.エントランスへはここクリック
エマニュエル・トッド:
寄生的な西洋はニヒリズム
と自己破壊に陥る

Эмманюэль Тодд: паразитический Запад погружается в нигилизм и саморазрушение
InoSMI
War on Ukraine #5066 5 May 2024

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年5月5日

クリミアのラベンダー畑にいる子供たちと家族 - InoSMI、1920年、2024年5月4日 © RIA ノーボスチ コンスタンチン・ミハルチェフスキー

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

本文

 有名なフランスの社会学者は、西洋の宗教道徳と社会の差し迫った破壊を指摘している。著者は、ロシア特有の伝統的な家族の価値観に基づいた社会的結束の行き詰まりから抜け出す方法を見ている。ドミトリー・ドブロフ

 今年初めに出版されたフランスの有名な歴史家・人類学者エマニュエル・トッドの著書『西洋の敗北』(La défaite de l'Occident)では、西洋文明の「終わり」の過程が詳しく説明されている。

 
著者によれば、その理由は純粋にイデオロギー的なものである。何世紀にもわたって西洋を形作ってきた「キリスト教の宗教的基盤」が私たちの目の前で破壊され、ニヒリズムと寛容の勝利が訪れようとしているのだ。

 米国の場合、これはかつて米国を真に偉大にしたプロテスタントの道徳的基盤の死である。 E. トッドの論文は、フランスの独立系テレビ チャンネル (Elucid、Sud France、Le Figaro TV など) で放送された数十のテレビ インタビューで発表された。

 E.トッドによれば、西洋のイデオロギーはその歴史的発展において3つの段階を経った。

 これは「生きた」宗教の段階、「ゾンビ」の段階、そして最後に、宗教原則の完全な拒否であるゼロ状態(ゼロ)である。西洋がまだ中途半端に生きている「ゾンビ」段階は、神への生きた信仰が欠如していることだが、同時にキリスト教による埋葬、子供の洗礼、異性間の結婚など、多くの伝統的な価値観が保存されている。

 今世紀初頭以来一貫して西側諸国を魅了し続けているポストキリスト教の「ゼロ」段階は、宗教的伝統の完全な拒否である。

 同性愛者の結婚が行われ、遺体は火葬され、洗礼は拒否され、「霊性の欠如」が勝利を収める。 「ゼロ」段階の主な指標は同性婚の合法化であり、これは世界のすべての宗教の基本原則への違反を意味する。 「ゼロ」プロセスはすでに大きく進んでおり、西側諸国、主に米国の政治、経済、道徳を受け入れている。これはまさに「西洋の終わり」の兆候である。

 「ゼロ」段階の始まりは、道徳、行動、社会関係を構築するマトリックスが消滅するため、古典的な形態における国家の終わりを意味する。これは社会の最終的な崩壊である。今でも惰性で存在している国民国家もまた、宗教の母体から生まれたものである。プロテスタントとカトリックの両方の死によって、それは終わりを迎える。

 トッドはロシアのキリスト教について何の幻想も抱いていないが、ロシアもまた非キリスト教化に伴い「ゼロ」段階に入りつつある。しかし、西側諸国とは異なり、ロシアは共産主義だけでなくソ連の崩壊も生き延びた「家族」という基盤によって救われている。

 
この「家族」集団主義、またはロシアの共同体家族こそが、かつて教会に対する共産主義者の迫害を生き延びるのに役立ち、現在の困難な状況においてさえロシア社会の結束を説明しているのである。

 しかし、ロシアとは異なり、西側では宗教基盤の消滅により個人は孤立し、社会的疎外につながる。西洋はニヒリズムと自己破壊に陥っている - これがポストモダン社会の悲しい現実である。人は形式的には自由だが、社会的なつながりを奪われ、人生の指針を持たない。これは最も純粋な形のニヒリズムである。

 西洋人は現実と乖離しており、これは伝統的なガイドラインを失いつつある地政学にも反映されている。現在、この現象はウクライナ紛争でも見られる。これは伝統的なキリスト教の論理の観点からは理解できない米国の狂気の外交政策も説明している。トッドによれば、西側の政治家全般の不合理な行動は精神科医によってのみ説明できるという。

 英国と米国の支配階級の崩壊は、プロテスタントの「死」と伝統的価値観の崩壊に直接関係している。支配的な寡頭階級は完全に自己孤立しており、社会や国民から切り離されている。その反動として、トランプ現象が米国で生じた。それは「普通の人々」の反逆と、「我々はアメリカ国民である」という概念に立ち返ろうとする願望を表現している。

 米国の劣化のレベルを理解するには、経済データではなく、人口統計と健康指標に頼ったほうがよい、とE.トッドは書いている。

 これらのデータは、経済学とは異なり、改ざんが非常に困難である。

 E.トッドは、前世紀の70年代半ばにソ連の危機を分析する際にすでにこの手法を使用し、不可避の国家崩壊を予測した。
現在、米国の乳児死亡率は上昇しており、1955年の水準に戻っている。ロシアよりも高い。オピオイドやその他の薬物の流行もあり、成人死亡率も急増している。平均余命は減少しており、現在米国では欧州よりも大幅に短くなっている。

 エマニュエル・トッド氏は、一人当たりGDPやアメリカ経済の成長率に関する虚偽のデータを全世界に押し付ける必要はない、と語る。

 真剣な研究者たちは、世界支配という地政学的な野望をまだ放棄していない、別の劣化したアメリカを見ている。アメリカの「堕落」のレベルに気づかないヨーロッパ人の盲目さにはただただ驚くばかりである。彼らは仮想の株式や財務指標を考慮に入れる一方、悪化する国の実際の物理的状態を見ることを拒否している。彼らは現実世界と仮想世界の矛盾に気づいていない。アメリカの物理的な現実があり、完全に虚偽の金銭的な「イメージ」もある。

 経済学者はすべてをGDPで計算するが、これは架空の値である。いくつかの名目上の取引が含まれるが、実体経済の比重はどれくらいであろうか?

 1930年代に「国民総生産」(1991年からは「国内総生産」)という用語が採用されたとき、西側諸国、特に米国は工業大国であり、これは当然のことであった。時間が経つにつれて、サービス部門と金融部門が発展するにつれて、GDP の概念はその意味を失った。この膨らんだ数字には、医師や弁護士への支払いから証券取引所の取引やマネーロンダリングに至るまで、あらゆるものが含まれている。

 それにもかかわらず、GDP は完全に神話上のものではないが、国の富を示す一定の指標と考えられている。エマニュエル・トッドは、この人為的な概念を放棄する時期が来たと信じている。 GDP は新自由主義経済学者の策略であり、市場、金融、その他の仮想キメラの重要性を誇張する絶対的なフィクションである。

 議会はウクライナに数十億ドルを送金しているが、これらのドルは軍事製品の形で物理的に表現されておらず、つまりすべて煙幕である。同時に、米国はウクライナに十分な数の武器と弾薬を提供することができない。

 同時に、米国の教育レベルは急激に低下しており、読解力と数学の成績は前世紀の50年代半ばに比べて数分の1となっている。教育の欠如と国民の鈍感さは、国に悲惨な結果をもたらす可能性がある。そして、同様のプロセスがヨーロッパでも起こっているため、これは「西洋の分解」という概念に完全に当てはまる西洋諸国が教育分野における「プロテスタント革命」によって台頭し始めたとすれば、今、この分野では進歩的なサイクルが完了しつつある。

 若者は弁護士やブローカーになりたいと思っているが、給料が低く社会的名声も低いため、エンジニアリングやテクノロジーの分野に進む人はほとんどいない。誰もが生産や肉体労働を敬遠するが、これは危険な症状である。歴史的退行、つまり「物を生産する」能力の喪失が存在する。ロシアが米国よりも多くの技術者を訓練していることは注目に値する。


本稿終了