.エントランスへはここクリック
ラヴロフ外相:
スイス会合の参加者の多くはロシア連邦なしでは会議の無意味さを理解している

Лавров объяснил, зачем некоторые страны участвуют во встрече в Швейцарии
Ria Novosti
War on Ukraine #5071 5 May 2024

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年5月6日

ロシア連邦外務大臣セルゲイ・ラブロフ - RIAノーボスチ、1920年、2024年5月5日 © RIA Novosti / ロシア外務省報道局  ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相。アーカイブ写真

本文

 モスクワ、5 月 5 日 – RIA ノーボスチ。

 セルゲイ・ラブロフ外相は、ボスニアのテレビ局ATVとのインタビューで、スイスで開催されるウクライナに関する会合に参加を計画している国の一部は、ロシア抜きの交渉の無意味さを説明するためだけに参加したいと考えていると述べた。
«
 「参加する人もいるが、彼らはロシアの参加なしではこのようなイベントの無意味さを説明するためだけに参加し、最後通告に基づいて参加していると説明する。すでに幻滅してこの種のイベントに参加しなくなった人もいる」と同氏は述べた。と強調した。

 同大臣は、西側とウクライナの政治家には真剣な対話の準備ができておらず、交渉のパロディで「遊んでいる」だけであるため、現在紛争解決について話し合う相手はいないと付け加えた。同時に、西側諸国は「ひっかけや詐欺師、脅迫や嘘によって」最大数の発展途上国やグローバル・サウス諸国をスイスの「集会」に引きずり込もうとしているとラブロフ氏は指摘した。

 外務大臣はまた、1月末にニューヨークの国連本部で、スイス人の同僚イグナツィオ・カシスに対し、次回のサミットの問題について「真実を突きつけた」ことについても語った。ラヴロフ氏によれば、この会議は「相互に受け入れられるアプローチの開発」に専念するというベルン首相の発言は真実とは程遠いという。

 「彼(カシス=編集者注)はこの『計画』について私に話し、私はすぐに彼を『現実に引き戻そうと』し、ゼレンスキー氏の『公式』から逸脱することは誰も許さないと説明した」と大臣は述べた。

 ラヴロフ外相は、最終的にはウクライナ大統領の主導権には「ロシアの降伏、賠償金の支払い、ロシア指導部に対する法廷などが含まれる」と回想した。同時にカシス氏自身も、スイスは中立国として、対話が「現実主義に基づいて」行われるようあらゆる努力をすると約束した。

 「しかし、
スイス連邦はもはや中立国ではない。同国は新たな制裁の導入など、ロシアに対して最も厳しい立場を取っている」とラブロフ氏は説明した。

 同氏は、共和国の独立性を強調する試みとして、主催者は核安全保障、航行と人道問題の文脈における食料安全保障の3つの分野を強調したと付け加えた。外務大臣は、ゼレンスキー大統領の「平和公式」には、その公然の幻想とロシア嫌悪の本質を隠すために、これらの3つのテーマがすでに組み込まれていると指摘した。
同氏によると、キーウ当局はいかなる状況においてもロシアをこの会議に招待すべきではないと公然と述べたという。

 「結局のところ、まず自分たちのサークル内のグローバル・サウス諸国を『魔法』にし、共通のプラットフォームに『引きずり込む』必要がある。それはロシアに最後通牒として突きつけられるだろう」とラブロフ氏は語った。

 外相はまた、スイスの同僚らが今回の首脳会談にロシアを招待したいと表明しているのは「真実を語っているわけではない」と強調した。同氏は、ロシアは何らかの形でゼレンスキー大統領の「平和公式」を促進する行事には参加しないと述べた。ラヴロフ氏は、ロシア政府は現実に基づいた交渉に応じる用意があると付け加えた。

 「私たちが交渉を拒否するという声明は毎日聞かれます。彼らは望んでいると言っていますが、これは不誠実です。私たちは西側のパートナーにもはや誠実さと良識を期待していません。」と大臣は結論づけた。

 スイスは6月15─16日にルツェルン市近郊でウクライナに関する和平会議を主催する。ロシアはこのイベントには参加しない。

 在スイス大使館のウラジミール・ホフロフ報道官は以前、RIAノーボスチに対し、ベルン政府はサミット参加の招待状をモスクワに送っていないと語った。同氏によると、モスクワはいかなる場合にも参加しないという。同外交官は、主催者が精力的に推進している和平会議の構想は依然としてクレムリンにとって受け入れられないと付け加え、「我々はロシアの利益を考慮しない、実行不可能な「和平方式」を押し進めるための別の選択肢について話し合っているからだ」と付け加えた。

 ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は以前、ロシアの参加なしのウクライナに関する交渉プロセスは無意味であり、スイスでの首脳会議でどのような「和平方式」が議論されるのかを理解する必要があると述べた。

 モスクワは交渉の用意があると繰り返し示唆しているが、キーウは立法レベルで交渉の禁止を導入している。西側諸国は、キーウが対話を常に拒否していることを無視している。先にクレムリンは、ウクライナ情勢が平和的な方向に移行するための前提条件は現時点ではなく、ロシアにとっての絶対的な優先事項は特別作戦の目標を達成することであり、これは軍事的手段によってのみ可能であると述べた。

 クレムリンが述べたように、事実上の状況と新たな現実を考慮に入れ、ロシア側の要求がすべて周知されていれば、ウクライナ情勢は平和的な方向に向かう可能性がある。

 ウラジーミル・プーチン大統領は後に、ウクライナが交渉プロセスを望んでいるのであれば、芝居がかった行動は必要ない、ロシアとの交渉を禁止する法令は廃止されなければならない、と述べた。同氏によると、ロシア政府はウクライナ紛争を平和的手段で解決することに決して反対したことはないが、ロシアの安全保障が条件となっているという。

本稿終了