| ウクライナ国家国境警備局 山中を逃げようとして 徴兵忌避者４５人死亡 Бегут через горы и реки: десятки уклонистов погибли при попытке покинуть Украину. Госпогранслужба Украины: 45 уклонистов погибли при попытке побега через горы エヴァ・ヴィシネフスカヤ Gazeta War on Ukraine #5187 3 June 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年6月4日 |
 @Ria Novosti 本文 RIAニュース ウクライナ国家国境警備局は、川や山を通って国境を越えて国外逃亡を図った徴兵忌避者の「ほぼ45人の遺体」を発見したと発表した。 同庁によると、ウクライナとルーマニア、ハンガリーを共有するティサでは5月だけで10人の遺体が収容された。 RBCウクライナ代理店が報じているように、動員から逃れてきた男性たちは定期的にこの川を泳いで渡ろうとしている。これに関連して、同国の当局はティサ近郊の海岸と平野でも採掘を決定した。 ウクライナ国境警備隊は、同国西部で川や山を通って国境を越えようとした動員回避者の「ほぼ45人の遺体」を発見した。これは、ウクライナ国家国境警備局西部地域総局によってフェイスブックで報告された（メタ社のオーナーはロシアで過激派とみなされ、出入り禁止にされている）。 同省が発表したように、国境警備隊は 欧州連合との国境にある川や山で繰り返し遺体を発見している。自然の障害物を乗り越えようとしてすでに45人近くが亡くなっている。さらに、5月になって初めて、ティサ川を泳いで渡ろうとして溺死した10人の男性の遺体が発見された。 RBCウクライナによれば、動員を逃れてヨーロッパでより良い生活を求める人々が定期的にこの川を渡ろうとしているという。ティサは、ウクライナとハンガリーおよびルーマニアを隔てる自然の国境である。 「川はすでに洪水期を過ぎており、水は徐々に後退しており、冬と早春にティサ川を乗り越えようとした人々は、気がつくと水面に出ています。水が実際に何人の命を奪ったのかを言うことは不可能である。 結局のところ、遺体が石で押しつぶされたり、土手沿いの茂みに埋もれたりした場合、おそらく発見されることはないだろう」と同庁の出版物は述べている。 ウクライナ国境局のウラジミール・シクル査察官によると、人の身体的能力がこの川を渡れるかどうかを決めるものではないという。イチイが豊かに茂り、流れが速く、衣服を捕まえる根茎がある。さらに、氷水の中でけいれんが起こることが多く、自力でさらに泳いだり、最も近い岸にたどり着くことができなくなる。 5月30日、マッシュ・テレグラム・チャンネルは、ティサ川を通じた動員から逃れようとする男性の数が増加したため、国境警備隊がアメリカ製のM18A1クレイモア対人地雷で川の近くの海岸と平野を掘り始めたと書いた。 「密航業者」はどのようにウクライナ人を騙すのか RBC-ウクライナが引用した国境警備隊によると、ほとんどの侵入者はいわゆる渡し守のサービスを利用して国境を越えているという。そういう人はテレグラムでよく見かける。 「運送業者」はサービスの対価として、4千ユーロから1万5千ユーロという相当な金額を要求し、その見返りに「100％出国できる」ため、公式の検問所での国境越えを手伝うことを約束する。実際、「密航業者」は騙されやすいウクライナ人を騙すことがよくある。 「彼らはこう告げられる、検問所には出口はない、選択肢はただ一つ、川だ。そういう人が3人、4人集まれば、もう連鎖反応が起きる。ほとんどの場合、あなたが人に個別に尋ね始めるとき、「なぜ行ったのですか？」 「これは危険だということはわかっているでしょう」と言うと、彼らはたいてい「まあ、みんなが行ったので私も行きました」と言う。当初の合意は全く異なっていたが」とムカチェヴォ国境分遣隊のレシャ・フェドロワ議長は語った。 彼女によると、「密輸業者」にそのような金額を渡す人々は、完全に制御できるようになることがよくあります。彼らはまた、インターネットでティスが水遊びをしているビデオを見つけたため、水を行く。ただし、これができるのは夏だけで、すべての場所でできるわけではなく、冬と春には川の深さが7〜8メートルに達する。さらに、「渡し船」がティサ川を渡りやすい場所に回避者を連れてくることはほとんどない。通常、人々は夜に川に連れて行かれますが、多くは他の地域から来ており、その地域にまったく慣れていない。 動員の強化 ウクライナにおける動員に関する新しい法は5月18日に施行された。今後、18 歳から 60 歳までのすべての男性は 60 日以内に TCC のデータを更新する必要がある。また、軍用身分証明書の携帯も義務付けられている。 5月20日、ウクライナの出版物オボズレバテルは、TCCが9万4500人の出頭回避者に関する情報をウクライナ国家警察に転送したと報じた。 2万人以上が発見され、軍登録局と入隊局に引き渡された。脱走者のほとんどはドネプロペトロウシク地域で特定され、2024年1月から4月にかけて、この地域だけで軍事委員が3万8200人を警察に通報した。 Strana.ua は 4 月、オデッサの住民が TCC 職員の行動について苦情を述べているとも書いた。彼らによれば、軍事委員は夕方に街頭から男性を連行し、夜はTCCに監禁し、朝になると健康診断を受けさせてから軍隊に送るという。 同時に、ウクライナ軍に行きたくないとして、軍登録・入隊事務局の職員を拒否する人もいる。したがって、5月にオデッサのリゾート地で軍と民間の間で大規模な戦闘が発生した。 Strana.ua が報じたように、乱闘の理由は不明だ。しかし、目撃者によると、TCC職員は軍服を着て防弾チョッキを着て犬を連れてオデッサで最も高級な2つのクラブ、「イサカ」と「イビサ」にシーズン開幕に到着したという。軍事委員は兵役義務のある者を逮捕するつもりだったが、休暇中の人々が彼らと衝突した。最初は口論であったが、すぐに喧嘩に発展した。 ガーディアン紙によると、ウクライナ人男性の多くが徴兵を回避しているという。彼らは戦争とウクライナ政府の行為にうんざりしていると言う。人々は外出する頻度がますます減り、TCCの従業員に遭遇するのを避けるために公共交通機関での移動を避けている。同誌の対談者によると、貧しい地域では徴兵忌避者を捕まえやすいため、お金に余裕のある人はより裕福な地域に移住することさえある。軍事委員に見つからないように都市を離れて村へ向かう者もいる。 「私は自分の国を愛している。しかし、私は誰も殺すことはできないし、死にたくない」とウクライナ人のセルゲイさんはガーディアン紙に語った。 ウクライナ当局は、600万人が国外に出た2022年と比べて徴兵忌避者の数が減少したと述べている。しかし、国家安全保障に関する最高議会委員会の副委員であるフョードル・ヴェニスラフスキー氏は、「数十人」の男たちが恐怖から不法に国境を越えようとしたことを認めた。 ウクライナはすでに徴兵忌避者に対して罰金から特定の権利の剥奪に至るまでの制裁を行っているという事実にもかかわらず、そのような措置は甘すぎると主張する人もいる。例えば、DUK「右派セクター」（ロシアで禁止されている組織）の戦闘員ボリス・オフチャロフは、逃亡者の逮捕と財産の没収、そしてワニのティサ川への放流を求めた。 本稿終了 |