.エントランスへはここクリック
アンドレイ・ヴォロビヨフ氏
戦勝記念日に生誕100周年を迎えた
第二次世界大戦退役軍人を祝福

Андрей Воробьев поздравил с Днем Победы ветерана ВОВ, отметившего 100-летний юбилей
著者:ナデジダ・マリシェワ
 RUAMO 
War on Ukraine #5109 10 May 2024


rロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年5月11日

ヴォロビヨフ氏は戦勝記念日に生誕100周年を迎えた第二次世界大戦の退役軍人を祝福した 写真 - © Valery Melniko

本文

 モスクワ地方知事のアンドレイ・ヴォロビョフ氏が、 ナロ・フォミンスク地区カリニネツ村のエフゲニー・セメノヴィチ・エフドキモフ氏とその妻ラリサ・グリゴリエヴナ氏を訪問したと知事と地方政府の報道機関が報じた。

 「私たちはあなたを訪ねて、あなたの気分や気分を調べ、そしてもちろん、戦勝記念日を祝福するためにやって来ました。 4月に100周年を迎えましたね。あなたは伝説の人、伝説の家族、私たちのヒーローです!あなたの例を取り上げます。今日ここに来られて光栄です!」 —モスクワ地方の首長は配偶者たちに演説した。

 同氏は、誰もが退役軍人とのコミュニケーションを非常に重視していると付け加えた。

 「12歳のとき、店で運転手として食料を届ける前線の兵士を手伝いました。ヴァシャおじさんはハイヒールを履いていて、前から来たので、階段を駆け上がることができませんでした。祖母が私を車に乗せてくれたので、休暇中は一日中これをやっていました」とヴォロビエフさんは語った。


戦闘の背景



写真 - ©モスクワ地域知事および政府の報道サービス


写真 - ©モスクワ地域知事および政府の報道サービス


写真 - ©モスクワ地域知事および政府の報道サービス


写真 - ©モスクワ地域知事および政府の報道サービス

 1941年に戦争が始まったとき、ジェーニャ・エフドキモフは学校で勉強していました。最初は塹壕を掘るのを手伝い、1942 年の夏に軍隊に入隊しました。軍曹の階級で、迫撃砲兵になるためにウファ陸軍歩兵学校に入学した。

 1944年6月以来、この若者はすでに第4ウクライナ戦線の第237歩兵師団の小隊を指揮していた。 11月に負傷して入院し、その後第318山岳ライフル師団に送られた。彼はチェコスロバキアでの戦闘に参加した。そして彼は第60軍の一員としてプラハ近郊で勝利を収めた。

 「1944年に私は第4ウクライナ戦線に到着し、最終的に師団に配属され、その後連隊に配属されました。司令官は私に電話してこう言いました、「君は第二大隊に行って小銃兵の小隊を引き継ぐことになる。」私は迫撃砲学校を卒業したので小銃小隊を指揮したことはないと言いました。そして彼は「勉強になりますよ!将校はいませんが、戦闘に入ります!」それで私が指揮を執らなければならなかった」と退役軍人は思い出を語った。

 彼は負傷するまで小隊とともに戦ったと付け加えた。彼はまた歩兵の兵士たちとともに攻撃を行った。

 「指揮官としての私の義務は、兵士たちに模範を示すことであり、真っ先に塹壕から飛び出し、攻撃を開始し、兵士たちを率いることでした。もし何年も巻き戻せるなら、もう一度すべてを経験してみたいです!私自身もドン・コサックです。私たちの血には好戦的な精神があり、常に祖国を守ってきましたし、今も守っています」と第二次世界大戦退役軍人は強調した。

 勇気と英雄的行為により、エフゲニー・セメノビッチは祖国戦争勲章、IおよびIIの学位、「1941年から1945年の大祖国戦争におけるドイツに対する勝利に対して」、「勇気に対して」、「軍事的功績に対して」、およびメダルを授与された。 「プラハの解放のために。」彼は第二次世界大戦の終結後 65 年を経て、赤星勲章も授与されました。

 「私の祖父も同じ状況でした。幸いなことに、今ではアーカイブを復元して、祖父や曽祖父がどのような道を歩んだのかを孫や曾孫に伝えることができます」とヴォロビエフ氏は語った。

 終戦後、エフドキモフは 1951 年から 1958 年までドイツの第 12 戦車師団の一員として西ウクライナに勤務しました。その後、キエフ軍管区に配属された。そこで男は将来の妻ラリサ・グリゴリエヴナに会いました。 2023 年に夫婦は結婚 65 周年を祝いました。

 当時、エフドキモフはナタリアとリディアという2人の娘を育てており、1962年に末息子アレクサンダーが家族に生まれました。この夫婦は多くの人にとって模範であり、今も模範であり続けています。 2019年、エフドキモフ夫妻は「愛と忠実のために」勲章を授与された。

 エフゲニー・セメノビッチは国軍を退役した後、さらに18年間軍司令官として働いた。

アクティブな現在


写真 - ©モスクワ地域知事および政府の報道サービス


写真 - ©モスクワ地域知事および政府の報道サービス


写真 - ©モスクワ地域知事および政府の報道サービス


写真 - ©モスクワ地域知事および政府の報道サービス


写真 - ©モスクワ地域知事および政府の報道サービス

 1993年以来、エフドキモフ一家はカリニネツに住んでいる。 4月9日、退役軍人は100歳の誕生日を迎えた。誕生日の前夜、彼は「ナロ・フォミンスク市地区名誉市民」の称号を授与された。 2022年、地元の映画館で彼の軍事旅行に関するドキュメンタリー映画「アラビンの退役軍人」が上映されました。

 「私はウクライナに住んでいましたが、ロシア語を話すことは禁じられていました。彼らは「ウクライナの宣誓をしてください」と言いました。 1942年に軍隊に徴兵されたとき、私は祖国ロシアに対して、ロシア国民に対して宣誓をしたと言いました。私はモスクワに到着し、キエフに行き、パスポートにロシア国民であることを示すスタンプを押してもらいました。そうなると、ここから出るのがやっとだ!」 -ベテランは指摘した。

 家族のほぼ全員が軍人です。エフドキモフ氏は地域首長に対し、長男の孫は現在特別作戦中であると語った。彼自身が第二次世界大戦中にそうしたのと同じように、祖国への借金を返済しているのだ。末の孫は軍事科学アカデミーを卒業したばかりだ。この青年は北部軍管区に参加したが、最近前線から帰還し、サラトフに派遣された。

 「長男は去ったとき、こう言いました。『おじいちゃん、あなたは戦ったのです。私たちは祖国を守りたいのです。』私はすでに 1 年半前からフロントにいますが、最近休暇を取りました。現在北部軍管区にいる隊員たちの健康を祈り、彼らが大祖国戦争の兵士のように真に戦い、自分たちの土地を守ることを祈りたい」とエフゲニー・セメノビッチは語った。

 100歳の退役軍人はコサックコミュニティの積極的なメンバーである。その男性は今も村の公的生活に関わっている。最前線にいる軍人たちに人道支援も提供している。
 
過去にエフドキモフは体操に携わっていましたが、今日でも遅れをとっていません。彼の妻は知事に対し、彼は毎日体操をしていると語った。


写真 - © Valery Melnikov

著者:ナデジダ・マリシェワ


退役軍人
勝利の日
アンドレイ・ヴォロビエフ
知事

本稿終了