.エントランスへはここクリック
スコット・リッター氏​​、
ロシアへの渡航を阻止する米国の措置の
「本当の理由」を考える

Scott Ritter Ponders on ‘Real Reason’
Behind US Move to Stop Him From Traveling to Russi
a

スプートニク国際(Sputnik International)
 War on Ukraine #5200  5 June 2024


英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年6月4日

© Sputnik


本文


6月3日、元海兵隊情報将校でスプートニク寄稿者の彼は、2024年にサンクトペテルブルク国際経済フォーラム(SPIEF)に出席する予定だったロシア行きの飛行機から米国税関・国境警備局の職員によって降ろされた。

元海兵隊情報将校のスコット・リッター氏​​は月曜日の事件についてスプートニクに対し、米税関国境警備局(CBP)には相当の理由なくパスポートを押収する権限はないと語った。
リッター氏​​は、飛行機に搭乗しようとしていたとき、武装したCBP職員3人に列から引きずり出され、パスポートを押収されたことを思い出した。「どのような権限で」と尋ねたところ、彼らは米国務省の命令を引用したという。

 「彼らは令状も書類も出さず、パスポートの領収書も出さなかった。何をしているのか説明もせず、ただやっただけだ」とスプートニクの寄稿者は指摘した。

スコット・リッター - スプートニク・インターナショナル、1920年、2024年6月3日
ロシア
米国務省、スコット・リッター氏​​をロシア行きの飛行機から降ろし、パスポートを没収
昨日

 リッター氏​​は、憲法修正第4条によりCBP職員がパスポートを押収するには令状か何らかの他の権限の提示が義務付けられているため、憲法修正第4条に基づく自身の憲法上の権利が侵害されたと強調した。

「合衆国憲法修正第5条などにより、私は自由に旅行できる。米国政府は明確な理由なしに私の旅行を制限することはできないが、そのような正当な理由は私に明確に説明されておらず、そのような正当な理由は存在しないと私は考えている。したがって、これは私の憲法修正第5条に違反する」と、元海兵隊情報将校は付け加えた。

 彼は、このすべての背後にある「本当の理由」は、彼がSPIEF 2024に参加するのを「阻止するため」であり、彼がドキュメンタリー映画制作チームとジャーナリストとして行う予定の仕事を「阻止するため」であるようだと示唆した。彼によると、彼は「ロシアの現実」についてのドキュメンタリーを制作する予定だったという。

 「これは言論の自由と報道の自由に基づく憲法修正第1条で保障された私の権利だ。そしてこの権利は米国政府、バイデン政権によって同様に侵害された」とリッター氏​​は指摘した。

 スプートニクの寄稿者は、自分が「昨年、同じパスポートを使って2回」ロシアを旅行したこと、そしてそのたびに渡航の意図と旅程が事前に米国政府に通知されていたことを語った。

 リッター氏​​は、SPIEF2024に出席するためにロシアを訪問する予定であることに言及し、「秘密の任務で出かけたわけではない」とし、米国政府は同氏が何をしようとしているのか「十分に知っていた」と述べた。

 「そして、これが彼らがあのような行動をとった理由だと私は信じている。これは私や私の仕事だけでなく、米国の政策に反対し、米国政府を批判しながら海外に渡航することを選んだすべての米国人に萎縮効果をもたらす。米国政府が言っているのは、我々はあなたの行動をコントロールできる、あなたの人生をコントロールできる、あなたが我々に反対する発言をしたことであなたを罰することができるということである」と元海兵隊情報将校は強調した。

本稿終了