| ヌーランド氏、ウクライナのNATO訓練基地に警告 Nuland warns against NATO training bases in Ukraine The presence of Western instructors would “directly implicate” the US-led bloc, the retired diplomat has said RT ar on Ukraine #5142 21 May 2024 英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo 2024年5月24日 |
 ヴィクトリア・ヌーランド＞ 資料写真 © Danil Shamkin / NurPhoto via Getty Images 本文 米国の元外交官ヴィクトリア・ヌーランドは、西側諸国の教官をウクライナに公式に派遣することは不必要なリスクを生むと主張した。 深刻な兵力不足に直面しているキーウは、米国とNATOに対し、ウクライナ国内で15万人の新兵を訓練し、より早く前線に派遣できるよう支援してほしいと要請していると、先週『ニューヨーク・タイムズ』紙は報じた。 国務省でウクライナを担当していたヌーランドは、日曜日のABCとのインタビューで、ロシアの新たな攻勢がウクライナ軍を「戦線離脱」させ、海外で訓練することを難しくしていることを認めた。しかし、彼女は欧米の教官を派遣することに警告を発している。 「ウクライナ国内のNATO訓練基地がプーチンの標的になることを心配している。そして、それは直接的にNATOを巻き込むことになり、...戦争を別の方向にエスカレートさせ、プーチンにNATOの領土は自分にとって公平なゲームかもしれないと思わせる可能性がある」とヌーランドは語った。 ホワイトハウスは、ウクライナにアメリカ軍（たとえ指導員であっても）を派遣しないと繰り返し主張している。退役した米外交官は、「訓練の大半はウクライナの外で行うが、ウクライナ国内で助言を与えるのが最も理にかなっている」と主張した。 アメリカ主導の軍事ブロックは、イギリス、ドイツ、ポーランドを含む加盟国の領土内でウクライナ兵を訓練し、西側が提供する武器の使い方を教えてきた。欧州当局はこれまで、2022年の紛争勃発以来、ウクライナに軍人が駐留していることを認めてきた。 しかし月曜日、エストニアのカーヤ・カラス首相は、NATO加盟国の軍人がすでにウクライナ国内でウクライナ兵を訓練していると主張した。彼女は、この訓練がロシアとの直接対決につながることはないと主張した。 フランスのエマニュエル・マクロン大統領は2月、ウクライナへのNATO軍派遣を初めて提起し、排除すべきではないアイデアだと訴えた。それ以来、エストニアとリトアニアは、ウクライナ兵を戦闘任務に充てるため、教官か支援部隊を派遣することへの支持を表明している。 5月上旬、ロシア国防省は、ウクライナ軍の損失が今年だけで11万1000人を超えたと推定した。キーウは現在、徴兵忌避を取り締まる新法に基づき、さらに数十万人の兵力を動員する意向だ。 ワシントン・ポスト紙は先週、ビクトリア・ヌーランドの義理の姉であるキンバリー・ケーガンが運営するワシントンDCのシンクタンク「戦争研究所」の数字を引用し、この6週間で、ロシア軍はウクライナが昨年反攻に失敗した6カ月間で獲得した領土よりも多くの領土を奪ったことを認めた。 本稿終了 |