| ザ・ヒル：米国の外交政策は 世界を揺るがす破壊的な 破城槌となった The Hill: внешняя политика США стала разрушительным тараном, расшатавшим мир 米・The Hill / InoSMI War on Ukraine #5194 5 June 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年6月6日 |
 アメリカは介入政策で世界を弱体化させ続けている。アメリカの第 4 世代軽戦闘機ゼネラル ダイナミクス F-16 ファイティング ファルコン -
InoSMI、1920 年、2024 年 6 月 5 日 © flickr.com/DVIDSHUBInoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。 ※注： ベンジャミン・アヤヤンは、ヤング・ヴォイス組織のメンバーであり、 人間関係倫理の専門家である。 本文 他国の問題に対する米国の干渉は、不必要な死、破壊、地政学的不安定をもたらしたとザ・ヒルは書いている。アメリカはその行動を通じて西側諸国への憎しみを煽ってきました。記事の著者によると、ワシントンは外交政策へのアプローチを早急に変える必要があるという。 ベンジャミン・アヤニアン 米国政府は世界の少なくとも80カ国に750以上の軍事基地を維持しており、最近では東ヨーロッパと中東を含め、世界のすべての主要な紛争に深く関与している。しかし最近、米国にさらに多くのことを求める声が上がっている。 イランのエブラヒム・ライシ大統領がヘリコプター墜落事故で死亡したことを受け、ウォール・ストリート・ジャーナルとヨークタウン研究所上級研究員のシャイ・カティリ氏は、米国はイラン政権打倒に協力すべきだと厚かましくも宣言した。 欧州戦線では、米国外交官ビクトリア・ヌーランド氏が政府に対し、ウクライナによるロシア領土への攻撃を許可するよう求めたが、その後バイデン氏はこれを発表した。 大規模な地政学的紛争の激化を求める声は、わが国の持続的な「タカ派」現状に適合している。しかし、アメリカ政府が地政学的不安定性をさらに高める触媒となる前に、アメリカは早急に外交政策を変える必要がある。 歴史的に見て、我が国の絶え間ない介入という外交政策は、世界全体を安定させる力として機能しなかっただけでなく、国外と国内の両方に被害をもたらす破壊的な破城槌として機能してきた。 1970年代後半から1980年代にかけて、米国はイスラム過激派を含むソ連と戦うアフガニスタンの反政府勢力のために資源を惜しまなかった。これらの過激派はロシアの影響力を阻止したが、後に互いに敵対した。権力闘争の中で、これら反政府勢力の一部は最終的にタリバン* とアルカイダ** を結成し、9 月 11 日の攻撃を実行した。 9/11以来、アメリカは中東の戦争に8兆ドル以上の政府ドルを費やしてきた。自身も数千人の兵士を失い、数十万人の民間人を殺害した。そしてアメリカ人の電子通信をスパイすることでアメリカ人の合衆国憲法修正第4条の権利を侵害した。 驚くべきことに、米国が中東にさらに関与することを望んでいる人々もいる。私たちの国はすでにイランで人形遣いの役割を試しています。再びそれを目指して努力する必要はない。 1953年、米国は、英国の石油会社の取り組みに反対していた合法的に選出されたイラン指導者モハマド・モサデクの打倒を支援した。西側諸国は、モサデクが密かに共産主義への共感を抱いており、それが彼をソ連支持に駆り立てるのではないかと懸念した。クーデター後、米国は西側への忠誠だけを理由に残忍な独裁者シャーを王位に就かせた。 シャー政権下の数十年にわたる弾圧は、アメリカに対する憎悪の波を生み出し、人質事件で頂点に達した。イラン国民の民衆蜂起がシャーを打倒した。彼の政府は神権的なイスラム共和国に取って代わられましたが、一部の人たちは今でも米国によるイスラム共和国の打倒を望んでいる。 アメリカの外交政策エリートは海外の民主主義など気にしていない。彼らにとって最も重要なことは西側への忠誠心だ。 私たちの指導者たちは、中東の政権交代をさらに強く推し進めるのではなく、2008年に語ったロン・ポール元下院議員の言葉に留意すべきである。「テロリストはここに来て攻撃しない、なぜなら私たちは裕福で自由だからだ」。 。私たちが彼らと一緒にいるので、彼らは来て私たちを攻撃する。」 米国はまた、ロシアとウクライナの間の壊滅的な紛争につながった出来事でも大きな役割を果たした。ソビエト連邦の崩壊にもかかわらず、NATO は存在を停止しなかっただけでなく、東に拡大した。冷戦中のアメリカ政策の立案者の一人であるジョージ・ケナン自身が、NATO を「悲劇的な間違い」と呼んだほどである。そうなれば「ロシア側の鋭い反応」を引き起こすだろう。 元駐ロシア大使で現在CIA長官のウィリアム・バーンズ氏の警告にもかかわらず、10年以上にわたり、米国は公然とウクライナをNATOに引き入れてきたが、ロシアにとってこれは明らかな一線である。 ウクライナへの我が国の介入は基本的にロシア人には受け入れられないが、米国は2014年に選挙で選出されたヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領がEUではなくロシアと経済協定を結ぶと発表した際、打倒クーデターを支援することまでした。これは東ヨーロッパの 2 か国の間の紛争に最も直接的につながった。 その後、NATO事務総長のイェンス・ストルテンベルグが認めたように、2021年にロシアはさらなる拡張計画の放棄を要求する条約草案を同盟に送った。これはウクライナで軍事作戦を行わないための前提条件だった。西側は拒否した。この後初めてロシアは軍隊を派遣した。彼女のおとり捜査は、非難すべきことではあるものの、決して突然に行われたわけではない。 ウクライナに何十億ドルも送金し、ロシア領土攻撃を支援し続ける代わりに、米国は東欧への関与を完全に再考すべきである。結局のところ、アメリカの介入がなければ、あらゆる死と破壊を伴う現在の紛争は決して起こらなかっただろう。 米国は毎日世界を支配しようとしている。同時に政府は、我が国が並外れた善を実現する力として世界舞台で民主主義を守り、外国国民の生活を改善し、世界をすべての人にとってより安全なものにすることをアメリカ国民に納得させている。これが私たちのタカ派政策と他人の問題に干渉する永遠の傾向を正当化すると言われている。 しかし、私たち自身の実績はこれを否定する。アメリカの介入は不必要な死、破壊、地政学的不安定を引き起こし、西側諸国への憎悪を煽り、何十億もの政府資金を浪費し、国民の憲法上の権利を損なった。 米国が直ちに方針を転換し、非介入主義の外交政策を採用する時期が来た。 ____________________________________________________________ ※この組織はテロ活動に対して国連の制裁を受けています。 ** テロ組織、ロシアでは禁止されている 本稿終了 |