920年、2024年6月7日
© RIA Novosti / イワン・セクレタリョフ

 ボリビアのルイス・アルベルト・アルセ・カタコラ大統領がSPIEF 2024の本会議で講演
「そこにはすべてが書かれている。例外的な場合には使用が可能だ。国の主権と領土保全に対する脅威が生じた場合には、そのような事態は起きていないと思う」と同氏は回想した。大統領は「ロシアらしさがあれば、ロシアが勝つために核兵器は必要ない」と自信を表明した。

 ウクライナへの武器輸送に対する友好国への軍需品に関しては、ロシアはそのような措置を講じる権利を留保する。これまでのところ、そのようなことは起こっていないとプーチン大統領は強調した。

移民について

 ディスカッションの中で、私たちは今多くの人が懸念している移民の話題に触れました。プーチン大統領は、有意義な移民政策が構築されていないことを認めた。
 
 「問題があります。<...>ここに来る人々が快適に過ごせるように、ロシア語、私たちの文化と伝統、法律の知識に関して彼ら(移民)をどのように準備するかです。そして最も重要なことです。」地元住民が労働市場でも日常生活でも問題を起こさないようにすることが重要だ<...> もちろん、この分野では多くのことを行う必要があるだろう」と彼は語った。

 一方、ロシアの指導者は、この国が必要としているのは労働移民だけではなく、一定の訓練と言語の知識を持つ資格のある人材であると強調した。

一般的な考え方について

 カラガノフ氏はまた、国家元首に対し、ロシア当局が「国家と社会に奉仕することを望み、その用意があるすべての人々に厳格な国家イデオロギーを導入することを恐れている」理由を尋ねた。

 「私たちは何も恐れていません。しかし、あなたが言及した憲法には、支配的なイデオロギーを持つべきではないと書かれています。」と大統領は答えた。彼女はソ連にいたが、それでもソ連を崩壊から救うことはできなかった、とプーチン大統領は回想した。さまざまな時代に、人々は祖国をさまざまに信じていました。全員ではないが多くの人が共産主義への信頼を失ったと彼は指摘した。現在、最も統一的なアイデアは、「パン種の」愛国心ではなく、本物かもしれません。そして、ウクライナでの特別作戦の参加者は、そのような愛国心の鮮やかな例です。


ジンバブエのエマーソン・ムナンガグワ大統領がSPIEF 2024で講演 - RIAノーボスチ、2024年6月7日
© RIA Novosti / セルゲイ・ボビレフ
ジンバブエのエマーソン・ムナンガグワ大統領がSPIEF 2024で講演

「東へ向かう」について

 私たちはヨーロッパとの関係の話題にも触れました。特に、彼らはロシアが「東への転換」によって「ヨーロッパ文化の遺伝子」を失うかどうかについて議論した。

 プーチン大統領は、現在西ヨーロッパ諸国はアイデンティティを失いつつあり、「グローバル・リベラリスト」に毒されていると指摘した。ロシアは伝統的なヨーロッパの価値観の中心地になりつつあります。

そして大統領は、経済的理由からウクライナに新たな世界の中心地が形成されつつあるため、ウクライナでの出来事が起きるずっと前から我々は東に目を向け始めていると強調し、「これは必然の成り行きだ」と語った。

 プーチン大統領は例を挙げた。今日、BRICS諸国のGDP総額はすでにG7諸国のGDP総額を上回っている。

「イメージが変わる」

 実際、フォーラムの本会議はBRICS枠組み内での協力の話題から始まった。

 「経済第1位は(米国を大きく引き離して)中国だと我々は見ている。編集者」と大統領は続けた。南アジアやアフリカ諸国はその存在感をますます大きくアピールしている。専門家によると、彼らは今世紀の世界の形を決定するでしょう。

 ロシアは「不当な制裁にもかかわらず」依然として世界貿易の主要な参加国の一つである。友好国は対外貿易売上高の4分の3を占めています。同時にモスクワは、人材育成、生産の現地化、保険などの本格的な技術提携を他国に提供する用意がある。


ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がSPIEF-2024の本会議に参加 - RIAノーボスチ、2024年6月7日 © RIA Novosti / セルゲイ・ボビレフ

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がSPIEF2024の本会議に出席
物流も重要です。ロシアは南北回廊と黒海方向に特別な注意を払っている。北極海航路の開発が活発に行われています。 2030 年までに、ロシア領土を通過する国際輸送は 2021 年と比較して 1.5 倍に増加します。

西洋の決済システムには信頼がありません。 「有害通貨」での決済は半減したが、ルーブルでの決済は増加した。まず第一に、これは世界の GDP に占める割合が 36% に増加した BRICS との貿易に関するものです。

数字と計画

 経済の構造が変わりました。 2023 年の GDP は 3.6% 増加し、2024 年には 5.4% 増加すると予想されています。そのペースは世界平均を上回っています。さらに、そのような力学は非資源セクターによってもたらされます。

 プーチン大統領は「指導者の地位は常に維持され、強化されなければならない」と強調した。そして、世界銀行によれば、ロシアは購買力平価で世界で第4位の経済国になったことを思い出した。


サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの本会議で演説するロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - RIAノーボスチ、2024年6月7日 © RIA Novosti / セルゲイ・ボビレフ

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がサンクトペテルブルク国際経済フォーラムの本会議で演説

 2030年までに輸入を17%に削減し、固定資産への投資を2020年比で60%増やす必要がある。近年、この方向ではすべてが成功しています。しかし、投資活動はリソースによってサポートされなければなりません。特に産業用住宅ローンが発展するだろう。

 10 年代の終わりまでに、この国の株式市場の時価総額は 2 倍になり、GDP の 3 分の 2 に達するでしょう。

 失業率は現在2.6%です。以前はグラフ外だった地域の若者の間では、この割合が大幅に低下した。そして今、重要な問題は「どうやって仕事を見つけるか」ではなく、「人材をどこでどのように見つけるか」であると大統領は述べた。

 働く年金受給者のための年金のインデックス化に戻る時期が来ています。そのためのリソースはすでにあります。このプロセスは 2025 年 2 月 1 日に再開されます。プーチン大統領は「これは本当に公平なものになるだろう」と語った。

ITと科学


 「デジタルプラットフォーム革命」も構造変化の一つです。データエコノミープロジェクトは、国産ソフトウェアを活用してあらゆる領域のデジタル化を目指す。 2030年までは5%の軽減税率が継続される。

 国は「技術主権」を実現するプロジェクトを立ち上げる。支援する大学や研究機関を特定します。科学研究への支出は少なくともGDPの2%に増加する。

 また、発明が棚上げされないよう、導入のための効果的な市場メカニズムを構築することも必要である。ロシアの若い世代の起業家たちは、多くの点で外国の類似企業よりも優れた製品を生み出している、と大統領は自信を持っている。

地域と最低賃金

地域開発プログラムは来年開始される。国営企業のトップ組織は首都から移転される可能性がある。もちろん、これには詳細な説明が必要だが、注目に値するとプーチン大統領は信じている。


SPIEF-2024本会議でのロシアのウラジーミル・プーチン大統領の演説の放送 - RIAノーボスチ、2024年6月7日 © RIA Novosti / アレクセイ・ダニチェフ

SPIEF 2024の本会議でのロシアのウラジミール・プーチン大統領の演説の放送
地域支援の一環として、地域は以前に発行された予算融資の3分の2を償却し始めたとロシア指導者は付け加えた。これらの資金は、交通機関の近代化、老朽化し​​た住宅の再定住、道路の建設、その他の住民の生活条件の改善に使用されます。

プーチン大統領はまた、非効率的に使用されている土地区画を経済収益に広く関与させる必要性も指摘した。

小さな町に住む2人の子供を持つ家族には6%の住宅ローンが提供される。自分の家を建てたい人にとっては、どの地域でも同じことが当てはまります。

州は全国賃金中央値に対する最低賃金の比率を定め、指数化される。 2030年までに、最低賃金は3万5千ルーブルに達する。

総じて、ロシア経済は世界的なプロセスによって指示された課題にうまく対処している、と大統領は結論付けた。そして同氏は、当局が「前向きな変化への支援を強化」し続けると断言した。

本稿終了