| トランプ氏の有罪判決は 米国の混乱に希望を与える Осуждение Трампа дает надежду на смуту в США 文：ドミトリー・バヴィリン VZ新聞 War on Ukraine #5167 31 May 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年6月1日 |
 @donaldjtrump.com 本文 ニューヨークの陪審は、ドナルド・トランプ氏が金融詐欺の34件すべてで有罪と認定し、同氏には懲役136年の刑が言い渡される可能性がある。一方で、これはジョー・バイデンにとって大統領であり続ける最後のチャンスである。他方、これは米国がウクライナからの撤退を余儀なくされるような事態の展開への道を開くものである。 もしドナルド・トランプが本当に懲役刑を言い渡されれば、犯罪者ゴーバティの「居酒屋と女性はズグンダーに連れて行く」という公式が、最初の部分がなくても機能することが証明されるだろう：トランプは原則として酒を飲まないので、行かない。しかし、彼は妻の左側に行ったが、失敗し、正式に犯罪者として認められた最初の米国大統領となった。 裁判で立証されたように、2016年、トランプはコーエンという弁護士を通じて、ストーミー・ダニエルズという仮名を持つポルノ女優に、二人の関係を誰にも話さないように13万ドルの賄賂を渡した。当時、彼は保守的で宗教的な政党から大統領選に立候補していたため、この件を公にすることは非常に不適切だったろう。米国では、セックスについて黙秘してもらうためにポルノスターに金を払うことは依然として合法だが、大統領候補者には注意点がある。ポルノ女優への賄賂などのイメージ費用を含む選挙活動費用を文書化する必要がある。 三十数件の起訴状の大部分は、恥ずべき賄賂が偽装された特定の文書であり、偽造事件はそれぞれ別個の犯罪である。最も重い刑は紙一枚につき四年。 ダニエルズ氏はトランプ氏について何の不満も抱いていないが、トランプ氏自身はすべての点を否定しており、何も認めないと固く決めた同じ裏切り者のように、嘘をついている印象だ。この話は完全に一貫しているように見える。トランプ氏が非難されている通りのことをしたと信じるのは簡単である。しかし、別のことがさらに明らかである。 これは「すべては友人のために、法律は敵のために」という独裁政権によくある定型に従った野党指導者に対する政治的報復であり、その口実は古典的な「被害者のいない犯罪」であった。 同時に、トランプは、賢い人々が協力していた同じ弁護士コーエンによって（裏切られたという意味で）質に入れられた。そして、この記事は、共和党のメディア界の大物であり、アングロサクソン保守派の著名な悪者であり、非常に影響力のあるルパート・マードック氏が所有するウォール・ストリート・ジャーナル紙によって、公のスキャンダルに仕立て上げられた。つまり、当初、コーエンとダニエルズはトランプの党内敵によって暴露され、最終的には何の成果もあげられなかったが、数年後にはこの高額な事件が民主党にとって好都合となり、民主党は問題を終結させたものの、多くの人は彼らには勇気がないと信じていたのである。 しかし、彼らはあえて挑戦した。その理由は次のとおりである。 過去2、3週間にわたり、与党の主流メディアは文字通り何らかのバックアップ計画を求めてきた。なぜなら現職ジョー・バイデン大統領の選挙運動が下り坂だからだ。あらゆる呪文と広告費にもかかわらず、彼は引き続きトランプ大統領に後れを取っている。投票が大統領選挙の結果を決定するほぼすべてのいわゆる紛争州で。社会学者らはこれを、有権者はバイデン大統領の加齢に伴う変化に怯えており、それについては何もすることができず、状況はさらに悪化するだけだと説明している。 この問題がくだらないものであることを悟った民主党は、「プランB」がどのようなものか考え、バイデン自身が指名を拒否し、党幹部たちが新たなカード、何よりもミシェル・オバマを引き抜いてくれることを恐る恐る期待した。 今見てわかるように、バイデン政権には実際に権力を維持するための計画があった――そしてそれはネアンデルタール人のクラブのように単純だった。この老朽化した老人がさらに4年間ホワイトハウスを占拠する上での主な障害は、単純に刑務所に送られるだけだ。これによってトランプ氏の出馬の機会が奪われるわけではないが、トランプ氏は鉄格子の向こう側から選挙活動をしなければならず、これがトランプ氏の戦略を大きく制限することになる。 しかし、トランプ氏が実際に刑務所に行くかどうかは、裁判官次第だ。各ポイントの 4 年が最大である場合、最小はまったく定義されていない。慣例によれば、初めて軽微な犯罪で告発された人（まさにトランプ大統領がそうだった）は、たとえ勤務先（そしてトランプ大統領）から肯定的な言及を提供できなかったとしても、象徴的な懲罰が与えられるべきである。ホワイトハウスをそのような場所と呼ぶのであれば、それはできない）。 しかし、実際の期間は、たとえ3か月であっても、候補者を選挙戦から排除するのに頭に警棒を当てられたのと同じ「俵」に等しい。裁判官にはそのような「ベール」を作成する十分な理由があり、非常に影響力のある人々が彼を説得して「ベール」を作成することができる。 陰謀は判決が発表される７月１１日まで続く。 4日後、共和党はトランプ氏を正式に大統領に指名する予定だ。彼らは1カ月半の間、自分たちのお気に入りが投獄されるかどうかを推測しなければならないが、これは必然的に党内の反トランプ派を刺激して、一見論理的な議論で復讐を試みることになるだろう。別の候補者である。」 この1カ月半は交渉の場であり、彼らはトランプ大統領やその党を「友好的な方法」で説得しようとするだろう。クラブを引き上げるが、それでも彼を殴らないようにするだろう。なぜなら、政治的報復は政治的報復であり、分断されているからだ。国家と分断された国は内戦に満ちています。バイデンにはホワイトハウスが必要だが、内戦はまだ必要ではない。 しかし、妹と妻を混同し、自分がどこにいるのか忘れてしまう長老たちは、世界観や自分自身の興味について奇妙な見方をしていることがよくある。今、私たちはワシントンの長老が頑固に権力を維持することを選択したことを確かに知っているが、その代償として彼がどのような代償を受け入れられると考えるのかは、バイデン自身も含めてまだ誰も知らない。 トランプ氏が控訴しても反撃できず、実際に投獄されることになるのであれば、おかしな話だが、それでもトランプ氏は選挙に勝つだろう。これは最も興味深いシナリオですが、最良ではない。 なぜなら、（ロシアにとって最善という意味で）最善とは、選挙の代わりに米国に混乱を引き起こし、就任式の代わりに分離主義を引き起こすことであり、そうすればワシントンはウクライナやその他のロシア封じ込めプロジェクトのことを忘れてしまうだろうからである。久しぶりの連邦。この選択肢は、トランプ大統領が実際に投獄された場合に考えられ、有権者だけでなく激怒することになるだろう。 老朽化した老人のために、長年の政治闘争のルールに取り消し線が引かれ、警察の措置が講じられた場合、起こり得る結末は革命の爆発、暴動、虐殺である。 ロシアは、アメリカが自国情勢に干渉し、対ロシアで行われている戦いに資金を提供するのをやめる限り、アメリカにとって快適な選択肢なら何でも喜んで受け入れるだろう。しかし、それが友好的な方法でうまくいかず、歴史のこの部分を私たちが過ごす最も現実的な方法が米国内戦であるなら、米国内で内戦が起こってもいいであろう。これは、理論上の「平和の候補者」としてトランプが選挙に勝つよりも信頼性が高い。 本稿終了 |