| スペイン・カタルーニャは 社会主義を選択 Каталония избрала социализм 著者：ナタリア・ポルチャコワ: kommersant War on Ukraine #5130 13 May 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年5月14日 |
 元カタルーニャ州首相カルレス・プチデモン 写真：ブルーナ・カサス、ロイター ※注：元カタルーニャ州の州とはバルセロナ 本文 選挙の結果、分離主義政党は自治権の過半数を失った スペインで最も反抗的な自治州であるカタルーニャ州の地方選挙は、同国を支配する社会主義者に勝利をもたらし、マドリードからの独立を求める勢力による長年の支配に終止符を打った。 しかし、勝者は依然として連合同盟を見つける必要があり、それは今日のスペインでは簡単な仕事ではない。さらに、元カタルーニャ州首長カルレス・プチデモン氏は、新たな自治政府を樹立する権利が自分に与えられるべきだと考え、選挙後の手続きで混乱を引き起こした。 過去の結果 分離主義政党は2012年以来カタルーニャ州政府を主導しており、その後の4回の地方選挙すべてで過半数の票を獲得した。しかし先週の日曜、この傾向は逆転した。今回、地方議会の票の過半数とそれに伴う議席は全国レベルで与党の社会党に移った。 元保健大臣サルバドール・イリャ氏が率いるこの政治勢力のカタルーニャ州支部は、定数135の議会で42議席を獲得し、2021年と比較して議会議席を9議席増やした。 最も近い競争相手であるカルレス・プチデモン元自治州首相率いるカタルーニャ・ユンツ党も、3年前には32議席に対し35議席を獲得し、非常に健闘した。しかし、他の3つの分離主義政党が以前の地位を失ったことを背景に、カタルーニャの独立を主張する政治勢力は、政府樹立に必要な議会の68議席を下回った。特に、それまで少数派だったカタルーニャ共和党左派（ERC）は33議席ではなく20議席を獲得した。 「カタルーニャは新たな時代を開くことを決意した。 カタルーニャ州の有権者は、社会党がこの新しい時代をリードすると決めており、私はカタルーニャ州の次期首長になるつもりだ」とサルバドール・イジャ氏は日曜夜、勝利を隠すことなく支持者に宣言した。 社会主義者には本当に喜ぶべきことがある。 カタルーニャ州は長年にわたり、スペインからの分離を望む中央政府に多くの問題を引き起こしてきた。 その頂点は、2017年に一方的に宣言された住民投票の開催とカタルーニャの独立宣言でした。これはスペインでここ数十年で最悪の制度危機の一つを引き起こした。分離主義者の指導者たちは結局刑務所に入れられた。 しかしその後、マドリーはナショナリストの火を消すことに成功した。これを達成するために、ペドロ・サンチェス首相は、数百人の有罪判決を受けた分離主義者への恩赦や、カルレス・プチデモン氏を含むまだ捜査中の人々への恩赦など、多くの物議を醸す不人気な措置をとらなければならなかった。  サルバドール・イリヤ元保健大臣 写真：ナチョ・ドーセ、ロイター したがって、今回の投票の結果は、部分的には、問題を抱えるカタルーニャとの関係を正常化するというペドロ・サンチェスの計画の正しさの確認であり、また自治区の独立運動がかつてのエネルギーを失ったことの表れでもあった。 「独立運動は以前のように人々を説得したり動員したりするアイデアを使い果たした」とスペインの政治学者で歴史家のジョアン・エスキュレス氏は今回の選挙結果から主な結論を出した（ロイター通信より引用）。 調査でもこれが確認されています。 2017年秋、自治州の政治危機が最高潮に達していたとき、カタルーニャ人の48.7％がスペインからの地域独立を支持したが、43.6％は支持しなかった。このようなデータは、カタルーニャ州政府の世論調査センターが当時実施した調査から提供されたものである。今年3月に同センターが実施した同様の調査では、カタルーニャ独立反対派が51％、賛成派が42％と、離脱反対派の方がはるかに多かったことが示された。 感情の変化は主に、独立という考えに執着した分離主義政党の統治が何年も続いた間に、自治の社会経済的発展が鈍化したという事実による。 「自分たちにとって何が重要かについて人々に話すとき、彼らは干ばつや教育について話します。カタルーニャでは常に優れていましたが、今ではスペインの他の地域に比べて遅れています。インフラストラクチャ、安全保障、医療についてです。」と彼は述べた。カタルーニャ社会主義者の指導者は選挙の数日前、英国ガーディアン紙とのインタビューでこう述べ、分離主義統治の「失われた10年」の欠点を正すことを約束した。 ペドロ・サンチェス首相もこれを支持した。スペイン政府首脳は5月13日、前日の選挙での同党の結果は歴史的であると述べ、「今日からカタルーニャ州では国民生活の改善、権利拡大、共存強化を目指す新たな段階が始まる」と述べた。 まだすべてが決まっているわけではない 同時に、議会制政府ではよくあることだが、社会党が第一党であったにもかかわらず、単独で政府を樹立するのに十分な議席を獲得できなかったため、社会主義者の喜びはいくぶん時期尚早であることが判明した。これは、勝者が今後数日から数週間で他の政党の支持を得るという困難な課題に直面することを意味する。 これまでのところ、社会党には連邦レベルの連立与党の一部である左派スーマル連合から6人の議員が選出されている。他の同盟国の場合は、すべてがさらに複雑になる。  カタルーニャ州政府の首長ペレ・アラゴネス氏 写真: マヌ・フェルナンデス/AP 最近まで、カタルーニャ州では左翼民族主義勢力ERCが社会主義者の潜在的なパートナーの1つと考えられていた。しかし、同党の指導者で、辞任する地方政府首長ペレ・アラゴネス氏は日曜、記者団に対し、同党は野党に転向し、社会主義者支援の可能性を事実上排除すると語った。 しかし、最大の問題児はまたしてもカルレス・プーチデモンだった。プーチデモンは投票前、もし選挙が終わって首長になれなかったら政界を引退すると約束していた。 彼には「この非常に困難な数年の後、少し休む権利がある」と、政治家は最近ポリティコとのインタビューで語った。しかし日曜の夜、カタルーニャの元指導者は突然、社会党はペドロ・サンチェス自身が国全体を動かしているのと同じように、少数政権を通してカタルーニャ州を運営することを認めるべきだと述べた。 昨夏のスペイン議会選挙で、社会党は得票数で２位となったが、カタルーニャあたりのジュントを含む地方の小政党との同盟を通じて、右派の人民党が政権を握るのを阻止したことは記憶に新しい。 カルレス・プーチデモンは、5月13日の特別記者会見で、「我々は、絶対過半数ではないが、エリヤより大きな合意多数をまとめることができる」と繰り返した。 ペドロ・サンチェス氏は辞任の意向を示しているが、まだ明確な決断は下していない。 ナタリア・ポルチャコワ 著者: 本稿終了 |