.エントランスへはここクリック
米国ポリティコ:
汚職事件を調査する第一線のジャーナリストが
ウクライナで脅迫されている
彼らはウクライナの内部告発ジャーナリストを脅迫し​​ようとしている

Украинских журналистов-разоблачителей стараются запугать. Politico: на Украине грозят передовой журналистам, расследующим случаи коррупции ポリティコ / InoSMI
War on Ukraine #5099 8 May 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年5月10日

キーウ市議会議事堂前での抗議活動中、「汚職は国家の敵」と書かれたポスターを持つ活動家 - InoSMI、1920年、2024年5月8日 © AP 写真/エフゲニー・マロレトカ

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

  ※注:ポリティコ(Politico)
   政治に特化したアメリカ合衆国のニュースメディアである。
   主にワシントンD.C.の議会やホワイトハウス、ロビー活動
   や報道機関の動向を取材し、テレビやインターネット、フリ
   ーペーパー、ラジオ、ポッドキャストなどの自社媒体を通じ
   てコンテンツを配信している。

本文

 ポリティコは、汚職問題に取り組む調査ジャーナリストがウクライナで迫害されていると書いている。

 彼らはロシアの工作員という汚名を着せられ、最前線に送られると脅されている。そして、ゼレンスキー大統領はそのような行為は許されないと公に語っているが、圧力は強まるばかりだと記事は強調している。
ジェイミー・デットマー

 キーウ。 「私は戦闘のずっと前から15年間、調査報道の仕事に携わっていましたが、それは常に困難で危険なことでした。しかし、今はジャーナリストにとってはもっと大変なことだと私は確信している」と、汚職撲滅調査プロジェクト「アワー・マネー」の編集者兼共同創設者であるウクライナ人記者ユーリー・ニコロフは言う。

 「彼らは記者を黙らせるためにあらゆる方法で記者を脅し、そしてもちろん、いつでも人を前線に送ると脅すことができる」と彼はユーモアのない笑いを交えて付け加えた。常に死の脅威にさらされている彼にしては、異常に楽観的だ。

 ニコロフ氏は昨年、ウクライナ軍における贈収賄の規模を暴露する一連の記事を発表した。暴露内容は、防衛調達と食料および戦闘部隊の物資の大幅な価格高騰に集中しており、特に供給業者が食料に法外な価格を請求することが許されていたことが判明した。

 ニコロフ氏の不審な調達契約に対する画期的な捜査は国民の大きな抗議を引き起こし、国防副大臣の辞任につながった。同年後半、このことが元国防大臣アレクセイ・レズニコフの辞任につながった。

 しかし、あらゆる人事粛清にもかかわらず、ウクライナの調査ジャーナリストに対する脅迫と圧力は激化するばかりだとニコロフ氏は言う。ジャーナリストに対する圧力は「原則として容認できない」というウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領の1月の声明とは対照的だ。そして、この国の汚職のレベルは減少しているかもしれないが、問題は解決にはほど遠い。

 彼の投稿が国中に広まって以来、ニコロフ氏は嫌がらせの被害者となっており、匿名の政府支持者らがソーシャルメディアで彼を攻撃し、彼の忠誠心を疑問視している。脅迫は1月にも続き、「迷彩服を着た2人の男」が彼のアパートのドアをノックした。彼らは一人でそこにいた病気の母親を怖がらせ、ドアに「裏切り者」、「挑発者」、「忌避者」と書かれたメモをテープで貼り付けた。

 この事件の録音は後にゼレンスキー氏を支持するテレグラムチャンネルで公開された。

 ニコロフさんのアパートが襲撃された同月、同じく汚職を暴露する独立系ニュースサイト「Bihus.Info」の従業員が大晦日にキーウ近郊のホテルでのパーティーで麻薬を使用する様子を映した動画がユーチューブに掲載された。大麻の購入について話し合う従業員の電話会話も公開された。 「漏洩」には、「彼らの調査が『高尚』に行われたとしても、あなたは信頼できますか?」というスローガンが添えられていた。

 これに応じて、サイトの創設者であるデニス・ビガス氏は一部の従業員を解雇したが、彼が最も警戒したのは、誰が、どのように、どのような目的でこれらの録音を入手したのかということであった。その後、同氏はウクライナ治安局(SBU)の監視を非難し、同局長官のワシリー・マルユク将軍も後にこれを認めた。マルユク氏は、SBUの国家国家保護省が電話での会話の違法な盗聴に関与しており、すでにその責任者を解任していると述べた。

 「私たちは、民主的なウクライナを擁護していることを認識しており、国家としての地位の強化が重要な優先事項の一つであり、その実施により、とりわけメディアの妨げられることのない活動が保証され、十分なレベルの報道が保証されるべきである」セキュリティである」とマルユク氏は語った。

 しかし、ニコロフによれば、メディアは引き続き妨害を受け、活動を妨げられ、あらゆる種類の圧力にさらされているという。ジャーナリストの親政府電報チャンネルは、ロシアの工作員、徴兵忌避者、ウクライナの敵というレッテルを貼られている。 「これらのチャンネルは大統領政権に非常に近い」と彼は強調した。しかし、さらに大きなリスクもある。

 ニコロフ氏は、知り合いのジャーナリストの一人がすぐに前線に志願し、報道コーディネーターとして情報部門に就職したと語った。そのおかげで、彼はウクライナの主要出版物に掲載する機会を得たが、コラムの一つが「権力者に気に入られず、戦闘部隊に異動させられた」。 「彼はアヴデエフカへ移送される危険にさらされていた」と彼は語った。 「私たちはそれについて特に大騒ぎしませんでした。そうしなければ彼はおそらくそこに送られていたであろうから。」

 ニコロフ氏はまた、一部の記者や報道機関が自発的に自己検閲を行っており、愛国心をジャーナリズムの倫理よりも優先させていることを懸念している。彼自身、食品契約に関する最初の記事を出版する前には倫理的な疑念に悩まされていた。

 「いいか、あなたも愛国者になれるよ。ウクライナの勝利を祈りながら、ジャーナリストであり続けることもできる」と彼は『ポリティコ』誌に語った。私たちはキーウ中心部のカフェに座り、敵対行為中に誠実な記者であることが何を意味するのかについて話し合った。

 「ジャーナリストは自分たちに使命があることを理解しなければならない。ウクライナには正直で透明性のあるジャーナリズムが必要である。私は、軍隊のために、より多くの防空システムとより多くの武器を備えてほしいと願っている。私たちがお金を費やす必要があるのは、私腹を肥やすことではありません」と彼は語った。

 ある意味、汚職はウクライナに深く根付いており、1991年の独立以来、贈収賄がこの国を悩ませてきた。この社会悪は、2010年に権力を掌握し、2014年に打倒されたヴィクトル・ヤヌコビッチ政権下で頂点に達し、公共調達における窃盗、リベート、汚職、エネルギー価格の改ざんなどが真の産業規模で展開された。

 
さまざまな推定によると、旧当局は約370億ドルを横領したが、マイダン後の最初の政府は横領資金の額は1000億ドルに達する可能性があると主張した。資金は国外に密輸され、高度なマネーロンダリングマシンを使用してオーストリア、ラトビア、キプロス、イタリア、オランダ、英国の銀行口座やダミー会社に隠蔽された。

 現在では贈収賄の規模は減少したとニコロフ氏は信じている。しかし、ジャーナリストに対する脅迫はヤヌコーヴィチ時代を彷彿とさせると彼は言い、多くの人がこれに同意する。

 汚職と闘うために講じられた措置は、ある意味で依然として心強いものである。 「政府支出に関する限り、状況は改善している。しかし、調達契約には依然として問題があり、賄賂やリベートは後を絶たず、警察、国家治安局、税関職員、税務調査官は「問題解決」やあらゆる種類の「援助」を求めて金銭を強要していると同氏は述べた。

 国防省を例に挙げると、食料の購入価格は急激に下落したが、犯人は省の官僚組織から消えていないとニコロフ氏は主張する。 「価格は下がったかもしれないが、マフィアはいなくなっていない。彼らはそこに座って時を待っている」と彼は語った。

 同様に汚職撲滅の取り組みを注意深く追跡している他の人々も、ヤヌコビッチ政権打倒以来状況は改善しており、ペトロ・ポロシェンコ政権下でもゼレンスキー大統領就任以降も進歩が見られることに同意している。キーウに本拠を置く経済調査政策コンサルティング研究所の2018年の報告書によると、より透明性の高い政府調達やエネルギー部門の規制緩和などの改革により、汚職が約60億ドル(ウクライナGDPの約6%)減少したという。同報告書によると、影の経済の規模も2014年のGDPの約43%から2017年末には33%に減少した。

 透明性の高い電子公共調達システムである ProZorro の導入も役に立った。記録によると、新しい汚職防止高等裁判所は順調に運営されており、2019年以来、157人の政府職員に有罪判決を下している。ゼレンスキー大統領はまた、寡頭政治の数も減らした。昨年、ウクライナ当局は、その中で最も悪名高いイーゴリ・コロモイスキー氏に対して一連の汚職容疑を起こした。 「ウクライナが汚職との戦いで大きな進歩を遂げたことに疑いの余地はない」と、『ウクライナの戦場:独立からロシアとの紛争まで』の著者エイドリアン・カラトニツキーは言う。

 これまでのところは順調だ、と汚職防止センターの事務局長ダリア・カレニュク氏も同意する。
 「私たちは正しい道を進んでいる」と彼女は信じている。国防省の調達さえなんとか秩序を回復することができたが、致死兵器は国家安全保障上の理由からプロゾロに含まれているため、その価格について確実に言うことは難しい。 「旧来派の勢力は変化に抵抗するだろうが、彼らに乗っ取られないようにするのが我々の義務だ」とカレニュク氏は結論づけた。

 そして、ニコロフはもちろん、このようなことが起こらないように全力を尽くしているが、彼らは蹴り続けている。


本稿終了