.エントランスへはここクリック
プーチン大統領
重点:この国は内外の課題に直面しても
不屈でなければならないと強調した
西側諸国との関係、国家の強靱性、
そして勝利の構築
Relations with West, national resilience and forging victory: Key takeaways from Putin’s inauguration
RT
War on Ukraine #5095  8 May 2024

英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年5月8日

ロシアのモスクワのクレムリンでの就任式後、大統領連隊の儀仗兵を観閲するロシアのウラジーミル・プーチン大統領。© スプートニク / パベル・ベドニャコフ

本文

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が正式に5期目の就任を宣誓した。プーチン大統領は火曜日、クレムリンでの就任演説で、ウクライナ紛争を巡る西側諸国との対立のさなか、国益を守ると誓った。

 ロシアの指導者が6年の任期を始めるにあたり、式典とプーチン大統領の演説から重要なポイントを紹介する。


西側諸国では大部分が忌避される儀式

 就任式はモスクワ中心部の豪華なクレムリン大宮殿で行われ、政府高官や外国大使など数百人の高位来賓が出席した。

 緊張した関係にもかかわらず、ロシアは西側諸国の特使を就任式に招待した。しかし、実際に出席したのはフランス、ハンガリー、スロバキアからの使節を含む少数のみだった。米国、EU、英国、カナダの代表は式典に欠席した。

 ドイツの雑誌シュピーゲルは、プーチン大統領の就任がEU加盟国の間で 「(ロシアとの)コミュニケーションチャンネルを開いたままにしておく」ことを選択した国々とそうでない国々の間で亀裂を引き起こしたと報じた。

 外務省報道官のマリア・ザハロワ氏は、ロシアは「西側に報告するために」就任式やその他の式典を開催していないと述べた。 クレムリン報道官ドミトリー・ペスコフ氏は、ロシア政府はこのイベントを無視した国々に報復するつもりはないと付け加えた。


国家的優先事項

プーチン大統領は就任演説で、ロシアは自給自足し、競争力を持たせると同時に、新たな状況に適応できる強靱かつ柔軟な統治システムを推進しなければならないと強調した。何世紀にもわたる価値観と伝統を保存することが重要な目標であると彼は付け加えた。

 内外の問題への対処における同国の成功は、団結を維持し「祖国に利益をもたらしたいという共通の願望」を持っているかどうかに大きく左右されると大統領は強調した。

 「私たちは団結した素晴らしい国民であり、力を合わせてすべての障害を克服し、すべての計画を実現します。一緒に勝ちましょう」とプーチン大統領は述べた。


西洋との関係

 プーチン大統領は、ロシアを「信頼できる誠実なパートナー」とみなす世界諸国とロシア政府は友好関係を築く用意があると述べた。ロシア大統領によれば、これは西側諸国との関係にも当てはまるという。

 「私たちは西側諸国との対話を拒否しません。ボールは彼らのコートにある」とプーチン大統領は主張し、将来の関係は西側諸国がその「侵略政策」とモスクワを抑止し、圧力をかける試みを続けるかどうかにかかっていると付け加えた。


 「安全保障や戦略的安定の問題を含めた対話は可能だ。しかし、それは強大な立場からではなく、いかなる傲慢やうぬぼれ、個人的な排他性の感情もなく、あくまで対等な条件で、互いの利益を尊重した上でである」とロシアの指導者は述べた。


迫る内閣改造

 ロシア憲法の義務に従い、中央政府は発足直後に辞任した。しかし、プーチン大統領は現政権に対し、新政権が樹立されるまで任務を継続するよう命じる法律に署名した。

 このプロセスは迅速に行われることが予想されており、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、大統領が火曜にも首相の人選を発表する可能性があると述べた。現在、このポストはミハイル・ミシュスチン氏が務めており、2020年からこの職を務めている。

 ロシア議会上院のワレンティーナ・マトヴィエンコ議長は、議員らが来週には閣僚候補の完全なリストを作成することを期待していると述べた。


本稿終了