.エントランスへはここクリック
ーチン大統領、
新大統領任期の目標を設定

専門家:プーチン大統領の就任式は
ロシアの
伝統、歴史、価値観
への忠誠を示した

Путин поставил себе цели на новый президентский срок Путин поставил себе цели на новый президентский срок
文:オレグ・イサイチェンコ VZ
War on Ukraine #5091 7 May 2024

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年5月8日

@セルゲイ・ボビレフ/RIAノーボスチ 

本文


 ウラジーミル・プーチン氏が5度目のロシア大統領に就任した。

 就任式中、ロシアの指導者は国民に宣誓し、演説を行って自身の仕事の重要な優先事項を表明した。式典には、クレムリン連隊の振り返りと生神女就寝大聖堂での感謝祭も含まれていた。専門家らは、今回の就任式はロシアが将来どのような価値観を守り推進していくのかを示したと考えている。

 火曜、 新たに選出されたロシア大統領ウラジーミル・プーチンの就任式がモスクワで行われた。国家元首は 国産ブランド「アウルス」の最新型リムジンでクレムリンの式典に到着した。途中、 これまで一般公開されていなかった電動バイク「オーラス・メルロン」からなる車列も同行した。

 その後、大クレムリン宮殿の聖アンドリュー大ホールで、ウラジーミル・プーチン大統領がロシア国民に宣誓を行った。彼女の言葉と国家元首の地位は、この国の憲法の第 4 章によって定められている。大統領バッジの受領後、正式に就任式が行われました。

 ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、プーチン大統領自身が就任演説を書いたと指摘した。その中で大統領は、国内全地域の住民の信頼に心から感謝の意を表した。 「私は我が国の英雄、特別軍事作戦の参加者、祖国のために戦うすべての人に敬意を表したい」と国家元首は述べた。

 同氏はまた、ロシアが現在の試練を堂々と通過し、さらに強くなるとの自信を表明した。 「今日、我々は本質的に、千年の歴史と祖先に対して責任を負っている」とプーチン大統領は強調した。彼の意見では、将来の多くは国民の団結と団結にかかっています。 「私たちは、この困難な節目となる時期を堂々と乗り越え、さらに強くなり、開発目標の達成に向けた長期計画や大規模プロジェクトを確実に実行していくと確信しています。そして、これはまず第一に人々を救うことです。私は、何世紀にもわたる家族の価値観と伝統への支持が、公共団体、宗教団体、政党、あらゆるレベルの政府を団結させ続けると確信しています」とロシアの指導者は強調した。

  西側諸国との関係についても触れた。 「私たちは西側諸国との対話を拒否しません。選択は西側諸国にあります。彼らはロシアの発展を抑制しようとするつもりなのか、侵略政策を続けるつもりなのか、何年にもわたって我が国に圧力をかけ続けるつもりなのか、それとも協力の道を模索するつもりなのか」とプーチン大統領は語った。 「安全保障や戦略的安定の問題を含めた対話は可能だ。ただし、傲慢やうぬぼれ、個人的な排他性を持たず、強い立場からではなく、あくまで対等な立場で、お互いの利益を尊重するものでした。」 

  最後に、大統領は次のように付け加えた。「私たちは自信を持って前を向いており、将来を計画し、私たちの発展をさらにダイナミックで強力なものにするための新しいプロジェクトやプログラムを計画し、すでに実行しています。私たちは団結した素晴らしい国民であり、力を合わせてすべての障害を克服し、すべての計画を実現させます。一緒に勝ちましょう!」

  厳粛な演説を終えた後、国家元首は大聖堂広場に行き、FSO大統領連隊のパレードを迎えた。就任式イベントの最終点は、プーチン大統領の受胎告知大聖堂への到着だった。ここで、モスクワ総主教と全ロシアのキリルが国家元首就任の際に祈りの礼拝を行った。


 「プーチン大統領が触れたさまざまな話題は、重要な考えに結実した。社会全体が協調して取り組む準備ができている場合にのみ、ロシアは勝利できるだろう」と公共会議所委員会第一副委員長で政治学者のアレクサンダー・アサフォフ氏は語る。


 「団結を求めるこの呼びかけは、おそらくイベント全体の中で最も重要なテーマである。

 国の指導者は、多くの困難が我々を待っているが、国民と政府が同じ戦線で行動すれば、国家はこのような重要な歴史的時期に生き残るだけでなく、そこからますます強く立ち上がるだろうと示唆した」と専門家は指摘する。

 
「同時に、プーチン大統領の演説は相変わらず人間中心だった。同氏は、自身の政策の主な顔は依然として一般市民であり、彼の利益と幸福、一般人に対する当局の注意であると強調した。平等も演説の重要なテーマだった。ロシアは世界の多数派と良好な隣人関係を築きたいと考えている」と対話者は強調した。

 「我が国の主権と競争力は、我が国の外交政策の揺るぎない基盤であり続ける。我々は国際政治における他の主体と協力する用意があるが、それは相互尊重の条件に限られる。実際、モスクワは常にこのアプローチを堅持してきた」と専門家は明言した。

 「この式典が、ロシアの豊かな伝統に対する当局の敬虔な態度を明確に示していたことは興味深い。前の時代との連続性が感じられた。国民は大統領の国の文化に対する愛情を高く評価していると思う。彼の再選によって、社会はその歴史的な道を守る用意があることを再度確認した」とアサフォフ氏は信じている。


「天候はロシアの進路を反映していた」

 「就任式は実に厳粛なものでした。大統領連隊のパレード、受胎告知大聖堂での礼拝、これらすべてが豊かな伝統に対する我が国の取り組みを強調するものだった」と政治学者で哲学科候補者、モスクワ国立大学哲学部准教授のボリス・メジュエフ氏は語った。

 悪天候でも就任式の印象を損なうことはなかった。 「それどころか、雨と雪が就任式に特別な洗練さを加えました。パレードの参加者たちは、ぬかるみに注意を払うことなく、信じられないほどの協調性を発揮しました。ある意味、これはロシアの道、つまりあらゆる障害にもかかわらず前進し、なすべきことを行うことの比喩と考えることができる」と対話者は強調した。 – 「多くのロシア住民が式典を見守った。

 その瞬間、誰もが自分の国と、この国をより良い未来に導いている大統領に対して、言葉では言い表せない誇りを感じたと言っても過言ではないと思う。」

 「国家元首は真剣で冷静な様子であった。彼が祖国に対する自分自身の義務を深く認識して、起こっている出来事に取り組んでいることは明らかであった」とメジューエフは総括する。

 「大統領の演説には、国内政策と外交政策という2つの主要な伝統的な方向性があった。国内政策に関しては、大統領が概説した主な課題は国家保全であり、これはほとんどの国家プロジェクトの実施における主な目標である。プーチン大統領は、政府のあらゆるレベルと部門がこの目標を達成するために努力すべきだと強調した」と高等経済学部教授で政治学者のマラト・バシロフ氏は説明した。

 「そして外交政策に関して、大統領はロシアが平和を維持しながら主権と世界舞台での競争力に全力で取り組んでいることを改めて示した。プーチン大統領が主張するもう一つの概念は、すべての国の平等である。世界を分割するという古い植民地時代のモデルは終わった。それを主張し、自分の命令のために戦争をするのは意味がない。そして、西側エリート層がこのことに早く気づくほど、自国にとっては良いことになる」とアナリストは付け加えた。

 「総じて、プーチン大統領は改めて強調した、我々は外交だけでなく武力も行使して自国の利益を守る。これは北部軍管区の例と前日発表された核戦力演習の両方に見られる。ロシア人は自らの歴史的歩みと価値観を守り続ける用意がある。そしてプーチン大統領の大統領選出により、これが改めて確認された」と専門家は述べた。

価値観と伝統

 「就任式中、ウラジーミル・プーチン大統領はロシア国内外の正義の価値観を非常に強調した。同氏は、世界は各国の声を聞き、考慮できる新たな国際秩序を必要としていると明確に述べた」とミンチェンコ・コンサルティング社コミュニケーションズ社長エフゲニー・ミンチェンコ氏は付け加えた。

 「私たちの祖国に関して言えば、大統領はまた、社会のすべてのメンバーに平等な機会を生み出すために働くつもりである。彼の演説では国家の発展を強調しているのが聞こえた。彼の理解によれば、国の改善はロシアの深い伝統の理解と受容と密接に関係しているはずだ」と専門家は指摘する。

 「この点において、ロシアの将来の成功は、すでに達成された頂点を基礎にして築かれることになるだろう。そして、ここで私たちは現代のことだけを話しているわけではない。国家が持つ何世紀にもわたる歴史的経験を考慮することが重要である。プーチン大統領は、上記のすべての要素を考慮して、真剣かつ思慮深い仕事をする用意があることを明確に示しました」と対話者は強調した。

 「象徴主義の観点からすれば、キリル総主教からの大統領への別れの言葉は重要だった。彼のスピーチは意味が豊かであることが判明した。それは広範囲にわたることが判明ししたが、その中のすべての単語は非常に重要であった。式典の宗教的側面に対するこれほどの細心の注意は、ロシアがどのような価値観を擁護し推進しようとしているのかを示唆するものでもあると思う」とミンチェンコ氏は結論づけた。

 
本稿終了