| メキシコ初の女性大統領選出 与党モレナ党のシャインバウム氏が 58.3％から60.7％の票を獲得と予測 Mexico elects first woman president. Claudia Sheinbaum of the ruling Morena party is projected to have won between 58.3% and 60.7% of the vote, according to officials RT War on Ukraine #5180 3 June 2024 英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo 2024年6月4日 |
 総選挙の速報が入り、喜ぶモレナ党のクラウディア・シャインバウム大統領候補。2024年6月3日、メキシコシティ、ソカロ広場。© AFP / カール・デ・スーザ/AFP 本文 クラウディア・シャインバウム氏がメキシコ初の女性大統領になることが決まった。ライバルの候補者たちはすでに、与党モレナ党出身でメキシコシティ市長を務めたこともある61歳の彼女を祝福している。 任期6年の新首相の選出に加え、メキシコ国民は日曜の投票で下院と上院の議員も選出した。 月曜日にX（旧ツイッター）に投稿されたビデオメッセージの中で、グアダルーペ・タデイ国家選挙院長は、投票率は60％から61.5％と推定されることを明らかにした。 シェインバウム氏は大統領選の最有力候補であったが、迅速な得票数の集計に基づく予備結果によると、58.3％から60.7％の得票率であった。 国民行動党、制度的革命党、民主革命党からなる野党中道右派連合「メキシコのための力と心」のショチトル・ガルベスは、26.6％～28.6％の得票率で2位につけたと推定される。左派「市民運動」のホルヘ・アルバレス・メイネスは9.9％〜10.8％の得票率で3位に後退した。 シェインバウム氏は、選挙結果が出始めたころ、支持者を前に「感謝する」と述べ、「共和制200年で初めて、私はメキシコ初の女性大統領になる」と述べた。 「私たちの責務は、メキシコ人ひとりひとりを区別することなく常に見守ることです」と彼女は付け加え、この国にさらなる正義と民主主義、そして繁栄をもたらすことを誓った。 退任するロペス・オブラドール大統領は、Xに投稿された国民へのビデオ演説で、シェインバウム氏の勝利を「栄光の日」「誇りと変革の輝かしい時代」と表現し、祝福した。 彼はまた、メキシコの国民を「模範的」だと評し、選挙がその証拠だと称賛した。 シェインバウムは「おそらく、わが国の歴史上最も多くの票を得た大統領になるだろう」とオブラドールは付け加えた。 シェインバウムはユダヤ系で、祖父母はリトアニアとブルガリアからメキシコに移住してきた。2000年、彼女はメキシコシティの環境担当秘書となり、2006年まで同職を務めたが、オブラドールの最初の大統領選挙キャンペーンのスポークスパーソンとなるために退任した。 2007年、シェインバウムは気候変動に対する国民の意識を高めた功績でノーベル平和賞を受賞した。 2015年、モレナ党の支持を得てメキシコシティのトラルパン区長に選出され、3年後には首都の市長に就任した。 本稿終了 |